| 1 | <!DOCTYPE TS><TS>
|
|---|
| 2 | <context>
|
|---|
| 3 | <name>Bookmarks</name>
|
|---|
| 4 | <message>
|
|---|
| 5 | <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
|
|---|
| 6 | <translation>MythBrowser: Selecionar grupo ou uma única página para ver</translation>
|
|---|
| 7 | </message>
|
|---|
| 8 | </context>
|
|---|
| 9 | <context>
|
|---|
| 10 | <name>BookmarksConfig</name>
|
|---|
| 11 | <message>
|
|---|
| 12 | <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
|
|---|
| 13 | <translation>MythBrowser Configurações do Bookmark</translation>
|
|---|
| 14 | </message>
|
|---|
| 15 | <message>
|
|---|
| 16 | <source>Press the 'New Bookmark' button to add a new site/group.
|
|---|
| 17 | Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
|
|---|
| 18 | <translation>Pressione o botão 'Novo Bookmrk' para adicionar uma nova página/grupo.
|
|---|
| 19 | Pressionando Espaço/Enter em uma entrada, remove a mesma da lista.</translation>
|
|---|
| 20 | </message>
|
|---|
| 21 | <message>
|
|---|
| 22 | <source>Zoom [%]:</source>
|
|---|
| 23 | <translation>Ampliar [%]:</translation>
|
|---|
| 24 | </message>
|
|---|
| 25 | <message>
|
|---|
| 26 | <source>Browser:</source>
|
|---|
| 27 | <translation>Browser:</translation>
|
|---|
| 28 | </message>
|
|---|
| 29 | <message>
|
|---|
| 30 | <source>Hide Scrollbars</source>
|
|---|
| 31 | <translation>Esconder Barras de Rolagem</translation>
|
|---|
| 32 | </message>
|
|---|
| 33 | <message>
|
|---|
| 34 | <source>Scroll Page</source>
|
|---|
| 35 | <translation>Rolar Página</translation>
|
|---|
| 36 | </message>
|
|---|
| 37 | <message>
|
|---|
| 38 | <source>Scroll Speed:</source>
|
|---|
| 39 | <translation>Velocidade de Rolagem:</translation>
|
|---|
| 40 | </message>
|
|---|
| 41 | <message>
|
|---|
| 42 | <source>&New Bookmark</source>
|
|---|
| 43 | <translation>&Novo Bookmark</translation>
|
|---|
| 44 | </message>
|
|---|
| 45 | <message>
|
|---|
| 46 | <source>Add a new Website</source>
|
|---|
| 47 | <translation>Adicionar novo site web</translation>
|
|---|
| 48 | </message>
|
|---|
| 49 | <message>
|
|---|
| 50 | <source>&Finish</source>
|
|---|
| 51 | <translation>&Terminar</translation>
|
|---|
| 52 | </message>
|
|---|
| 53 | </context>
|
|---|
| 54 | <context>
|
|---|
| 55 | <name>PopupBox</name>
|
|---|
| 56 | <message>
|
|---|
| 57 | <source>Add New Website</source>
|
|---|
| 58 | <translation>Adicionar Nova Página</translation>
|
|---|
| 59 | </message>
|
|---|
| 60 | <message>
|
|---|
| 61 | <source>Group:</source>
|
|---|
| 62 | <translation>Grupo:</translation>
|
|---|
| 63 | </message>
|
|---|
| 64 | <message>
|
|---|
| 65 | <source>Description:</source>
|
|---|
| 66 | <translation>Descrição:</translation>
|
|---|
| 67 | </message>
|
|---|
| 68 | <message>
|
|---|
| 69 | <source>URL:</source>
|
|---|
| 70 | <translation>URL:</translation>
|
|---|
| 71 | </message>
|
|---|
| 72 | <message>
|
|---|
| 73 | <source>&Ok</source>
|
|---|
| 74 | <translation>&OK</translation>
|
|---|
| 75 | </message>
|
|---|
| 76 | </context>
|
|---|
| 77 | <context>
|
|---|
| 78 | <name>TabView</name>
|
|---|
| 79 | <message>
|
|---|
| 80 | <source>MythBrowser Menu</source>
|
|---|
| 81 | <translation>MythBrowser Menu</translation>
|
|---|
| 82 | </message>
|
|---|
| 83 | <message>
|
|---|
| 84 | <source>Back</source>
|
|---|
| 85 | <translation>Voltar</translation>
|
|---|
| 86 | </message>
|
|---|
| 87 | <message>
|
|---|
| 88 | <source>Next Tab</source>
|
|---|
| 89 | <translation>Próxima Tab</translation>
|
|---|
| 90 | </message>
|
|---|
| 91 | <message>
|
|---|
| 92 | <source>Prev Tab</source>
|
|---|
| 93 | <translation>Tab Anterior</translation>
|
|---|
| 94 | </message>
|
|---|
| 95 | <message>
|
|---|
| 96 | <source>Remove Tab</source>
|
|---|
| 97 | <translation>Remover Tab</translation>
|
|---|
| 98 | </message>
|
|---|
| 99 | <message>
|
|---|
| 100 | <source>Save Link in Bookmarks</source>
|
|---|
| 101 | <translation>Salvar Link no Bookmark</translation>
|
|---|
| 102 | </message>
|
|---|
| 103 | <message>
|
|---|
| 104 | <source>Zoom Out</source>
|
|---|
| 105 | <translation>Reduzir</translation>
|
|---|
| 106 | </message>
|
|---|
| 107 | <message>
|
|---|
| 108 | <source>Zoom In</source>
|
|---|
| 109 | <translation>Ampliar</translation>
|
|---|
| 110 | </message>
|
|---|
| 111 | <message>
|
|---|
| 112 | <source>Add New Bookmark</source>
|
|---|
| 113 | <translation>Adicionar Novo Bookmark</translation>
|
|---|
| 114 | </message>
|
|---|
| 115 | <message>
|
|---|
| 116 | <source>Group:</source>
|
|---|
| 117 | <translation>Grupo:</translation>
|
|---|
| 118 | </message>
|
|---|
| 119 | <message>
|
|---|
| 120 | <source>Description:</source>
|
|---|
| 121 | <translation>Descrição:</translation>
|
|---|
| 122 | </message>
|
|---|
| 123 | <message>
|
|---|
| 124 | <source>URL:</source>
|
|---|
| 125 | <translation>URL:</translation>
|
|---|
| 126 | </message>
|
|---|
| 127 | <message>
|
|---|
| 128 | <source>OK</source>
|
|---|
| 129 | <translation>OK</translation>
|
|---|
| 130 | </message>
|
|---|
| 131 | <message>
|
|---|
| 132 | <source>Cancel</source>
|
|---|
| 133 | <translation>Cancelar</translation>
|
|---|
| 134 | </message>
|
|---|
| 135 | <message>
|
|---|
| 136 | <source>Enter URL</source>
|
|---|
| 137 | <translation>Digite a URL</translation>
|
|---|
| 138 | </message>
|
|---|
| 139 | </context>
|
|---|
| 140 | </TS>
|
|---|
