Ticket #11186: diff.txt

diff --git a/mythtv/libs/libmythtv/subtitlescreen.cpp b/mythtv/libs/libmythtv/subtitlescreen.cpp
index 73cd8c1..86633b6 100644
--- a/mythtv/libs/libmythtv/subtitlescreen.cpp
+++ b/mythtv/libs/libmythtv/subtitlescreen.cpp
@@ -1392,6 +1392,24 @@ void SubtitleScreen::AddScaledImage(QImage &img, QRect &pos)
     {
         img = img.scaled(scaled.width(), scaled.height(),
                          Qt::IgnoreAspectRatio, Qt::SmoothTransformation);
+
+       // If scaled image is off left ot top then crop it to start at 0,0
+       if (scaled.x() < 0 || scaled.y() < 0)
+       {
+           int x= 0;
+           int y = 0;
+           if (scaled.x() < 0)
+             x = -scaled.x();
+           if (scaled.y() < 0)
+             y = -scaled.y();
+
+
+           img = img.copy(x, y, scaled.width()-x, scaled.height()-y);
+           if (scaled.x() < 0)
+             scaled.setX(0);
+           if (scaled.y() < 0)
+             scaled.setY(0);
+       }
     }
 
     MythPainter *osd_painter = vo->GetOSDPainter();