Ticket #3390: mythtv_programs_french_13388.diff

File mythtv_programs_french_13388.diff, 18.9 KB (added by APIOU stephane <stephane.apiou@…>, 19 years ago)
Line 
1Index: programs/mythfrontend/media_settings.xml
2===================================================================
3--- programs/mythfrontend/media_settings.xml (révision 13388)
4+++ programs/mythfrontend/media_settings.xml (copie de travail)
5@@ -4,7 +4,7 @@
6 <type>SETTINGS_MUSIC</type>
7 <text>Music Settings</text>
8 <text lang="ES">Música</text>
9- <text lang="FR">Musique</text>
10+ <text lang="FR">ParamÚtres Musique</text>
11 <text lang="CA">Configurar Música</text>
12 <text lang="DE">Musik</text>
13 <text lang="DK">Musikindstillinger</text>
14@@ -29,7 +29,7 @@
15 <text>Videos Settings</text>
16 <text lang="ES">Videos</text>
17 <text lang="CA">Configurar Videos</text>
18- <text lang="FR">Vidéos</text>
19+ <text lang="FR">ParamÚtres Vidéos</text>
20 <text lang="DE">Videos</text>
21 <text lang="DK">Videoindstillinger</text>
22 <text lang="IS">Stillingar kvikmynda</text>
23@@ -53,7 +53,7 @@
24 <text>Images Settings</text>
25 <text lang="ES">Fotos</text>
26 <text lang="CA">Configurar Imatges</text>
27- <text lang="FR">Images</text>
28+ <text lang="FR">ParamÚtres Photos</text>
29 <text lang="DE">Bilder</text>
30 <text lang="DK">Billedindstillinger</text>
31 <text lang="IS">Stillingar ljósmynda</text>
32@@ -78,7 +78,7 @@
33 <text lang="ES">Juegos</text>
34 <text lang="CA">Configurar Jocs</text>
35 <text lang="DE">Spiele</text>
36- <text lang="FR">Jeux</text>
37+ <text lang="FR">ParamÚtres Jeux</text>
38 <text lang="DK">Spilindstillinger</text>
39 <text lang="IS">Stillingar leikja</text>
40 <text lang="NL">Spelen Instellingen</text>
41@@ -102,7 +102,7 @@
42 <text lang="JA">ラゞオ蚭定</text>
43 <text lang="DE">Radio</text>
44 <text lang="IS">Stillingar útvarps</text>
45- <text lang="FR">Radio</text>
46+ <text lang="FR">ParamÚtres Radio</text>
47 <text lang="FI">Radioasetukset</text>
48 <text lang="SI">Radio nastavitve</text>
49 <text lang="ET">Raadio sÀtted</text>
50@@ -120,7 +120,7 @@
51 <type>SETTINGS_BURN</type>
52 <text>Burn DVD Settings</text>
53 <text lang="FI">DVD:n Polttoasetukset</text>
54- <text lang="FR">Gravure de DVD</text>
55+ <text lang="FR">ParamÚtres Gravure DVD</text>
56 <text lang="PT">Conf. Grav. de DVDs</text>
57 <text lang="DE">DVD brennen</text>
58 <text lang="NL">DVD Branden Instellingen</text>
59@@ -136,6 +136,7 @@
60 <type>SETTINGS_ARCHIVE</type>
61 <text>Archive Files Settings</text>
62 <text lang="ET">Arhiveerimise sÀtted</text>
63+ <text lang="FR">ParamÚtres archivage</text>
64 <text lang="SV">Filarkivering</text>
65 <text lang="ES">Archivado Ficheros</text>
66 <text lang="RU">НастрПйкО арх
67Ова</text>
68Index: programs/mythfrontend/util_menu.xml
69===================================================================
70--- programs/mythfrontend/util_menu.xml (révision 13388)
71+++ programs/mythfrontend/util_menu.xml (copie de travail)
72@@ -7,7 +7,7 @@
73 <text lang="IS">Tónlistartól</text>
74 <text lang="NL">Muziek Beheren</text>
75 <text lang="SV">Musikverktyg</text>
76- <text lang="FR">Musiques</text>
77+ <text lang="FR">Gestion Musiques</text>
78 <text lang="JA">ミュヌゞックツヌル</text>
79 <text lang="FI">Musiikkityökalut</text>
80 <text lang="ZH_TW">音暂工å…
81·</text>
82@@ -33,7 +33,7 @@
83 <text lang="IS">Kvikmyndatól</text>
84 <text lang="PT">Gerir Filmes</text>
85 <text lang="SV">Filmhanterare</text>
86- <text lang="FR">Vidéos</text>
87+ <text lang="FR">Gestion Vidéos</text>
88 <text lang="NL">Films Beheren</text>
89 <text lang="JA">ビデオマネヌゞャヌ</text>
90 <text lang="FI">Videonhallinta</text>
91@@ -73,7 +73,7 @@
92 <text lang="IT">Impostazioni</text>
93 <text lang="ES">Configurar</text>
94 <text lang="CA">Configurar</text>
95- <text lang="FR">Configuration</text>
96+ <text lang="FR">ParamÚtres</text>
97 <text lang="DE">Konfiguration</text>
98 <text lang="DK">Indstillinger</text>
99 <text lang="IS">Stillingar</text>
100Index: programs/mythfrontend/main_settings.xml
101===================================================================
102--- programs/mythfrontend/main_settings.xml (révision 13388)
103+++ programs/mythfrontend/main_settings.xml (copie de travail)
104@@ -6,7 +6,7 @@
105 <text lang="IT">Generale</text>
106 <text lang="ES">General</text>
107 <text lang="CA">General</text>
108- <text lang="FR">Général</text>
109+ <text lang="FR">Généraux</text>
110 <text lang="DE">Grundeinstellungen</text>
111 <text lang="DK">Generelt</text>
112 <text lang="IS">Almennt</text>
113@@ -30,7 +30,7 @@
114 <text lang="IT">Aspetto</text>
115 <text lang="ES">Aspecto</text>
116 <text lang="CA">Aspecte</text>
117- <text lang="FR">Apparence</text>
118+ <text lang="FR">Aspect</text>
119 <text lang="DE">Erscheinungsbild</text>
120 <text lang="DK">Udseende</text>
121 <text lang="IS">Útlit</text>
122@@ -55,7 +55,7 @@
123 <text lang="SV">TV</text>
124 <text lang="NL">TV</text>
125 <text lang="ES">TV</text>
126- <text lang="FR">Configuration TV</text>
127+ <text lang="FR">ParamÚtres TV</text>
128 <text lang="IS">Stillingar sjónvarps</text>
129 <text lang="JA">TV蚭定</text>
130 <text lang="FI">TV:n Asetukset</text>
131@@ -76,7 +76,7 @@
132 <text lang="DE">Medien</text>
133 <text lang="SV">Media</text>
134 <text lang="NL">Media</text>
135- <text lang="FR">Configuration multimédia</text>
136+ <text lang="FR">ParamÚtres médias</text>
137 <text lang="IS">Stillingar margmiðlunar</text>
138 <text lang="JA">メディア蚭定</text>
139 <text lang="FI">Media</text>
140@@ -98,7 +98,7 @@
141 <text>Info Center Settings</text>
142 <text lang="DE">Informationen</text>
143 <text lang="NL">Informatiecentrale</text>
144- <text lang="FR">Configuration centre d'informations</text>
145+ <text lang="FR">ParamÚtres des informations</text>
146 <text lang="IS">Stillingar upplÜsinga- miðstöðvar</text>
147 <text lang="SV">Informationscenter</text>
148 <text lang="JA">むンフォセンタヌ蚭定</text>
149@@ -124,7 +124,7 @@
150 <text lang="PT">Configurar XBox</text>
151 <text lang="CA">Configurar XBox</text>
152 <text lang="ES">Configurar XBox</text>
153- <text lang="FR">Configuration XBox</text>
154+ <text lang="FR">ParamÚtres XBox</text>
155 <text lang="DE">Xbox</text>
156 <text lang="IS">Stillingar Xbox</text>
157 <text lang="NL">Xbox Instellingen</text>
158Index: programs/mythfrontend/manage_recordings.xml
159===================================================================
160--- programs/mythfrontend/manage_recordings.xml (révision 13388)
161+++ programs/mythfrontend/manage_recordings.xml (copie de travail)
162@@ -7,7 +7,7 @@
163 <text lang="ES">Programar Grabaciones</text>
164 <text lang="CA">Programar Gravacions</text>
165 <text lang="NL">Opnames Plannen</text>
166- <text lang="FR">Planifier des enregistrements</text>
167+ <text lang="FR">Planifier les enregistrements</text>
168 <text lang="DE">Aufnahmen planen</text>
169 <text lang="DK">Optag udsendelse</text>
170 <text lang="IS">Stilla upptöku</text>
171@@ -82,7 +82,7 @@
172 <text lang="ES">Borrar Grabaciones</text>
173 <text lang="CA">Esborrar Gravacions</text>
174 <text lang="NL">Opnames Verwijderen</text>
175- <text lang="FR">Supprimer des enregistrements</text>
176+ <text lang="FR">Effacer des enregistrements</text>
177 <text lang="DE">Aufnahmen löschen</text>
178 <text lang="DK">Slet optagelser</text>
179 <text lang="IS">Eyða upptöku</text>
180Index: programs/mythfrontend/mainmenu.xml
181===================================================================
182--- programs/mythfrontend/mainmenu.xml (révision 13388)
183+++ programs/mythfrontend/mainmenu.xml (copie de travail)
184@@ -82,7 +82,7 @@
185 <type>MENU_INFO_CENTER</type>
186 <text>Information Center</text>
187 <text lang="DE">Informationen</text>
188- <text lang="FR">Centre d'informations</text>
189+ <text lang="FR">Informations</text>
190 <text lang="IS">UpplÜsinga miðstöð</text>
191 <text lang="NL">Informatie Centrale</text>
192 <text lang="SV">Informationscenter</text>
193@@ -112,7 +112,7 @@
194 <type>MENU_OPTICAL_DISKS</type>
195 <text>Optical Disks</text>
196 <text lang="DE">CD/DVD</text>
197- <text lang="FR">Disques optiques</text>
198+ <text lang="FR">CD/DVD</text>
199 <text lang="IS">Geisladiskar</text>
200 <text lang="NL">DVD/CD</text>
201 <text lang="SV">Optiska diskar</text>
202@@ -138,7 +138,7 @@
203 <text lang="IT">Impostazioni</text>
204 <text lang="ES">Configuración</text>
205 <text lang="CA">Configurar</text>
206- <text lang="FR">Configuration</text>
207+ <text lang="FR">paramÚtres</text>
208 <text lang="DE">Zubehör / Konfiguration</text>
209 <text lang="DK">Konfiguration</text>
210 <text lang="IS">Uppsetning</text>
211Index: programs/mythfrontend/info_settings.xml
212===================================================================
213--- programs/mythfrontend/info_settings.xml (révision 13388)
214+++ programs/mythfrontend/info_settings.xml (copie de travail)
215@@ -4,7 +4,7 @@
216 <type>SETTINGS_WEATHER</type>
217 <text>Weather Settings</text>
218 <text lang="ES">El Tiempo</text>
219- <text lang="FR">Configuration météo</text>
220+ <text lang="FR">ParamÚtres météo</text>
221 <text lang="CA">Configurar El Temps</text>
222 <text lang="DE">Wetter</text>
223 <text lang="DK">Vejrindstillinger</text>
224@@ -31,7 +31,7 @@
225 <text lang="CA">Configurar Notícies</text>
226 <text lang="ES">Noticias</text>
227 <text lang="NL">Nieuws Instellingen</text>
228- <text lang="FR">Configuration des nouvelles</text>
229+ <text lang="FR">ParamÚtres des infos</text>
230 <text lang="IS">Stillingar frétta</text>
231 <text lang="SV">Nyheter</text>
232 <text lang="JA">ニュヌス蚭定</text>
233@@ -54,6 +54,7 @@
234 <text lang="FI">Elokuvahaun Asetukset</text>
235 <text lang="SI">Nastavitve čas filmov</text>
236 <text lang="ET">Filmiaegade sÀtted</text>
237+ <text lang="FR">ParamÚtres des films</text>
238 <text lang="SV">Biotider</text>
239 <text lang="PT">Configurar Horários de Cinema</text>
240 <text lang="DE">Kinoprogramm</text>
241@@ -70,6 +71,7 @@
242 <text lang="FI">MythFlix Asetukset</text>
243 <text lang="PT">Configurar Aluguer de Filmes</text>
244 <text lang="DE">MythFlix</text>
245+ <text lang="FR">ParamÚtres Loc. films</text>
246 <text lang="ES">MythFlix</text>
247 <text lang="ET">MythFlix sÀtted</text>
248 <text lang="NL">MythFlix Instellingen</text>
249@@ -84,7 +86,7 @@
250 <text lang="DE">WWW</text>
251 <text lang="SV">Webb</text>
252 <text lang="JA">Web蚭定</text>
253- <text lang="FR">Configuration du web</text>
254+ <text lang="FR">ParamÚtres du web</text>
255 <text lang="IS">Stillingar vefs</text>
256 <text lang="NL">Internet Instellingen</text>
257 <text lang="FI">Nettiasetukset</text>
258@@ -107,7 +109,7 @@
259 <text lang="SV">Recept</text>
260 <text lang="JA">レシピ蚭定</text>
261 <text lang="DE">Rezepte</text>
262- <text lang="FR">Configuration des recettes</text>
263+ <text lang="FR">ParamÚtres des recettes</text>
264 <text lang="FI">Reseptiasetukset</text>
265 <text lang="IS">Stillingar uppskrifta</text>
266 <text lang="NL">Recepten Instellingen</text>
267Index: programs/mythfrontend/tvmenu.xml
268===================================================================
269--- programs/mythfrontend/tvmenu.xml (révision 13388)
270+++ programs/mythfrontend/tvmenu.xml (copie de travail)
271@@ -7,7 +7,7 @@
272 <text lang="ES">Ver la TV</text>
273 <text lang="CA">Veure la TV</text>
274 <text lang="NL">TV Kijken</text>
275- <text lang="FR">En direct</text>
276+ <text lang="FR">Voir la TV</text>
277 <text lang="DE">Fernsehen</text>
278 <text lang="DK">Se TV</text>
279 <text lang="IS">Horfa á sjónvarp</text>
280@@ -31,7 +31,7 @@
281 <text lang="ES">Programar Grabaciones</text>
282 <text lang="CA">Programar Gravacions</text>
283 <text lang="NL">Opnames Plannen</text>
284- <text lang="FR">Planifier</text>
285+ <text lang="FR">Planifier un enregistrement</text>
286 <text lang="DE">Aufnahmen planen</text>
287 <text lang="DK">Optag udsendelse</text>
288 <text lang="IS">Stilla upptöku</text>
289@@ -71,7 +71,7 @@
290 <text lang="ES">Ver Grabaciones</text>
291 <text lang="CA">Veure Gravacions</text>
292 <text lang="NL">Opnames Bekijken</text>
293- <text lang="FR">Visionner</text>
294+ <text lang="FR">Visionner un enregistrement</text>
295 <text lang="DE">Aufnahmen ansehen</text>
296 <text lang="DK">Afspil optagelser</text>
297 <text lang="IS">Horfa á upptöku</text>
298@@ -96,7 +96,7 @@
299 <text lang="ES">Borrar Grabaciones</text>
300 <text lang="CA">Esborrar Gravacions</text>
301 <text lang="NL">Opnames Verwijderen</text>
302- <text lang="FR">Supprimer</text>
303+ <text lang="FR">Supprimer un enregistrement</text>
304 <text lang="DE">Aufnahmen löschen</text>
305 <text lang="DK">Slet optagelser</text>
306 <text lang="IS">Eyða upptöku</text>
307Index: programs/mythfrontend/info_menu.xml
308===================================================================
309--- programs/mythfrontend/info_menu.xml (révision 13388)
310+++ programs/mythfrontend/info_menu.xml (copie de travail)
311@@ -52,6 +52,7 @@
312 <text lang="FI">Elokuvahaku</text>
313 <text lang="SI">Čas filmov</text>
314 <text lang="ET">Filmide ajad</text>
315+ <text lang="FR">Programme Télé</text>
316 <text lang="SV">Biotider</text>
317 <text lang="PT">Horário de Cinema</text>
318 <text lang="DE">Kinoprogramm</text>
319@@ -96,6 +97,7 @@
320 <text lang="DE">MythFlix</text>
321 <text lang="NL">MythFlix</text>
322 <text lang="ET">MythFlix</text>
323+ <text lang="FR">Location Films</text>
324 <action>PLUGIN mythflix</action>
325 <depends>mythflix</depends>
326 </button>
327Index: programs/mythfrontend/recpriorities_settings.xml
328===================================================================
329--- programs/mythfrontend/recpriorities_settings.xml (révision 13388)
330+++ programs/mythfrontend/recpriorities_settings.xml (copie de travail)
331@@ -4,7 +4,7 @@
332 <type>TV_RECPRIORITIES_SETTINGS_GENERAL</type>
333 <text>Set Recording Priorities</text>
334 <text lang="DE">Aufnahmen</text>
335- <text lang="FR">Priorités</text>
336+ <text lang="FR">Priorités enregistrements</text>
337 <text lang="SV">Inspelningsprioriteter</text>
338 <text lang="FI">Nauhoitusprioriteetit</text>
339 <text lang="JA">録画優å…
340ˆé †äœèš­å®š</text>
341Index: programs/mythfrontend/library.xml
342===================================================================
343--- programs/mythfrontend/library.xml (révision 13388)
344+++ programs/mythfrontend/library.xml (copie de travail)
345@@ -7,7 +7,7 @@
346 <text lang="ES">Ver Grabaciones</text>
347 <text lang="CA">Veure Gravacions</text>
348 <text lang="NL">Opnames Bekijken</text>
349- <text lang="FR">Visionner les enregistrements</text>
350+ <text lang="FR">Voir un enregistrement</text>
351 <text lang="DE">Aufnahmen ansehen</text>
352 <text lang="DK">Afspil optagelser</text>
353 <text lang="IS">Horfa á upptökur</text>
354@@ -37,7 +37,7 @@
355 <text lang="IS">Horfa á myndir</text>
356 <text lang="PT">Ver Filmes</text>
357 <text lang="SV">Visa filmer</text>
358- <text lang="FR">Regarder des vidéos</text>
359+ <text lang="FR">Voir une vidéo</text>
360 <text lang="NL">Films Bekijken</text>
361 <text lang="JA">ビデオブラりズ</text>
362 <text lang="FI">Katso Videoita</text>
363@@ -112,7 +112,7 @@
364 <text lang="ES">Fotos</text>
365 <text lang="CA">Imatges</text>
366 <text lang="NL">Foto's</text>
367- <text lang="FR">Images</text>
368+ <text lang="FR">Gallerie photo</text>
369 <text lang="DE">Bilder ansehen</text>
370 <text lang="DK">Billeder</text>
371 <text lang="IS">Ljósmyndir</text>
372Index: programs/mythfrontend/tv_settings.xml
373===================================================================
374--- programs/mythfrontend/tv_settings.xml (révision 13388)
375+++ programs/mythfrontend/tv_settings.xml (copie de travail)
376@@ -31,7 +31,7 @@
377 <text lang="ES">Guía de Programas</text>
378 <text lang="CA">Guia de programes</text>
379 <text lang="NL">Programmagids</text>
380- <text lang="FR">Guide des programmes</text>
381+ <text lang="FR">Programmes TV</text>
382 <text lang="DE">ProgrammÃŒbersicht</text>
383 <text lang="DK">Programguide</text>
384 <text lang="IS">Dagskrá</text>
385@@ -58,7 +58,7 @@
386 <text lang="ES">Reproducción</text>
387 <text lang="CA">Reproducció</text>
388 <text lang="NL">Afspelen</text>
389- <text lang="FR">Visionnage</text>
390+ <text lang="FR">Relecture</text>
391 <text lang="DE">Wiedergabe</text>
392 <text lang="DK">Afspilning</text>
393 <text lang="IS">Spilun</text>
394Index: programs/mythfrontend/optical_menu.xml
395===================================================================
396--- programs/mythfrontend/optical_menu.xml (révision 13388)
397+++ programs/mythfrontend/optical_menu.xml (copie de travail)
398@@ -95,6 +95,7 @@
399 <type>ARCHIVE</type>
400 <text>Archive Files</text>
401 <text lang="SV">Arkivera filer</text>
402+ <text lang="FR">Archiver fichiers</text>
403 <text lang="ES">Archivar Ficheros</text>
404 <text lang="RU">Арх
405ОвОрПвать файлы</text>
406 <text lang="ET">Arhiveerimine</text>
407@@ -115,7 +116,7 @@
408 <text lang="NL">CD Importeren</text>
409 <text lang="PT">Importar CD p/ Disco</text>
410 <text lang="SV">Importera CD</text>
411- <text lang="FR">Importer un CD audio</text>
412+ <text lang="FR">Importer un CD</text>
413 <text lang="JA">CD取蟌</text>
414 <text lang="FI">Kopioi CD</text>
415 <text lang="ZH_TW">茞å…
416¥éŸ³æš‚CD</text>
417@@ -133,6 +134,7 @@
418 <type>EJECT</type>
419 <text>Eject media</text>
420 <text lang="SV">Mata ut</text>
421+ <text lang="FR">Ejecter le Média</text>
422 <text lang="ES">Expulsar medios</text>
423 <text lang="RU">ДПстать ЎОск</text>
424 <text lang="DK">Skub ud</text>
425Index: programs/mythtv-setup/setup.xml
426===================================================================
427--- programs/mythtv-setup/setup.xml (révision 13388)
428+++ programs/mythtv-setup/setup.xml (copie de travail)
429@@ -27,7 +27,7 @@
430 <text lang="JA">2. キャプチャカヌド</text>
431 <text lang="DE">2. TV-Karten</text>
432 <text lang="FI">2. TV-kortit</text>
433- <text lang="FR">2. Cartes d'aquisition</text>
434+ <text lang="FR">2. Cartes d'acquisition</text>
435 <text lang="SI">2. Kartice za zajem</text>
436 <text lang="ET">2. TV-kaardid</text>
437 <text lang="NB">2 TV-kort</text>
438@@ -65,7 +65,7 @@
439 <text lang="JA">4. å…
440¥åŠ›ãšã‚œãƒŒã‚¹ã®æŽ¥ç¶š</text>
441 <text lang="DE">4. VerknÃŒpfungen</text>
442 <text lang="FI">4. SisÀÀntuloasetukset</text>
443- <text lang="FR">4. Connexions en entrée</text>
444+ <text lang="FR">4. Entrées Vidéos</text>
445 <text lang="SI">4. Vhodne povezave</text>
446 <text lang="ET">4. Sisendite ÃŒhendused</text>
447 <text lang="NB">4 Inndata</text>