Ticket #11015: mythtv-2012-08-17.diff

File mythtv-2012-08-17.diff, 48.7 KB (added by yiannividalis@…, 14 years ago)
Line 
1diff --git a/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_el.ts b/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_el.ts
2index dd3f37d..a4d7f4b 100644
3--- a/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_el.ts
4+++ b/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_el.ts
5@@ -4,7 +4,7 @@
6 <context>
7 <name>FunctionDialog</name>
8 <message>
9- <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="69"/>
10+ <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="70"/>
11 <source>OK</source>
12 <translation>OK</translation>
13 </message>
14@@ -30,65 +30,57 @@
15 <context>
16 <name>QObject</name>
17 <message>
18- <source>IP address of the mythzoneminder server</source>
19- <translation type="obsolete">ΔιεύΞυ
20Μση IP του
21 ΎιακοΌιστή mythzoneminder</translation>
22- </message>
23- <message>
24- <source>Enter the IP address of the mythzoneminder server that this frontend should connect to.</source>
25- <translation type="obsolete">Δώστε τη ΎιεύΞυ
26Μση IP του
27 ΎιακοΌιστή mythzoneminder που
28 Ξα συ
29ΜΎέεται αυ
30τός ο frontend.</translation>
31- </message>
32- <message>
33- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="17"/>
34+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="18"/>
35 <source>IP address of the MythZoneMinder server</source>
36 <translation>ΔιεύΞυ
37Μση IP του
38 ΎιακοΌιστή MythZoneMinder</translation>
39 </message>
40 <message>
41- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="19"/>
42+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="20"/>
43 <source>Enter the IP address of the MythZoneMinder server that this frontend should connect to.</source>
44 <translation>Δώστε τη ΎιεύΞυ
45Μση IP του
46 ΎιακοΌιστή MythZoneMinder που
47 Ξα συ
48ΜΎέεται αυ
49τός ο frontend.</translation>
50 </message>
51 <message>
52- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="27"/>
53+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="28"/>
54 <source>Port the server runs on</source>
55 <translation>Η Ξύρα όπου
56 &quot;ακούει&quot; o ΎιακοΌιστής</translation>
57 </message>
58 <message>
59- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="29"/>
60+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="30"/>
61 <source>Unless you&apos;ve got good reason to, don&apos;t change this.</source>
62 <translation>Εκτός και αΜ έχετε πολύ καλό λόγο, ΌηΜ το αλλάΟετε.</translation>
63 </message>
64 <message>
65- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="37"/>
66+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="38"/>
67 <source>Date format</source>
68 <translation>Μορφή ΗΌεροΌηΜίας</translation>
69 </message>
70 <message>
71- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="41"/>
72+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="42"/>
73 <source>Samples are shown using today&apos;s date.</source>
74 <translation>ΕΌφαΜίζοΜται ΎείγΌατα βάσει της σηΌεριΜής ηΌεροΌηΜίας.</translation>
75 </message>
76 <message>
77- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="47"/>
78+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="48"/>
79 <source>Samples are shown using tomorrow&apos;s date.</source>
80 <translation>ΕΌφαΜίζοΜται ΎείγΌατα βάσει της αυ
81ριαΜής ηΌεροΌηΜίας.</translation>
82 </message>
83 <message>
84- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="63"/>
85+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="64"/>
86 <source>Your preferred date format to use on the events screens.</source>
87 <translation>Η Όορφή που
88 προτιΌάτε Μα έχει η ηΌεροΌηΜία στις οΞόΜες συ
89ΌβάΜτωΜ.</translation>
90 </message>
91 <message>
92- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="71"/>
93+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="72"/>
94 <source>Time format</source>
95 <translation>Μορφή ώρας</translation>
96 </message>
97 <message>
98- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="79"/>
99+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="80"/>
100 <source>Your preferred time format to display on the events screens.</source>
101 <translation>Η Όορφή που
102 προτιΌάτε Μα έχει η ώρα στις οΞόΜες συ
103ΌβάΜτωΜ.</translation>
104 </message>
105 <message>
106- <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="87"/>
107+ <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="88"/>
108 <source>MythZoneMinder Settings</source>
109 <translation>Ρυ
110ΞΌίσεις MythZoneMinder</translation>
111 </message>
112@@ -209,10 +201,6 @@
113 <translation>[R] = ΕΜεργό [S] = ΣταΌατηΌέΜο</translation>
114 </message>
115 <message>
116- <source>Zone Minder Events</source>
117- <translation type="obsolete">ΓεγοΜότα Zone Minder</translation>
118- </message>
119- <message>
120 <location filename="themestrings.h" line="17"/>
121 <source>Select Camera</source>
122 <translation>Επιλογή ΚάΌερας</translation>
123@@ -258,10 +246,6 @@
124 <translation>Διάρκεια</translation>
125 </message>
126 <message>
127- <source>Zone Minder Event Player</source>
128- <translation type="obsolete">ΑΜαπαραγωγέας Συ
129ΌβάΜτωΜ Zone Minder</translation>
130- </message>
131- <message>
132 <location filename="themestrings.h" line="27"/>
133 <source>Event:</source>
134 <translation>Συ
135ΌβάΜ:</translation>
136@@ -307,10 +291,6 @@
137 <translation>Δευ
138 υ
139πάρχου
140Îœ συ
141ΌβάΜτα προς εΌφάΜιση</translation>
142 </message>
143 <message>
144- <source>Zone Minder Live Player</source>
145- <translation type="obsolete">ΑΜαπαραγωγέας ΖωΜταΜής Λήψης Zone Minder</translation>
146- </message>
147- <message>
148 <location filename="themestrings.h" line="37"/>
149 <source>Monitor 1</source>
150 <translation>ΟΞόΜη 1</translation>
151@@ -333,17 +313,17 @@
152 <message>
153 <location filename="themestrings.h" line="49"/>
154 <source>Show Console</source>
155- <translation>Διαχειριση</translation>
156+ <translation>Διαχείριση</translation>
157 </message>
158 <message>
159 <location filename="themestrings.h" line="50"/>
160 <source>Show Live View</source>
161- <translation>ΖωΜταΜη Ληψη</translation>
162+ <translation>ΖωΜταΜή Λήψη</translation>
163 </message>
164 <message>
165 <location filename="themestrings.h" line="51"/>
166 <source>Show Events</source>
167- <translation>Συ
168ΌβαΜτα</translation>
169+ <translation>Συ
170ΌβάΜτα</translation>
171 </message>
172 </context>
173 <context>
174@@ -362,12 +342,12 @@
175 <context>
176 <name>ZMConsole</name>
177 <message>
178- <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="211"/>
179+ <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="212"/>
180 <source>Running</source>
181 <translation>ΕΜεργό</translation>
182 </message>
183 <message>
184- <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="216"/>
185+ <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="217"/>
186 <source>Stopped</source>
187 <translation>ΣταΌατηΌέΜο</translation>
188 </message>
189@@ -386,39 +366,39 @@
190 </message>
191 <message>
192 <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="179"/>
193- <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="350"/>
194- <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="365"/>
195+ <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="354"/>
196+ <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="369"/>
197 <source>All Cameras</source>
198 <translation>Όλες οι ΚάΌερες</translation>
199 </message>
200 <message>
201 <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="182"/>
202- <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="374"/>
203+ <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="378"/>
204 <source>All Dates</source>
205 <translation>Όλες οι ΗΌεροΌηΜίες</translation>
206 </message>
207 <message>
208- <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="450"/>
209+ <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="454"/>
210 <source>Refresh</source>
211 <translation>ΑΜαΜέωση</translation>
212 </message>
213 <message>
214- <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="451"/>
215+ <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="455"/>
216 <source>Change View</source>
217 <translation>Αλλαγή Προβολής</translation>
218 </message>
219 <message>
220- <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="452"/>
221+ <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="456"/>
222 <source>Delete All</source>
223 <translation>Διαγραφή ΌλωΜ</translation>
224 </message>
225 <message>
226- <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="464"/>
227+ <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="468"/>
228 <source>Delete All Events?</source>
229 <translation>Να ΔιαγραφούΜ Όλα τα Συ
230ΌβάΜτα;</translation>
231 </message>
232 <message>
233- <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="465"/>
234+ <location filename="../mythzoneminder/zmevents.cpp" line="469"/>
235 <source>Deleting %1 events in this view.</source>
236 <translation>Διαγράφω %1 συ
237ΌβάΜτα.</translation>
238 </message>
239@@ -426,12 +406,6 @@
240 <context>
241 <name>ZMLivePlayer</name>
242 <message>
243- <source>Can&apos;t show live view.
244-You don&apos;t have any monitors defined!</source>
245- <translation type="obsolete">ΔεΜ Όπορώ Μα εΌφαΜίσω τη ζωΜταΜή λήψη.
246-ΔεΜ έχετε ορίσει οΞόΜες!</translation>
247- </message>
248- <message>
249 <location filename="../mythzoneminder/zmliveplayer.cpp" line="124"/>
250 <source>Can&apos;t show live view.</source>
251 <translation>ΔεΜ Όπορώ Μα ΎείΟω ζωΜταΜή λήψη.</translation>
252@@ -446,7 +420,7 @@ You don&apos;t have any monitors defined!</source>
253 <name>ZMPlayer</name>
254 <message>
255 <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="107"/>
256- <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="289"/>
257+ <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="291"/>
258 <source>Pause</source>
259 <translation>Παύση</translation>
260 </message>
261@@ -466,8 +440,8 @@ You don&apos;t have any monitors defined!</source>
262 <translation>ΕπόΌεΜο</translation>
263 </message>
264 <message>
265- <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="296"/>
266- <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="375"/>
267+ <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="298"/>
268+ <location filename="../mythzoneminder/zmplayer.cpp" line="377"/>
269 <source>Play</source>
270 <translation>ΑΜαπαραγωγή</translation>
271 </message>
272diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts
273index 097c307..f252ba0 100644
274--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts
275+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts
276@@ -4645,32 +4645,32 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment>
277 <context>
278 <name>MetadataOptions</name>
279 <message>
280- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1454"/>
281+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1455"/>
282 <source>Trying to manually find this recording online...</source>
283 <translation>ΓίΜεται προσπάΞεια για χειροκίΜητη εύρεση της εγγραφής στο Internet...</translation>
284 </message>
285 <message>
286- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1486"/>
287+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1487"/>
288 <source>Downloading selected artwork...</source>
289 <translation>Κατεβάζω τις επιλεγΌέΜες εικόΜες...</translation>
290 </message>
291 <message>
292- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1635"/>
293+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1636"/>
294 <source>You must set a reference number on this rule to set artwork. For items without a metadata source, you can set any unique value.</source>
295 <translation>Πρέπει Μα Ύώσετε αριΞΌό αΜαφοράς σ΄αυ
296τό τοΜ καΜόΜα για Μα ορίσετε εικόΜες. Για αΜτικείΌεΜα χωρίς πηγή πληροφοριώΜ, Όπορείτε Μα Ύώσετε οποιαΎήποτε ΌοΜαΎική τιΌή.</translation>
297 </message>
298 <message>
299- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1652"/>
300+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1653"/>
301 <source>Searching for available artwork...</source>
302 <translation>ΚάχΜω για ΎιαΞέσιΌες εικόΜες...</translation>
303 </message>
304 <message>
305- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1865"/>
306+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1866"/>
307 <source>No match found for this recording. You can try entering a TVDB/TMDB number, season, and episode manually.</source>
308 <translation>ΔεΜ βρέΞηκαΜ στοιχεία για τηΜ εγγραφή. Μπορείτε Μα εισάγετε αριΞΌό TVDB/TMDB, κύκλο και επεισόΎιο χειροκίΜητα.</translation>
309 </message>
310 <message>
311- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1911"/>
312+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1912"/>
313 <source>This number, season, and episode combination does not appear to be valid (or the site may be down). Check your information and try again.</source>
314 <translation>Ο συ
315ΜΎυ
316ασΌός αριΞΌού, κύκλου
317 και επεισοΎίου
318 ΎεΜ φαίΜεται Μα είΜαι υ
319παρκτός (ή η ιστοσελίΎα ΎεΜ είΜαι ΎιαΞέσιΌη). ΕλέγΟτε τις πληροφορίες σας και ΟαΜαπροσπαΞήστε.</translation>
320 </message>
321@@ -6406,7 +6406,7 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment>
322 <context>
323 <name>MythScreenType</name>
324 <message>
325- <location filename="../libs/libmythui/mythscreentype.cpp" line="339"/>
326+ <location filename="../libs/libmythui/mythscreentype.cpp" line="356"/>
327 <source>Loading...</source>
328 <translation>Ίόρτωση...</translation>
329 </message>
330@@ -10355,9 +10355,9 @@ You may have to use the eject button under its tray.</source>
331 <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1580"/>
332 <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1940"/>
333 <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="133"/>
334- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2349"/>
335- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2390"/>
336- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2411"/>
337+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2350"/>
338+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2391"/>
339+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2412"/>
340 <source>Default</source>
341 <translation>ΠροεπιλεγΌέΜο</translation>
342 </message>
343@@ -10384,53 +10384,53 @@ You may have to use the eject button under its tray.</source>
344 <translation>(αΜαγκαστικοί)</translation>
345 </message>
346 <message>
347- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1835"/>
348+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1836"/>
349 <source>Could not query inputs.</source>
350 <translation>ΑΎύΜατη η αΜίχΜευ
351ση τωΜ εισόΎωΜ.</translation>
352 </message>
353 <message>
354- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1866"/>
355+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1867"/>
356 <source>ERROR, Compile with V4L support to query inputs</source>
357 <translation>ΣΊΑΛΜΑ, ΚωΎικοποιείστε Όε υ
358ποστήριΟη V4L για αΜίχΜευ
359ση τωΜ εισόΎωΜ</translation>
360 </message>
361 <message>
362- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1898"/>
363+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1899"/>
364 <source>ERROR, Compile with V4L support to query audio inputs</source>
365 <translation>ΣΊΑΛΜΑ, ΚωΎικοποιείστε Όε υ
366ποστήριΟη V4L για αΜίχΜευ
367ση τωΜ εισόΎωΜ ήχου
368</translation>
369 </message>
370 <message>
371- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1958"/>
372- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1991"/>
373+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1959"/>
374+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1992"/>
375 <source>Could not open &apos;%1&apos; to probe its inputs.</source>
376 <translation>ΔεΜ Όπόρεσα Μα αΜοίΟω τηΜ &apos;%1&apos; για Μα κοιτάΟω τις εισόΎου
377ς της.</translation>
378 </message>
379 <message>
380- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2032"/>
381+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2033"/>
382 <source>ERROR, Compile with DVB support to query inputs</source>
383 <translation>ΣΊΑΛΜΑ, ΚωΎικοποιείστε Όε υ
384ποστήριΟη DVB για Μα επικοιΜωΜήσω Όε τις εισόΎου
385ς</translation>
386 </message>
387 <message>
388- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2114"/>
389+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2115"/>
390 <source>New Input</source>
391 <translation>Νέα ΕίσοΎος</translation>
392 </message>
393 <message>
394- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2366"/>
395+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2367"/>
396 <source>Unable to connect to device.</source>
397 <translation>ΑΎύΜατη η σύΜΎεση στη συ
398σκευ
399ή.</translation>
400 </message>
401 <message>
402- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2380"/>
403+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2381"/>
404 <source>Invalid Device ID</source>
405 <translation>ΑΜύπαρκτο ΑΜαγΜωριστικό Συ
406σκευ
407ής</translation>
408 </message>
409 <message>
410- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2390"/>
411+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2391"/>
412 <source>Invalid Device ID or address.</source>
413 <translation>ΑΜύπαρκτο ΑΜαγΜωριστικό Συ
414σκευ
415ής ή ΎιεύΞυ
416Μση.</translation>
417 </message>
418 <message>
419- <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2402"/>
420+ <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2403"/>
421 <source>, firmware: %2</source>
422 <translation>, firmware: %2</translation>
423 </message>
424@@ -13338,7 +13338,7 @@ Your grabber does not provide channel numbers, so you have to set them manually.
425 <location filename="../programs/mythcommflag/ClassicCommDetector.cpp" line="526"/>
426 <location filename="../programs/mythcommflag/CommDetector2.cpp" line="458"/>
427 <location filename="../programs/mythcommflag/PrePostRollFlagger.cpp" line="328"/>
428- <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="2095"/>
429+ <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="2111"/>
430 <source>%1% Completed @ %2 fps.</source>
431 <translation>%1% ολοκληρώΞηκαΜ @ %2 fps.</translation>
432 </message>
433@@ -17508,112 +17508,112 @@ Check if the video exists</source>
434 <translation>ΆγΜωστο ΣφάλΌα</translation>
435 </message>
436 <message>
437- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2087"/>
438+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2088"/>
439 <source>Match duplicates using subtitle &amp; description</source>
440 <translation>Εύρεση Ύιπλότυ
441πωΜ βάσει υ
442πότιτλου
443 &amp; περιγραφής</translation>
444 </message>
445 <message>
446- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2090"/>
447+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2091"/>
448 <source>Match duplicates using subtitle then description</source>
449 <translation>Εύρεση Ύιπλότυ
450πωΜ βάσει πρώτα υ
451πότιτλου
452 και Όετά περιγραφής</translation>
453 </message>
454 <message>
455- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2093"/>
456+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2094"/>
457 <source>Match duplicates using subtitle</source>
458 <translation>Εύρεση Ύιπλότυ
459πωΜ βάσει υ
460πότιτλου
461</translation>
462 </message>
463 <message>
464- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2096"/>
465+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2097"/>
466 <source>Match duplicates using description</source>
467 <translation>Εύρεση Ύιπλότυ
468πωΜ βάσει περιγραφής</translation>
469 </message>
470 <message>
471- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2099"/>
472+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2100"/>
473 <source>Don&apos;t match duplicates</source>
474 <translation>Χωρίς εύρεση Ύιπλότυ
475πωΜ</translation>
476 </message>
477 <message>
478- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2113"/>
479+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2114"/>
480 <source>Look for duplicates in current and previous recordings</source>
481 <translation>ΑΜαζήτηση Ύιπλότυ
482πωΜ σε τρέχου
483σες και προηγούΌεΜες εγγραφές</translation>
484 </message>
485 <message>
486- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2116"/>
487+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2117"/>
488 <source>Look for duplicates in current recordings only</source>
489 <translation>ΑΜαζήτηση Ύιπλότυ
490πωΜ ΌόΜο σε τρέχου
491σες εγγραφές</translation>
492 </message>
493 <message>
494- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2119"/>
495+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2120"/>
496 <source>Look for duplicates in previous recordings only</source>
497 <translation>ΑΜαζήτηση Ύιπλότυ
498πωΜ ΌόΜο σε προηγούΌεΜες εγγραφές</translation>
499 </message>
500 <message>
501- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2125"/>
502- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2167"/>
503+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2126"/>
504+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2168"/>
505 <source>Record new episodes only</source>
506 <translation>Εγγραφή ΌόΜο ΜέωΜ επεισοΎίωΜ</translation>
507 </message>
508 <message>
509- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2138"/>
510+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2139"/>
511 <source>Use any available input</source>
512 <translation>Χρήση κάΞε ΎιαΞέσιΌης εισόΎου
513</translation>
514 </message>
515 <message>
516- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2145"/>
517+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2146"/>
518 <source>Prefer input %1</source>
519 <translation>ΠροτίΌηση εισόΎου
520 %1</translation>
521 </message>
522 <message>
523- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2164"/>
524+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2165"/>
525 <source>Record new and repeat episodes</source>
526 <translation>Εγγραφή ΜέωΜ και επαΜαληπτικώΜ επεισοΎίωΜ</translation>
527 </message>
528 <message>
529- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2326"/>
530+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2327"/>
531 <source>Record using the %1 profile</source>
532 <translation>Εγγραφή Όε χρήση του
533 προτύπου
534 %1</translation>
535 </message>
536 <message>
537- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2344"/>
538- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2567"/>
539+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2345"/>
540+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2568"/>
541 <source>Include in the &quot;%1&quot; recording group</source>
542 <translation>Να περιληφΞεί στηΜ οΌάΎα εγγραφώΜ &quot;%1&quot;</translation>
543 </message>
544 <message>
545- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2346"/>
546+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2347"/>
547 <source>Create a new recording group</source>
548 <translation>ΔηΌιου
549ργία Μέας οΌάΎας εγγραφής</translation>
550 </message>
551 <message>
552- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2388"/>
553+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2389"/>
554 <source>Store in the &quot;%1&quot; storage group</source>
555 <translation>ΑποΞήκευ
556ση στηΜ οΌάΎα αποΞήκευ
557σης &quot;%1&quot;</translation>
558 </message>
559 <message>
560- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2409"/>
561+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2410"/>
562 <source>Use &quot;%1&quot; playback group settings</source>
563 <translation>Χρήση τωΜ ρυ
564ΞΌίσεωΜ της οΌάΎας προβολής &quot;%1&quot;</translation>
565 </message>
566 <message>
567- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2442"/>
568+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2443"/>
569 <source>Don&apos;t record if this would exceed the max episodes</source>
570 <translation>Να ΌηΜ γραφτεί αΜ Οεπεραστεί ο Όέγιστος αριΞΌός επεισοΎίωΜ</translation>
571 </message>
572 <message>
573- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2445"/>
574+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2446"/>
575 <source>Delete oldest if this would exceed the max episodes</source>
576 <translation>Διαγραφή του
577 παλαιότερου
578 αΜ Οεπεραστεί ο Όέγιστος αριΞΌός επεισοΎίωΜ</translation>
579 </message>
580 <message>
581- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2544"/>
582+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2545"/>
583 <source>Create New Recording Group. Enter group name: </source>
584 <translation>ΔηΌιου
585ργία Νέας ΟΌάΎας ΕγγραφώΜ. Δώστε το όΜοΌα:</translation>
586 </message>
587 <message>
588- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2684"/>
589- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2698"/>
590- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2712"/>
591- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2726"/>
592+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2685"/>
593+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2699"/>
594+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2713"/>
595+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2727"/>
596 <source>Run &apos;%1&apos;</source>
597 <translation>Εκτέλεση &apos;%1&apos;</translation>
598 </message>
599@@ -17882,170 +17882,170 @@ Check if the video exists</source>
600 <context>
601 <name>ScheduleEditor</name>
602 <message>
603- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="256"/>
604+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="254"/>
605 <source>Delete this recording rule template</source>
606 <translation>Διαγραφή του
607 προτύπου
608 καΜόΜα εγγραφής</translation>
609 </message>
610 <message>
611- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="260"/>
612+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="258"/>
613 <source>Modify this recording rule template</source>
614 <translation>Μετατροπή του
615 προτύπου
616 καΜόΜα εγγραφη</translation>
617 </message>
618 <message>
619- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="266"/>
620+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="264"/>
621 <source>Record this showing with normal options</source>
622 <translation>Εγγραφή αυ
623τής της εκποΌπής Όε καΜοΜικές επιλογές</translation>
624 </message>
625 <message>
626- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="269"/>
627+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="267"/>
628 <source>Record this showing with override options</source>
629 <translation>Εγγραφή αυ
630τής της εκποΌπής Όε επιλογές παράκαΌψης</translation>
631 </message>
632 <message>
633- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="272"/>
634+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="270"/>
635 <source>Do not allow this showing to be recorded</source>
636 <translation>Να ΌηΜ επιτραπεί η εγγραφή αυ
637τής της εκποΌπής</translation>
638 </message>
639 <message>
640- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="281"/>
641+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="279"/>
642 <source>Do not record this program</source>
643 <translation>Να ΌηΜ γραφτεί αυ
644τή η εκποΌπή</translation>
645 </message>
646 <message>
647- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="286"/>
648+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="284"/>
649 <source>Record only this showing</source>
650 <translation>Εγγραφή ΌόΜο αυ
651τής της προβολής</translation>
652 </message>
653 <message>
654- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="290"/>
655+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="288"/>
656 <source>Record one showing of this title</source>
657 <translation>Εγγραφή Όίας προβολής Όε αυ
658τό τοΜ τίτλο</translation>
659 </message>
660 <message>
661- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="294"/>
662+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="292"/>
663 <source>Record in this timeslot every week</source>
664 <translation>Εγγραφή τηΜ ίΎια ώρα κάΞε βΎοΌάΎα</translation>
665 </message>
666 <message>
667- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="298"/>
668+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="296"/>
669 <source>Record one showing of this title every week</source>
670 <translation>Εγγραφή Όιας προβολής Όε αυ
671τό τοΜ τίτλο κάΞε βΎοΌάΎα</translation>
672 </message>
673 <message>
674- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="302"/>
675+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="300"/>
676 <source>Record in this timeslot every day</source>
677 <translation>Εγγραφή τηΜ ίΎια ώρα καΞηΌεριΜά</translation>
678 </message>
679 <message>
680- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="306"/>
681+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="304"/>
682 <source>Record one showing of this title every day</source>
683 <translation>Εγγραφή Όιας προβολής Όε αυ
684τόΜ τοΜ τίτλο καΞηΌεριΜά</translation>
685 </message>
686 <message>
687- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="310"/>
688+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="308"/>
689 <source>Record at any time on this channel</source>
690 <translation>Εγγραφή οποιαΎήποτε ώρα σε αυ
691τό το καΜάλι</translation>
692 </message>
693 <message>
694- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="506"/>
695- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="589"/>
696+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="507"/>
697+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="590"/>
698 <source>Upcoming Episodes</source>
699 <translation>Προσεχή ΕπεισόΎια</translation>
700 </message>
701 <message>
702- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="507"/>
703- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="591"/>
704+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="508"/>
705+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="592"/>
706 <source>Upcoming Recordings</source>
707 <translation>Προσεχείς Εγγραφές</translation>
708 </message>
709 <message>
710- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="508"/>
711- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="593"/>
712+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="509"/>
713+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="594"/>
714 <source>Previously Scheduled</source>
715 <translation>ΠρογραΌΌατισΌέΜα Προηγου
716ΌέΜως</translation>
717 </message>
718 <message>
719- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="562"/>
720- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="815"/>
721+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="563"/>
722+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="816"/>
723 <source>Main Options</source>
724 <translation>Κύριες Επιλογές</translation>
725 </message>
726 <message>
727- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="564"/>
728- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="817"/>
729+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="565"/>
730+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="818"/>
731 <source>Schedule Options</source>
732 <translation>Επιλογές ΧροΜοπρογραΌΌατισΌού</translation>
733 </message>
734 <message>
735- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="566"/>
736- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="819"/>
737+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="567"/>
738+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="820"/>
739 <source>Filter Options</source>
740 <translation>Επιλογές ΊίλτρωΜ</translation>
741 </message>
742 <message>
743- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="568"/>
744- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="821"/>
745+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="569"/>
746+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="822"/>
747 <source>Storage Options</source>
748 <translation>Επιλογές ΑποΞήκευ
749σης</translation>
750 </message>
751 <message>
752- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="570"/>
753- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="823"/>
754+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="571"/>
755+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="824"/>
756 <source>Post Processing</source>
757 <translation>Μετα-ΕπεΟεργασία</translation>
758 </message>
759 <message>
760- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="572"/>
761- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="826"/>
762+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="573"/>
763+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="827"/>
764 <source>Metadata Options</source>
765 <translation>Επιλογές ΠληροφοριώΜ</translation>
766 </message>
767 <message>
768- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="574"/>
769- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="831"/>
770+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="575"/>
771+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="832"/>
772 <source>Use Template</source>
773 <translation>Χρήση Προτύπου
774</translation>
775 </message>
776 <message>
777- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="576"/>
778- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="828"/>
779+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="577"/>
780+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="829"/>
781 <source>Schedule Info</source>
782 <translation>Πληροφορίες ΠρογραΌΌατισΌού</translation>
783 </message>
784 <message>
785- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="578"/>
786- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="830"/>
787+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="579"/>
788+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="831"/>
789 <source>Preview Changes</source>
790 <translation>Προεπισκόπηση ΑλλαγώΜ</translation>
791 </message>
792 <message>
793- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="802"/>
794+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="803"/>
795 <source>Options</source>
796 <translation>Επιλογές</translation>
797 </message>
798 <message>
799- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="845"/>
800+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="846"/>
801 <source>No templates available</source>
802 <translation>ΔεΜ υ
803πάρχου
804Îœ ΎιαΞέσιΌα πρότυ
805πα</translation>
806 </message>
807 <message>
808- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="849"/>
809+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="850"/>
810 <source>Template Options</source>
811 <translation>Επιλογές ΠροτύπωΜ</translation>
812 </message>
813 <message>
814- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="861"/>
815+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="862"/>
816 <source>Default</source>
817 <translation>Προεπιλογή</translation>
818 </message>
819 <message>
820- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="495"/>
821+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="496"/>
822 <source>Schedule Information</source>
823 <translation>Πληροφορίες ΠρογραΌΌάτωΜ</translation>
824 </message>
825 <message>
826- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="505"/>
827- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="587"/>
828+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="506"/>
829+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="588"/>
830 <source>Program Details</source>
831 <translation>Πληροφορίες ΠρογράΌΌατος</translation>
832 </message>
833@@ -21981,7 +21981,17 @@ Once you have completed your modifications, click the &quot;Save&quot; button.</
834 <translation>ΚίΜηση, ΎιαφάΜεια και αφίσσα για το mythtv 0.25</translation>
835 </message>
836 <message>
837- <location filename="../themes/themestrings.h" line="938"/>
838+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="935"/>
839+ <source>Inspired by MediaStream: The theme has been made to look like the original XBMC skin were posible. Looks best with the matching menu structure in the MythMediaStreamMenu folder as this theme its menu lay-out is tailored for this particular menu.</source>
840+ <translation>ΕΌπΜευ
841σΌέΜο από το MediaStream: ΣχεΎιάστηκε Μα Όοιάζει όσο γίΜεται περισσότερο Όε το αρχικό ΞέΌα του
842 XBMC. ΀αιριάζει καλύτερα Όε τηΜ παρόΌοια ΎοΌή τωΜ ΌεΜού στο φάκελο MythMediaStreamMenu καΞώς έχει σχεΎιαστεί ειΎικά για το συ
843γκεκριΌέΜο ΌεΜού.</translation>
844+ </message>
845+ <message>
846+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="936"/>
847+ <source>Readability is a theme for MythTV 0.25 and above that focusses on showing UI elements in a way that is easily readable on a TV when viewed from a distance. It is based on the Mythbuntu theme, but also borrows from a number of XBMC theme (Aeon and Confluence) for inspiration.</source>
848+ <translation>΀ο Readability είΜαι έΜα ΞέΌα για το MythTV από τηΜ έκΎοση 0.25 και άΜω που
849 εστιάζει στηΜ αΜάΎειΟη τωΜ στοιχείωΜ ώστε Μα είΜαι ευ
850αΜάγΜωστα σε τηλεόραση όταΜ κάΞεστε Όακριά. Βασίζεται στο ΞέΌα Mythbuntu, αλλά ΎαΜείζεται στοιχεία από ΞέΌατα του
851 XBMC (τα Aeon και Confluence) για έΌπΜευ
852ση.</translation>
853+ </message>
854+ <message>
855+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="940"/>
856 <source>A UI and OSD theme with focus on fanart, banners and cover display.</source>
857 <translation>ΈΜα ΞέΌα οπτικό και πληροφοριώΜ Όε έΌφαση στις αφίσσες, τα παΜώ και τηΜ προβολή εΟωφύλλωΜ.</translation>
858 </message>
859@@ -22136,27 +22146,27 @@ Once you have completed your modifications, click the &quot;Save&quot; button.</
860 <translation>LCARS</translation>
861 </message>
862 <message>
863- <location filename="../themes/themestrings.h" line="935"/>
864+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="937"/>
865 <source> Retro Originally by Gerhard Aldorf MythUI version based on MythCenter by Jeroen Brosens Conversion of Retro to MythUI by Chris Candreva A generally blue theme. Icon style is realistic based on clasic, &apos;Retro&apos; styles. </source>
866 <translation>Ρετρό, Αρχικά από τοΜ Gerhard Aldorf. Η έκΎοση για MythUI βασίζεται στο MythCenter του
867 Jeroen Brosens. Η Όετατροπή του
868 Ρετρό σε MythUI έγιΜε από τοΜ Chris Candreva. ΈΜα γεΜικά γαλάζιο ΞέΌα. ΀ο στυ
869λ τωΜ εικοΜιΎίωΜ είΜαι ρεαλιστικό βασισΌέΜο στα κλασσικά Ρετρό στύλ.</translation>
870 </message>
871 <message>
872- <location filename="../themes/themestrings.h" line="936"/>
873+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="938"/>
874 <source>TintedGlass is a transparent theme that is a little old school MythTV yet takes advantage of new MythUI features.</source>
875 <translation>΀ο ΊιΌέ΀ζάΌι είΜαι έΜα ΎιαφαΜές ΞέΌα. ΑΜ και αΜήκει γεΜικά στηΜ παλιά σχολή του
876 MythTV, εΜ τούτοις εκΌεταλλεύεται τα Μέα χαρακτηριστικά του
877 MythUI.</translation>
878 </message>
879 <message>
880- <location filename="../themes/themestrings.h" line="937"/>
881+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="939"/>
882 <source>a nice transparent theme to use your own background if you want. just copy your favorite picture (be sure that its resolution is 1920x1200) to /usr/share/mythtv/themes/TransBlue/background.jpg</source>
883 <translation>ΈΜα ωραίο ΎιαφαΜές ΞέΌα για Μα χρησιΌοποιήσετε το Ύικό σας φόΜτο αΜ Ξέλετε. Απλά αΜτιγράψτε τηΜ εικόΜα που
884 Ξέλετε (βεβαιωΞείτε πως έχει αΜάλυ
885ση 1920x1200 στη Ξέση /usr/share/mythtv/themes/TransBlue/background.jpg</translation>
886 </message>
887 <message>
888- <location filename="../themes/themestrings.h" line="939"/>
889+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="941"/>
890 <source>blootube-ng is a theme based on the original blootube-wide by Justin Hornsby (justin.hornsby@gmail.com) which uses very large graphics associated with every menu entry. All changes where made to bring this theme forward to MythTV 0.24.</source>
891 <translation>΀ο blootube βασίζεται στο αρχικό ΞέΌα blootube-wide του
892 Justin Hornsby (justin.hornsby@gmail.com), το οποίο χρησιΌοποιεί πολύ Όεγάλα γραφικά σχετιζόΌεΜα Όε κάΞε καταχώρηση ΌεΜού. Όλες οι αλλαγές έγιΜαΜ για Μα φέρου
893Îœ το ΞέΌα στηΜ έκΎοση 0.24 του
894 MythTV.</translation>
895 </message>
896 <message>
897- <location filename="../themes/themestrings.h" line="940"/>
898+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="942"/>
899 <source>Blue-abstract is a modern looking theme meant for widescreen HD displays. The blue background and the consistent layout makes it an attractive and elegant looking theme.</source>
900 <translation>΀ο Blue-abstract είΜαι έΜα ΌοΜτέρο ΞέΌα για χρήση σε ευ
901ρείες HD οΞόΜες. ΀ο γαλάζιο φόΜτο και η συ
902Μεπής εΌφάΜιση του
903 ΎίΜου
904Îœ κοΌψή και ελκυ
905στική Όορφή.</translation>
906 </message>