| 1 | 1
|
|---|
| 2 | 00:00:00,000 --> 00:00:03,419
|
|---|
| 3 | REPUBLIC OF DOYLE...
|
|---|
| 4 | [MAL] YOU ARE THE WORST I'VE
|
|---|
| 5 | EVER SEEN WHEN IT COMES TO
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | 2
|
|---|
| 8 | 00:00:03,421 --> 00:00:04,403
|
|---|
| 9 | [MAL] YOU ARE THE WORST I'VE
|
|---|
| 10 | EVER SEEN WHEN IT COMES TO
|
|---|
| 11 | COURTING WOMEN.
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | 3
|
|---|
| 14 | 00:00:04,405 --> 00:00:05,037
|
|---|
| 15 | EVER SEEN WHEN IT COMES TO
|
|---|
| 16 | COURTING WOMEN.
|
|---|
| 17 | [MOLLY] TAKE OFF YOUR CLOTHES.
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | 4
|
|---|
| 20 | 00:00:05,039 --> 00:00:05,537
|
|---|
| 21 | COURTING WOMEN.
|
|---|
| 22 | [MOLLY] TAKE OFF YOUR CLOTHES.
|
|---|
| 23 | [JAKE] EXCUSE ME?
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | 5
|
|---|
| 26 | 00:00:05,539 --> 00:00:06,071
|
|---|
| 27 | [MOLLY] TAKE OFF YOUR CLOTHES.
|
|---|
| 28 | [JAKE] EXCUSE ME?
|
|---|
| 29 | [MAL] IT'S LIKE A REVERSE
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | 6
|
|---|
| 32 | 00:00:06,073 --> 00:00:06,505
|
|---|
| 33 | [JAKE] EXCUSE ME?
|
|---|
| 34 | [MAL] IT'S LIKE A REVERSE
|
|---|
| 35 | TALENT.
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | 7
|
|---|
| 38 | 00:00:06,507 --> 00:00:07,373
|
|---|
| 39 | [MAL] IT'S LIKE A REVERSE
|
|---|
| 40 | TALENT.
|
|---|
| 41 | [LESLIE] IT'S ONLY A MATTER OF
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | 8
|
|---|
| 44 | 00:00:07,375 --> 00:00:08,540
|
|---|
| 45 | TALENT.
|
|---|
| 46 | [LESLIE] IT'S ONLY A MATTER OF
|
|---|
| 47 | TIME BEFORE SOMEBODY REALLY GETS
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | 9
|
|---|
| 50 | 00:00:08,542 --> 00:00:09,958
|
|---|
| 51 | [LESLIE] IT'S ONLY A MATTER OF
|
|---|
| 52 | TIME BEFORE SOMEBODY REALLY GETS
|
|---|
| 53 | HURT. AND YOU'RE THE ONE WHO IS
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | 10
|
|---|
| 56 | 00:00:09,960 --> 00:00:11,176
|
|---|
| 57 | TIME BEFORE SOMEBODY REALLY GETS
|
|---|
| 58 | HURT. AND YOU'RE THE ONE WHO IS
|
|---|
| 59 | GONNA HAVE TO LIVE WITH IT.
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | 11
|
|---|
| 62 | 00:00:11,178 --> 00:00:12,077
|
|---|
| 63 | HURT. AND YOU'RE THE ONE WHO IS
|
|---|
| 64 | GONNA HAVE TO LIVE WITH IT.
|
|---|
| 65 | [JAKE] NED BISHOP. NICE TO SEE
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | 12
|
|---|
| 68 | 00:00:12,079 --> 00:00:13,095
|
|---|
| 69 | GONNA HAVE TO LIVE WITH IT.
|
|---|
| 70 | [JAKE] NED BISHOP. NICE TO SEE
|
|---|
| 71 | YOU AGAIN.
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | 13
|
|---|
| 74 | 00:00:13,097 --> 00:00:13,912
|
|---|
| 75 | [JAKE] NED BISHOP. NICE TO SEE
|
|---|
| 76 | YOU AGAIN.
|
|---|
| 77 | [NED] I WENT BANKRUPT.
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | 14
|
|---|
| 80 | 00:00:13,914 --> 00:00:14,430
|
|---|
| 81 | YOU AGAIN.
|
|---|
| 82 | [NED] I WENT BANKRUPT.
|
|---|
| 83 | [DES] AM I DEAD?
|
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 | 15
|
|---|
| 86 | 00:00:14,432 --> 00:00:15,247
|
|---|
| 87 | [NED] I WENT BANKRUPT.
|
|---|
| 88 | [DES] AM I DEAD?
|
|---|
| 89 | [CHANDRA] WELL, YOUR HEART'S
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 | 16
|
|---|
| 92 | 00:00:15,249 --> 00:00:16,465
|
|---|
| 93 | [DES] AM I DEAD?
|
|---|
| 94 | [CHANDRA] WELL, YOUR HEART'S
|
|---|
| 95 | BEATING PRETTY FAST.
|
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 | 17
|
|---|
| 98 | 00:00:16,467 --> 00:00:17,099
|
|---|
| 99 | [CHANDRA] WELL, YOUR HEART'S
|
|---|
| 100 | BEATING PRETTY FAST.
|
|---|
| 101 | [JAKE] THERE WAS A WOMAN.
|
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 | 18
|
|---|
| 104 | 00:00:17,101 --> 00:00:17,582
|
|---|
| 105 | BEATING PRETTY FAST.
|
|---|
| 106 | [JAKE] THERE WAS A WOMAN.
|
|---|
| 107 | SHE HAD A GUN.
|
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 | 19
|
|---|
| 110 | 00:00:17,584 --> 00:00:18,183
|
|---|
| 111 | [JAKE] THERE WAS A WOMAN.
|
|---|
| 112 | SHE HAD A GUN.
|
|---|
| 113 | [LESLIE] I DON'T EVEN WANT TO
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | 20
|
|---|
| 116 | 00:00:18,185 --> 00:00:18,434
|
|---|
| 117 | SHE HAD A GUN.
|
|---|
| 118 | [LESLIE] I DON'T EVEN WANT TO
|
|---|
| 119 | KNOW.
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | 21
|
|---|
| 122 | 00:00:18,436 --> 00:00:19,084
|
|---|
| 123 | [LESLIE] I DON'T EVEN WANT TO
|
|---|
| 124 | KNOW.
|
|---|
| 125 | [JAKE] THERE'S SOMETHING A LOT
|
|---|
| 126 |
|
|---|
| 127 | 22
|
|---|
| 128 | 00:00:19,086 --> 00:00:19,968
|
|---|
| 129 | KNOW.
|
|---|
| 130 | [JAKE] THERE'S SOMETHING A LOT
|
|---|
| 131 | BIGGER GOING ON HERE.
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | 23
|
|---|
| 134 | 00:00:19,970 --> 00:00:20,552
|
|---|
| 135 | [JAKE] THERE'S SOMETHING A LOT
|
|---|
| 136 | BIGGER GOING ON HERE.
|
|---|
| 137 | [LESLIE] NOT FROM WHERE I'M
|
|---|
| 138 |
|
|---|
| 139 | 24
|
|---|
| 140 | 00:00:20,554 --> 00:00:21,270
|
|---|
| 141 | BIGGER GOING ON HERE.
|
|---|
| 142 | [LESLIE] NOT FROM WHERE I'M
|
|---|
| 143 | STANDING.
|
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 | 25
|
|---|
| 146 | 00:00:21,272 --> 00:00:21,920
|
|---|
| 147 | [LESLIE] NOT FROM WHERE I'M
|
|---|
| 148 | STANDING.
|
|---|
| 149 | [NIKKI] DAVID IS A REALLY GOOD
|
|---|
| 150 |
|
|---|
| 151 | 26
|
|---|
| 152 | 00:00:21,922 --> 00:00:23,188
|
|---|
| 153 | STANDING.
|
|---|
| 154 | [NIKKI] DAVID IS A REALLY GOOD
|
|---|
| 155 | GUY, JAKE.
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | 27
|
|---|
| 158 | 00:00:23,190 --> 00:00:23,939
|
|---|
| 159 | [NIKKI] DAVID IS A REALLY GOOD
|
|---|
| 160 | GUY, JAKE.
|
|---|
| 161 | [JAKE] I CAN SEE HOW DINNER WITH
|
|---|
| 162 |
|
|---|
| 163 | 28
|
|---|
| 164 | 00:00:23,941 --> 00:00:25,474
|
|---|
| 165 | GUY, JAKE.
|
|---|
| 166 | [JAKE] I CAN SEE HOW DINNER WITH
|
|---|
| 167 | YOU AND YOUR NEW FIANCE WOULD BE
|
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 | 29
|
|---|
| 170 | 00:00:25,476 --> 00:00:26,642
|
|---|
| 171 | [JAKE] I CAN SEE HOW DINNER WITH
|
|---|
| 172 | YOU AND YOUR NEW FIANCE WOULD BE
|
|---|
| 173 | FUN FOR YOU.
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | 30
|
|---|
| 176 | 00:00:26,644 --> 00:00:27,393
|
|---|
| 177 | YOU AND YOUR NEW FIANCE WOULD BE
|
|---|
| 178 | FUN FOR YOU.
|
|---|
| 179 | BUT ME, NOT SO MUCH.
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | 31
|
|---|
| 182 | 00:00:27,395 --> 00:00:28,227
|
|---|
| 183 | FUN FOR YOU.
|
|---|
| 184 | BUT ME, NOT SO MUCH.
|
|---|
| 185 | [TINNY] I'M GOING TO LONDON.
|
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 | 32
|
|---|
| 188 | 00:00:28,229 --> 00:00:29,445
|
|---|
| 189 | BUT ME, NOT SO MUCH.
|
|---|
| 190 | [TINNY] I'M GOING TO LONDON.
|
|---|
| 191 | I GET TO GO FOR A YEAR!
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | 33
|
|---|
| 194 | 00:00:29,447 --> 00:00:30,729
|
|---|
| 195 | [TINNY] I'M GOING TO LONDON.
|
|---|
| 196 | I GET TO GO FOR A YEAR!
|
|---|
| 197 | [DES] OH MY GOD!
|
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 | 34
|
|---|
| 200 | 00:00:30,731 --> 00:00:31,430
|
|---|
| 201 | I GET TO GO FOR A YEAR!
|
|---|
| 202 | [DES] OH MY GOD!
|
|---|
| 203 | [TINNY] OH MY GOD.
|
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 | 35
|
|---|
| 206 | 00:00:31,432 --> 00:00:32,281
|
|---|
| 207 | [DES] OH MY GOD!
|
|---|
| 208 | [TINNY] OH MY GOD.
|
|---|
| 209 | [DES] HOW LONG HAVE YOU BEEN
|
|---|
| 210 |
|
|---|
| 211 | 36
|
|---|
| 212 | 00:00:32,283 --> 00:00:32,731
|
|---|
| 213 | [TINNY] OH MY GOD.
|
|---|
| 214 | [DES] HOW LONG HAVE YOU BEEN
|
|---|
| 215 | HOME?
|
|---|
| 216 |
|
|---|
| 217 | 37
|
|---|
| 218 | 00:00:32,733 --> 00:00:33,866
|
|---|
| 219 | [DES] HOW LONG HAVE YOU BEEN
|
|---|
| 220 | HOME?
|
|---|
| 221 | [TINNY] I NEVER LEFT.
|
|---|
| 222 |
|
|---|
| 223 | 38
|
|---|
| 224 | 00:00:33,868 --> 00:00:36,035
|
|---|
| 225 | HOME?
|
|---|
| 226 | [TINNY] I NEVER LEFT.
|
|---|
| 227 | [DES] UM...
|
|---|
| 228 |
|
|---|
| 229 | 39
|
|---|
| 230 | 00:00:36,037 --> 00:00:39,404
|
|---|
| 231 | [TINNY] I NEVER LEFT.
|
|---|
| 232 | [DES] UM...
|
|---|
| 233 | [TINNY] HEY GUYS. I'M HOME.
|
|---|
| 234 |
|
|---|
