Ticket #184: t.diff
| File t.diff, 19.3 KB (added by , 20 years ago) |
|---|
-
mythweb/languages/German.php
25 25 'All recordings' => 'Alle Aufnahmen', 26 26 'Auto-expire recordings' => 'Aufnahmen autom. löschen', 27 27 'Auto-flag commercials' => 'Werbung markieren', 28 'Auto-transcode' => ' ',28 'Auto-transcode' => 'autom. Umwandeln', 29 29 'Backend Status' => 'Backend Status', 30 30 'Cancel this schedule.' => 'Aufnahme abbrechen', 31 31 'Category' => 'Kategorie', 32 32 'Channel' => 'Sender', 33 33 'Check for duplicates in' => 'Nach Wdhgn. suchen in', 34 'Create Schedule' => ' ',34 'Create Schedule' => 'Speichern', 35 35 'Current recordings' => 'Aktuelle Aufnahmen', 36 36 'Date' => 'Datum', 37 37 'Description' => 'Beschreibung', … … 42 42 'Episode' => 'Folge', 43 43 'Go' => 'Los', 44 44 'Hour' => 'Stunde', 45 'IMDB' => ' ',45 'IMDB' => 'IMDB', 46 46 'Inactive' => 'Inaktiv', 47 47 'Jump' => 'Gehe', 48 48 'Jump to' => 'Gehe zu', … … 65 65 'Rerun' => 'Wiederholung', 66 66 'Save' => 'Speichern', 67 67 'Schedule' => 'Modus', 68 'Schedule Options' => 'Aufnahme optionen',68 'Schedule Options' => 'Aufnahmemodus', 69 69 'Schedule Override' => 'manuelle Korrektur', 70 70 'Schedule normally.' => 'Sonderoption löschen', 71 71 'Scheduled Recordings' => 'Aufnahmeplan', … … 78 78 'Subtitle and Description' => 'Untertitel und Beschreibung', 79 79 'The requested recording schedule has been deleted.' => 'Die geplante Aufnahme wurde gelöscht.', 80 80 'Title' => 'Titel', 81 'Transcoder' => ' ',81 'Transcoder' => 'Umwandlungsprofil', 82 82 'Unknown' => 'Unbekannt', 83 'Update' => ' ',84 'Update Recording Settings' => ' Aufnahmeoptionen speichern',83 'Update' => 'Aktualisieren', 84 'Update Recording Settings' => 'Speichern', 85 85 'Yes' => 'Ja', 86 86 'airdate' => 'Sendezeit', 87 87 'channum' => 'Sender', … … 98 98 'rectype-long: finddaily' => 'Suche TÀglich', 99 99 'rectype-long: findone' => 'Suche eine Ausstrahlung', 100 100 'rectype-long: findweekly' => 'Suche Wöchentlich', 101 'rectype-long: once' => 'Einmalig e Aufnahme',101 'rectype-long: once' => 'Einmalig aufnehmen', 102 102 'rectype-long: override' => 'Sonderoption', 103 103 'rectype-long: weekly' => 'Wöchentlich aufnehmen', 104 104 'rectype: always' => 'Immer', … … 114 114 // includes/programs.php 115 115 'recstatus: cancelled' => 'Abgebrochen', 116 116 'recstatus: conflict' => 'Konflikt', 117 'recstatus: currentrecording' => ' ',117 'recstatus: currentrecording' => 'aktuelle Aufnahme', 118 118 'recstatus: deleted' => 'Gelöscht', 119 119 'recstatus: earliershowing' => 'frÃŒhere Ausstrahlung', 120 'recstatus: force_record' => ' ',120 'recstatus: force_record' => 'Sonderoption', 121 121 'recstatus: latershowing' => 'spÀtere Ausstrahlung', 122 122 'recstatus: lowdiskspace' => 'kein Speicherplatz', 123 123 'recstatus: manualoverride' => 'manuell blockiert', 124 'recstatus: neverrecord' => ' ',124 'recstatus: neverrecord' => 'niemals aufnehmen', 125 125 'recstatus: notlisted' => '', 126 126 'recstatus: overlap' => 'Konflikt', 127 'recstatus: previousrecording' => ' ',127 'recstatus: previousrecording' => 'frÃŒhere Aufnahme', 128 128 'recstatus: recorded' => 'Aufgenommen', 129 129 'recstatus: recording' => 'Aufnahme lÀuft', 130 130 'recstatus: repeat' => 'Wiederholung', … … 141 141 'rectype: finddaily' => 'Suche TÀglich', 142 142 'rectype: findweekly' => 'Suche Wöchentlich', 143 143 // includes/utils.php 144 '$1 B' => ' ',145 '$1 GB' => ' ',146 '$1 KB' => ' ',147 '$1 MB' => ' ',148 '$1 TB' => ' ',144 '$1 B' => '$1 B', 145 '$1 GB' => '$1 GB', 146 '$1 KB' => '$1 kB', 147 '$1 MB' => '$1 MB', 148 '$1 TB' => '$1 TB', 149 149 // program_detail.php 150 150 'Unknown Program.' => 'Unbekannte Sendung.', 151 'Unknown Recording Schedule.' => ' ',151 'Unknown Recording Schedule.' => 'Unbekannter Aufnahmeplan', 152 152 // search.php 153 'Please search for something.' => ' ',153 'Please search for something.' => 'Bitte suchen Sie nach etwas.', 154 154 // themes/.../canned_searches.php 155 'handy: overview' => ' ',155 'handy: overview' => 'Handy: Ãbersicht', 156 156 // themes/.../channel_detail.php 157 157 'Length' => 'Dauer', 158 158 'Show' => 'Sendung', 159 159 'Time' => 'Zeit', 160 160 // themes/.../music.php 161 'Album' => ' ',161 'Album' => 'Album', 162 162 'Album (filtered)' => 'Album (gefiltert)', 163 163 'All Music' => 'Alle Titel', 164 'Artist' => ' ',165 'Artist (filtered)' => ' Artist (gefiltert)',164 'Artist' => 'Interpret', 165 'Artist (filtered)' => 'Interpret (gefiltert)', 166 166 'Displaying' => 'Angezeigt', 167 167 'Duration' => 'Dauer', 168 168 'End' => 'Ende', 169 169 'Filtered' => 'gefiltert', 170 'Genre' => ' ',170 'Genre' => 'Genre', 171 171 'Genre (filtered)' => 'Genre (gefiltert)', 172 172 'Music' => 'Musik', 173 173 'Next' => 'NÀchste', … … 186 186 'Exec. Producer' => 'Produzent', 187 187 'Find other showings of this program' => 'Andere Termine dieser Sendung finden', 188 188 'Find showings of this program' => 'Termine dieser Sendung finden', 189 'Google' => ' ',189 'Google' => 'Google', 190 190 'Guest Starring' => 'Gaststar', 191 191 'Hosted by' => '', 192 192 'Presented by' => 'PrÀsentiert von', 193 193 'Produced by' => 'Produzent', 194 194 'Program Detail' => 'Programmdetails', 195 'TV.com' => ' ',196 'Time Stretch Default' => ' ',195 'TV.com' => 'TV.com', 196 'Time Stretch Default' => 'Zeitraffer Vorgabewert', 197 197 'What else is on at this time?' => 'Was lÀuft noch zu dieser Zeit?', 198 198 'Written by' => 'Geschrieben von', 199 199 // themes/.../program_listing.php 200 200 'Currently Browsing: $1' => 'Aktuell: $1', 201 201 'Jump To' => 'Gehe zu', 202 'Program Listing' => ' ',202 'Program Listing' => 'TV Programm', 203 203 // themes/.../recorded_programs.php 204 204 '$1 episode' => '$1 Folge', 205 205 '$1 episodes' => '$1 Folgen', 206 206 '$1 recording' => '$1 Aufnahme', 207 207 '$1 recordings' => '$1 Aufnahmen', 208 'Are you sure you want to delete the following show?' => 'Diese Aufnahme sicherlöschen?',208 'Are you sure you want to delete the following show?' => 'Diese Aufnahme wirklich löschen?', 209 209 'Delete' => 'Löschen', 210 'Delete $1' => ' ',211 'Delete + Rerecord' => 'Löschen + neu Aufnehmen',212 'Delete and rerecord $1' => ' ',210 'Delete $1' => 'Lösche "$1"', 211 'Delete + Rerecord' => 'Löschen und erneut aufnehmen', 212 'Delete and rerecord $1' => 'Löschen und "$1" erneut aufnehmen', 213 213 'Show group' => 'Gruppe zeigen', 214 214 'Show recordings' => 'Aufnahmen zeigen', 215 215 'auto-expire' => 'autom. löschen', … … 224 224 'Recording profiles' => 'Aufnahmeprofile', 225 225 // themes/.../recording_schedules.php 226 226 'Any' => 'Jeder', 227 'No recording schedules have been defined.' => 'Keine Aufnahmen definiert',227 'No recording schedules have been defined.' => 'Keine Aufnahmen geplant.', 228 228 'channel' => 'Sender', 229 229 'profile' => 'Profil', 230 'transcoder' => ' ',230 'transcoder' => 'Umwandlungsprofil', 231 231 'type' => 'Modus', 232 232 // themes/.../schedule_manually.php 233 233 'Save Schedule' => 'Aufnahme speichern', … … 240 240 'Default' => 'Standard', 241 241 'Don\'t Record' => 'Nicht aufnehmen', 242 242 'Duplicates' => 'Wiederholungen', 243 'Forget Old' => ' ',243 'Forget Old' => 'frÃŒhere Aufnahmen vergessen', 244 244 'Never Record' => 'Niemals aufnehmen', 245 245 'Record This' => 'Diese Sendung aufnehmen', 246 246 'Scheduled' => 'Geplant', 247 247 // themes/.../search.php 248 248 'No matches found' => 'Keine Ãbereinstimmungen gefunden', 249 'Search for: $1' => ' ',249 'Search for: $1' => 'Suche nach: $1', 250 250 // themes/.../settings.php 251 251 'Channels' => 'Sender', 252 252 'Configure' => 'Konfigurieren', … … 254 254 'MythWeb Settings' => 'MythWeb Einstellungen', 255 255 'settings: overview' => 'Einstellungen: Ãbersicht', 256 256 // themes/.../settings_channels.php 257 'Configure Channels' => ' ',257 'Configure Channels' => 'Sender einrichten', 258 258 'Please be warned that by altering this table without knowing what you are doing, you could seriously disrupt mythtv functionality.' => 'Achtung! Falls diese Tabelle ohne das nötige Hintergrundwissen verÀndert wird, könnte MythTVs FunktionalitÀt nachhaltig gestört werden.', 259 'brightness' => ' ',260 'callsign' => ' ',261 'colour' => ' ',262 'commfree' => ' ',263 'contrast' => ' ',264 'delete' => ' löschen',265 'finetune' => ' ',266 'freqid' => ' ',267 'hue' => ' ',259 'brightness' => 'Helligkeit', 260 'callsign' => 'Kurzname', 261 'colour' => 'Farbe', 262 'commfree' => 'Werbefrei', 263 'contrast' => 'Kontrast', 264 'delete' => 'Löschen', 265 'finetune' => 'Feinabstimmung', 266 'freqid' => 'Kanal', 267 'hue' => 'Farbton', 268 268 'name' => 'Name', 269 'recpriority' => ' ',270 'sourceid' => ' ',271 'videofilters' => ' ',272 'visible' => ' ',269 'recpriority' => 'Aufnahme- prioritÀt', 270 'sourceid' => 'Source ID', 271 'videofilters' => 'Wiedergabefilter', 272 'visible' => 'Sichtbar', 273 273 // themes/.../settings_keys.php 274 274 'Action' => 'Aktion', 275 275 'Configure Keybindings' => 'Tastenbelegung konfigurieren', 276 'Context' => ' ',276 'Context' => 'Kontext', 277 277 'Destination' => 'Ziel', 278 278 'Edit keybindings on' => 'Tastaturbelegung Àndern fÃŒr', 279 279 'JumpPoints Editor' => '', … … 291 291 'MythWeb Theme' => 'MythWeb Thema', 292 292 'Only display favourite channels' => 'Nur Favoriten anzeigen', 293 293 'Reset' => 'ZurÃŒcksetzen', 294 'SI Units?' => ' ',294 'SI Units?' => 'SI Einheiten?', 295 295 'Scheduled Popup' => 'Aufnahmen Popup', 296 296 'Show descriptions on new line' => 'Beschreibungen in neuer Zeile anzeigen', 297 297 'Status Bar' => 'Statuszeile', … … 300 300 // themes/.../theme.php 301 301 'Category Legend' => 'Kategorien', 302 302 'Category Type' => 'Kategorietyp', 303 'Edit MythWeb and some MythTV settings.' => ' MythWeb & einige MythTV Einstellungen Àndern.',303 'Edit MythWeb and some MythTV settings.' => 'Einstellungen fÃŒr MythWeb & MythTV Àndern', 304 304 'Exact Match' => 'Exakte Ãbereinstimmung', 305 'HD Only' => ' ',305 'HD Only' => 'nur in HDTV', 306 306 'Manually Schedule' => 'manuelle Aufnahme', 307 'MythMusic on the web.' => 'MythMusic im Internet.',308 'MythVideo on the web.' => 'MythVideo im Internet.',309 'MythWeb Weather.' => ' MythWeb Wetter.',307 'MythMusic on the web.' => 'MythMusic', 308 'MythVideo on the web.' => 'MythVideo', 309 'MythWeb Weather.' => 'Wettervorhersage', 310 310 'Recording Schedules' => 'Aufnahmemodi', 311 311 'Search fields' => 'Suchfelder', 312 'Search help' => ' ',313 'Search help: movie example' => '*** 1/2 A dventure',314 'Search help: movie search' => ' movie search',312 'Search help' => 'Hilfe zur Suche', 313 'Search help: movie example' => '*** 1/2 Abenteuer', 314 'Search help: movie search' => 'Spielfilmsuche', 315 315 'Search help: regex example' => '/^Good Eats/', 316 'Search help: regex search' => 'reg ex search',316 'Search help: regex search' => 'reg. AusdrÃŒcke', 317 317 'Search options' => 'Suchoptionen', 318 318 'Searches' => 'Suchen', 319 319 'Settings' => 'Einstellungen', 320 'TV functions, including recorded programs.' => 'TV Funktionen , mit allen Aufnahmen.',320 'TV functions, including recorded programs.' => 'TV Funktionen incl. allen Aufnahmen', 321 321 // themes/.../video.php 322 'Edit' => ' ',323 'Reverse Order' => ' ',324 'Videos' => ' ',325 'category' => ' ',326 'cover' => ' ',327 'director' => ' ',328 'imdb rating' => ' ',329 'plot' => ' ',330 'rating' => ' ',331 'year' => ' ',322 'Edit' => 'Bearbeiten', 323 'Reverse Order' => 'Umsortieren', 324 'Videos' => 'Videos', 325 'category' => 'Kategorie', 326 'cover' => 'Titelbild', 327 'director' => 'Regisseur', 328 'imdb rating' => 'IMDB Bewertung', 329 'plot' => 'Handlung', 330 'rating' => 'Bewertung', 331 'year' => 'Jahr', 332 332 // themes/.../weather.php 333 333 ' at ' => ' um ', 334 334 'Current Conditions' => 'Das aktuelle Wetter',
