Ticket #5635: mythbrowser_translation_sv.diff

File mythbrowser_translation_sv.diff, 9.4 KB (added by charlotte.strom@…, 17 years ago)

Update swedish mythbrowser.

Line 
1Index: mythbrowser_sv.ts
2===================================================================
3--- mythbrowser_sv.ts (revision 18174)
4+++ mythbrowser_sv.ts (arbetskopia)
5@@ -1,9 +1,7 @@
6-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
7-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
8+<!DOCTYPE TS><TS>
9 <context>
10 <name>Bookmarks</name>
11 <message>
12- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="504"/>
13 <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
14 <translation>MythBrowser: VÀlj grupp eller enstaka sida att se</translation>
15 </message>
16@@ -11,54 +9,44 @@
17 <context>
18 <name>BookmarksConfig</name>
19 <message>
20- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="245"/>
21 <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
22 <translation>MythBrowser bokmÀrkesinstÀllningar</translation>
23 </message>
24 <message>
25- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="256"/>
26 <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
27 Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
28 <translation>Tryck på knappen &apos;Nytt bokmÀrke&apos; för att lÀgga till en ny sida/grupp.
29 Ett tryck på Mellanslag/Enter på en markerad post tar bort den från listvisaren.</translation>
30 </message>
31 <message>
32- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="277"/>
33 <source>Zoom [%]:</source>
34 <translation>Zoom [%]:</translation>
35 </message>
36 <message>
37- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="290"/>
38 <source>Browser:</source>
39 <translation>WebblÀsare:</translation>
40 </message>
41 <message>
42- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="304"/>
43 <source>Hide Scrollbars</source>
44 <translation>Dölj rullningslister</translation>
45 </message>
46 <message>
47- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="311"/>
48 <source>Scroll Page</source>
49 <translation>Rulla sida</translation>
50 </message>
51 <message>
52- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="317"/>
53 <source>Scroll Speed:</source>
54 <translation>Rullningshastighet:</translation>
55 </message>
56 <message>
57- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="332"/>
58 <source>&amp;New Bookmark</source>
59 <translation>&amp;Nytt bokmÀrke</translation>
60 </message>
61 <message>
62- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="339"/>
63 <source>Add a new Website</source>
64 <translation>LÀgg till en ny webbsida</translation>
65 </message>
66 <message>
67- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="345"/>
68 <source>&amp;Finish</source>
69 <translation>&amp;Avsluta</translation>
70 </message>
71@@ -66,80 +54,65 @@
72 <context>
73 <name>MythBrowser</name>
74 <message>
75- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="339"/>
76 <source>Enter URL</source>
77- <translation type="unfinished">Skriv in adress</translation>
78+ <translation>Skriv in adress</translation>
79 </message>
80 <message>
81- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="226"/>
82 <source>Loading...</source>
83- <translation type="unfinished"></translation>
84+ <translation>Laddar...</translation>
85 </message>
86 <message>
87- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="328"/>
88 <source>Actions</source>
89- <translation type="unfinished"></translation>
90+ <translation>Å
91tgÀrd</translation>
92 </message>
93 <message>
94- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="342"/>
95 <source>Back</source>
96- <translation type="unfinished">Bakåt</translation>
97+ <translation>Bakåt</translation>
98 </message>
99 <message>
100- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="345"/>
101 <source>Forward</source>
102- <translation type="unfinished"></translation>
103+ <translation>Framåt</translation>
104 </message>
105 <message>
106- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="347"/>
107 <source>Zoom In</source>
108- <translation type="unfinished">Zooma in</translation>
109+ <translation>Zooma in</translation>
110 </message>
111 <message>
112- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="348"/>
113 <source>Zoom Out</source>
114- <translation type="unfinished">Zooma ut</translation>
115+ <translation>Zooma ut</translation>
116 </message>
117 <message>
118- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="349"/>
119 <source>New Tab</source>
120- <translation type="unfinished"></translation>
121+ <translation>Ny tab</translation>
122 </message>
123 <message>
124- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="352"/>
125 <source>Delete Tab</source>
126- <translation type="unfinished"></translation>
127+ <translation>Radera tab</translation>
128 </message>
129 <message>
130- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="354"/>
131 <source>Cancel</source>
132- <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
133+ <translation>Avbryt</translation>
134 </message>
135 </context>
136 <context>
137 <name>PopupBox</name>
138 <message>
139- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="93"/>
140 <source>Add New Website</source>
141 <translation>LÀgg till ny webbsida</translation>
142 </message>
143 <message>
144- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="96"/>
145 <source>Group:</source>
146 <translation>Grupp:</translation>
147 </message>
148 <message>
149- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="100"/>
150 <source>Description:</source>
151 <translation>Beskrivning:</translation>
152 </message>
153 <message>
154- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="104"/>
155 <source>URL:</source>
156 <translation>URL:</translation>
157 </message>
158 <message>
159- <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="112"/>
160 <source>&amp;Ok</source>
161 <translation>&amp;Ok</translation>
162 </message>
163@@ -147,77 +120,62 @@
164 <context>
165 <name>TabView</name>
166 <message>
167- <location filename="" line="0"/>
168 <source>MythBrowser Menu</source>
169 <translation type="obsolete">MythBrowser-meny</translation>
170 </message>
171 <message>
172- <location filename="" line="0"/>
173 <source>Save Link in Bookmarks</source>
174 <translation type="obsolete">Spara lÀnk i bokmÀrken</translation>
175 </message>
176 <message>
177- <location filename="" line="0"/>
178 <source>Enter URL</source>
179 <translation type="obsolete">Skriv in adress</translation>
180 </message>
181 <message>
182- <location filename="" line="0"/>
183 <source>OK</source>
184 <translation type="obsolete">OK</translation>
185 </message>
186 <message>
187- <location filename="" line="0"/>
188 <source>Cancel</source>
189 <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
190 </message>
191 <message>
192- <location filename="" line="0"/>
193 <source>Back</source>
194 <translation type="obsolete">Bakåt</translation>
195 </message>
196 <message>
197- <location filename="" line="0"/>
198 <source>Next Tab</source>
199 <translation type="obsolete">NÀsta flik</translation>
200 </message>
201 <message>
202- <location filename="" line="0"/>
203 <source>Prev Tab</source>
204 <translation type="obsolete">Föregående flik</translation>
205 </message>
206 <message>
207- <location filename="" line="0"/>
208 <source>Remove Tab</source>
209 <translation type="obsolete">Ta bort flik</translation>
210 </message>
211 <message>
212- <location filename="" line="0"/>
213 <source>Zoom Out</source>
214 <translation type="obsolete">Zooma ut</translation>
215 </message>
216 <message>
217- <location filename="" line="0"/>
218 <source>Zoom In</source>
219 <translation type="obsolete">Zooma in</translation>
220 </message>
221 <message>
222- <location filename="" line="0"/>
223 <source>Add New Bookmark</source>
224 <translation type="obsolete">LÀgg till nytt bokmÀrke</translation>
225 </message>
226 <message>
227- <location filename="" line="0"/>
228 <source>Group:</source>
229 <translation type="obsolete">Grupp:</translation>
230 </message>
231 <message>
232- <location filename="" line="0"/>
233 <source>Description:</source>
234 <translation type="obsolete">Beskrivning:</translation>
235 </message>
236 <message>
237- <location filename="" line="0"/>
238 <source>URL:</source>
239 <translation type="obsolete">URL:</translation>
240 </message>
241@@ -225,9 +183,8 @@
242 <context>
243 <name>WebPage</name>
244 <message>
245- <location filename="../mythbrowser/webpage.cpp" line="131"/>
246 <source>Loading...</source>
247- <translation type="unfinished"></translation>
248+ <translation>Laddar...</translation>
249 </message>
250 </context>
251 </TS>