Ticket #8897: mythvideo_el.ts.diff

File mythvideo_el.ts.diff, 139.4 KB (added by yianniv, 16 years ago)

complete mythvideo_el.ts translation

Line 
1Index: mythvideo_el.ts
2===================================================================
3--- mythvideo_el.ts (revision 26180)
4+++ mythvideo_el.ts (working copy)
5@@ -31,87 +31,83 @@
6 <context>
7 <name>DVDRipBox</name>
8 <message>
9- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="240"/>
10 <source>Your connection to the Myth Transcoding Daemon has gone away. This is not a good thing.</source>
11- <translation>Η σύΜΎεσή σας στηΜ υ
12πηρεσία Μετατροπής του
13 Myth χάΞηκε. ΔεΜ είΜαι κάτι καλό.</translation>
14+ <translation type="obsolete">Η σύΜΎεσή σας στηΜ υ
15πηρεσία Μετατροπής του
16 Myth χάΞηκε. ΔεΜ είΜαι κάτι καλό.</translation>
17 </message>
18 <message>
19- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="450"/>
20 <source>Job %1 of %2</source>
21- <translation>Εργασία %1 από %2</translation>
22+ <translation type="obsolete">Εργασία %1 από %2</translation>
23 </message>
24 <message>
25- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="526"/>
26- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="548"/>
27 <source>No Jobs. Checking and/or waiting for DVD.</source>
28- <translation>ΔεΜ υ
29πάρχου
30Îœ Εργασίες. ΚάχΜω ή περιΌέΜω το DVD.</translation>
31+ <translation type="obsolete">ΔεΜ υ
32πάρχου
33Îœ Εργασίες. ΚάχΜω ή περιΌέΜω το DVD.</translation>
34 </message>
35 <message>
36- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="865"/>
37 <source>Cancelling ...</source>
38- <translation>Ακυ
39ρώΜω...</translation>
40+ <translation type="obsolete">Ακυ
41ρώΜω...</translation>
42 </message>
43 <message>
44- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="523"/>
45- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="546"/>
46 <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a DVD.</source>
47- <translation>ΔεΜ υ
48πάρχου
49Îœ εργασίες και ΎεΜ έχω τι Μα κάΜω. Θα Όπορούσατε Μα αΜτιγράψετε DVD.</translation>
50+ <translation type="obsolete">ΔεΜ υ
51πάρχου
52Îœ εργασίες και ΎεΜ έχω τι Μα κάΜω. Θα Όπορούσατε Μα αΜτιγράψετε DVD.</translation>
53 </message>
54 <message>
55- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="170"/>
56 <source>New Rip</source>
57- <translation>Νέα ΑΜτιγραφή</translation>
58+ <translation type="obsolete">Νέα ΑΜτιγραφή</translation>
59 </message>
60 <message>
61- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="171"/>
62 <source>Cancel Job</source>
63- <translation>Ακύρωση Εργασίας</translation>
64+ <translation type="obsolete">Ακύρωση Εργασίας</translation>
65 </message>
66 <message>
67- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="267"/>
68 <source>Attempting to launch mtd...</source>
69- <translation>ΠροσπαΞώ Μα τρέΟω τηΜ υ
70πηρεσία Μετατροπής...</translation>
71+ <translation type="obsolete">ΠροσπαΞώ Μα τρέΟω τηΜ υ
72πηρεσία Μετατροπής...</translation>
73 </message>
74 <message>
75- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="271"/>
76 <source>Cannot connect to your Myth Transcoding Daemon.</source>
77- <translation>ΔεΜ Όπορώ Μα συ
78ΜΎεΞώ στηΜ Υπηρεσία Μετατροπής.</translation>
79+ <translation type="obsolete">ΔεΜ Όπορώ Μα συ
80ΜΎεΞώ στηΜ Υπηρεσία Μετατροπής.</translation>
81 </message>
82 <message>
83- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="279"/>
84 <source>Attempting to connect to your mtd said host not found. Unable to recover.</source>
85- <translation>ΠροσπαΞώΜτας Μα συ
86ΜΎεΞώ στηΜ Υπηρ. Μετατρ. ΎεΜ εΜτόπισα τοΜ Η/Î¥. ΔεΜ Όπορώ Μα συ
87Μεχίσω.</translation>
88+ <translation type="obsolete">ΠροσπαΞώΜτας Μα συ
89ΜΎεΞώ στηΜ Υπηρ. Μετατρ. ΎεΜ εΜτόπισα τοΜ Η/Î¥. ΔεΜ Όπορώ Μα συ
90Μεχίσω.</translation>
91 </message>
92 <message>
93- <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="285"/>
94 <source>Unknown connection error.</source>
95- <translation>ΆγΜωστο σφάλΌα σύΜΎεσης.</translation>
96+ <translation type="obsolete">ΆγΜωστο σφάλΌα σύΜΎεσης.</translation>
97 </message>
98 </context>
99 <context>
100 <name>EditMetadataDialog</name>
101 <message>
102- <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="298"/>
103+ <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="497"/>
104 <source>Level %1</source>
105 <translation>ΕπίπεΎο %1</translation>
106 </message>
107 <message>
108- <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="312"/>
109+ <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="511"/>
110 <source>None</source>
111 <translation>ΚαΜέΜα</translation>
112 </message>
113 <message>
114- <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="481"/>
115+ <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="682"/>
116 <source>Enter new category</source>
117 <translation>Δώστε Μέα κατηγορία</translation>
118 </message>
119+ <message>
120+ <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="861"/>
121+ <source>Downloading selected artwork...</source>
122+ <translation>Κατεβάζω τις επιλεγΌέΜες εικόΜες...</translation>
123+ </message>
124+ <message>
125+ <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="915"/>
126+ <source>Searching for available artwork...</source>
127+ <translation>ΑΜαζητώ ΎιαΞέσιΌες εικόΜες...</translation>
128+ </message>
129 </context>
130 <context>
131 <name>ExecuteExternalCommand</name>
132 <message>
133- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="372"/>
134 <source>No command to run.</source>
135- <translation>ΔεΜ υ
136πάρχει εΜτολή για εκτέλεση.</translation>
137+ <translation type="obsolete">ΔεΜ υ
138πάρχει εΜτολή για εκτέλεση.</translation>
139 </message>
140 </context>
141 <context>
142@@ -137,71 +133,72 @@
143 <context>
144 <name>ImageDownloadProxy</name>
145 <message>
146- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="212"/>
147- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="257"/>
148 <source>Tried to write %1, but it appears to be an HTML redirect (filesize %2).</source>
149- <translation>ΠροσπάΞησα Μα γράψω το % αλλά ΌάλλοΜ πρόκειται για αΜακατεύΞυ
150Μση HTML (ΌέγεΞος αρχείου
151 %2).</translation>
152+ <translation type="obsolete">ΠροσπάΞησα Μα γράψω το % αλλά ΌάλλοΜ πρόκειται για αΜακατεύΞυ
153Μση HTML (ΌέγεΞος αρχείου
154 %2).</translation>
155 </message>
156 <message>
157- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="235"/>
158 <source>Error writing image to file %1.</source>
159- <translation>ΣφάλΌα εγγραφής εικόΜας στο αρχείο %1.</translation>
160+ <translation type="obsolete">ΣφάλΌα εγγραφής εικόΜας στο αρχείο %1.</translation>
161 </message>
162 <message>
163- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="269"/>
164 <source>Error writing data to file %1.</source>
165- <translation>ΣφάλΌα εγγραφής ΎεΎοΌέΜωΜ στο αρχείο %1.</translation>
166+ <translation type="obsolete">ΣφάλΌα εγγραφής ΎεΎοΌέΜωΜ στο αρχείο %1.</translation>
167 </message>
168 <message>
169- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="277"/>
170 <source>Error: file error &apos;%1&apos; for file %2</source>
171- <translation>ΣφάλΌα: Αρχειακό σφάλΌα &apos;%1&apos; στο αρχείο %2</translation>
172+ <translation type="obsolete">ΣφάλΌα: Αρχειακό σφάλΌα &apos;%1&apos; στο αρχείο %2</translation>
173 </message>
174 </context>
175 <context>
176 <name>MetadataSettings</name>
177 <message>
178- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="107"/>
179 <source>Searching for Grabbers...</source>
180- <translation>ΚάχΜω για προγράΌΌατα λήψης...</translation>
181+ <translation type="obsolete">ΚάχΜω για προγράΌΌατα λήψης...</translation>
182 </message>
183 <message>
184- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="231"/>
185 <source>This is the script used to search for and download Movie Metadata.</source>
186- <translation>Αυ
187τό είΜαι το σκριπτάκι που
188 ψάΜχΜει και κατεβάζει ΎεΎοΌέΜα ΀αιΜιώΜ.</translation>
189+ <translation type="obsolete">Αυ
190τό είΜαι το σκριπτάκι που
191 ψάΜχΜει και κατεβάζει ΎεΎοΌέΜα ΀αιΜιώΜ.</translation>
192 </message>
193 <message>
194- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="234"/>
195 <source>This is the script used to search for and download Television Metadata.</source>
196- <translation>Αυ
197τό είΜαι το σκριπτάκι που
198 ψάχΜει και κατεβάζει ΔεΎοΌέΜα ΀ηλεόρασης.</translation>
199+ <translation type="obsolete">Αυ
200τό είΜαι το σκριπτάκι που
201 ψάχΜει και κατεβάζει ΔεΎοΌέΜα ΀ηλεόρασης.</translation>
202 </message>
203 <message>
204- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="237"/>
205+ <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="148"/>
206 <source>If set, this will enable a button called &quot;Watch With Trailers&quot; which will play a user-specified number of trailers before the movie.</source>
207 <translation>ΕαΜ επιλεγεί, Ξα εΜεργοποιήσει έΜα κου
208Όπί Όε τίτλο &quot;ΑΜαπαραγωγή Όε τρέιλερ&quot; που
209 Ξα παίΟει έΜα ορισΌέΜο από το χρήστη αριΞΌό τρέιλερ πριΜ από τηΜ ταιΜία.</translation>
210 </message>
211 <message>
212- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="242"/>
213+ <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="153"/>
214 <source>Number of trailers to play before a film.</source>
215 <translation>΀ο πλήΞος τωΜ τρέιλερ που
216 Ξα παιχτούΜ πριΜ από Όια ταιΜία.</translation>
217 </message>
218 <message>
219- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="244"/>
220 <source>If set, all files below the Myth Video directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored.</source>
221+ <translation type="obsolete">ΕαΜ επιλεγεί Ξα εΌφαΜίζοΜται όλα τα αρχεία κάτω από το φάκελο του
222 Myth εκτός και αΜ η κατάληΟή του
223ς ΎηλωΞεί συ
224γκεκριΌέΜα ως εΟαιρούΌεΜη.</translation>
225+ </message>
226+ <message>
227+ <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="155"/>
228+ <source>If set, all files below the MythVideo directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored.</source>
229 <translation>ΕαΜ επιλεγεί Ξα εΌφαΜίζοΜται όλα τα αρχεία κάτω από το φάκελο του
230 Myth εκτός και αΜ η κατάληΟή του
231ς ΎηλωΞεί συ
232γκεκριΌέΜα ως εΟαιρούΌεΜη.</translation>
233 </message>
234 <message>
235- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="248"/>
236+ <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="159"/>
237+ <source>If set, every time a scan for new videos is performed, a mass metadata update of the collection will also occur.</source>
238+ <translation>ΑΜ επιλεγεί, κάΞε φορά που
239 Ξα γίΜεται έλεγχος για Μέες ταιΜίες, Ξα γίΜεται και Όαζική εΜηΌέρωση πληροφοριώΜ για τηΜ ταιΜιοΞήκη.</translation>
240+ </message>
241+ <message>
242+ <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="163"/>
243 <source>If set along with Browse Files, this will cause the Video List to load any known video metadata from the database. Turning this off can greatly speed up how long it takes to load the Video List tree.</source>
244 <translation>ΕαΜ επιλεγεί Όαζί Όε Παρου
245σίαση ΑρχείωΜ, Ξα κάΜει τηΜ Λίστα ΀αιΜιώΜ Μα ΎείχΜει κάΞε γΜωστό είΎος ταιΜίας από τη βάση ΎεΎοΌέΜωΜ. ΚαΞαρίζοΜτάς το βελτιώΜεται σηΌαΜτικά ο χρόΜος εΌφάΜισης της Λίστας ΀αιΜιώΜ.</translation>
246 </message>
247 <message>
248- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="253"/>
249+ <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="168"/>
250 <source>Exit without saving settings</source>
251 <translation>ΈΟοΎος χωρίς αποΞήκευ
252ση ρυ
253ΞΌίσεωΜ</translation>
254 </message>
255 <message>
256- <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="255"/>
257+ <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="170"/>
258 <source>Save settings and Exit</source>
259 <translation>ΑποΞήκευ
260ση ρυ
261ΞΌίσεωΜ και ΈΟοΎος</translation>
262 </message>
263@@ -209,104 +206,103 @@
264 <context>
265 <name>MythControls</name>
266 <message>
267- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="316"/>
268+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="285"/>
269 <source>The MythVideo default view</source>
270 <translation>Η προεπιλεγΌέΜη προβολή του
271 MythVideo</translation>
272 </message>
273 <message>
274- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="318"/>
275+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="287"/>
276 <source>The MythVideo video manager</source>
277 <translation>Ο Διαχειριστής ΀αιΜιώΜ του
278 MythVideo</translation>
279 </message>
280 <message>
281- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="320"/>
282+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="289"/>
283 <source>The MythVideo video browser</source>
284 <translation>Η Περιήγηση ΀αιΜιώΜ του
285 MythVideo</translation>
286 </message>
287 <message>
288- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="322"/>
289+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="291"/>
290 <source>The MythVideo video listings</source>
291 <translation>Η Λίστα ΀αιΜιώΜ του
292 MythVideo</translation>
293 </message>
294 <message>
295- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="324"/>
296+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="293"/>
297 <source>The MythVideo video gallery</source>
298 <translation>Η ΠιΜακοΞήκη ΀αιΜιώΜ του
299 MythVideo</translation>
300 </message>
301 <message>
302- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="327"/>
303+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="296"/>
304 <source>Play selected item in alternate player</source>
305 <translation>ΑΜαπαραγωγή του
306 επιλεγΌέΜου
307 έργου
308 Όε εΜαλλακτικό πρόγραΌΌα</translation>
309 </message>
310 <message>
311- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="330"/>
312+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="299"/>
313 <source>Open video filter dialog</source>
314 <translation>ΑΜοίγει το Ύιάλογο φίλτρωΜ εικόΜας</translation>
315 </message>
316 <message>
317- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="333"/>
318+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="302"/>
319 <source>Change browsable in video manager</source>
320 <translation>Αλλάζει τηΜ περιήγηση στοΜ Ύιαχειριστή ταιΜιώΜ</translation>
321 </message>
322 <message>
323- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="335"/>
324+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="304"/>
325 <source>Increase Parental Level</source>
326 <translation>Αυ
327ΟάΜει το ΓοΜικό ΕπίπεΎο</translation>
328 </message>
329 <message>
330- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="337"/>
331+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="306"/>
332 <source>Decrease Parental Level</source>
333 <translation>ΜειώΜει το ΓοΜικό ΕπίπεΎο</translation>
334 </message>
335 <message>
336- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="340"/>
337+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="309"/>
338 <source>Show Incremental Search Dialog</source>
339 <translation>ΕΌφάΜιση ΠροοΎευ
340τικού Διαλόγου
341 ΑΜαζήτησης</translation>
342 </message>
343 <message>
344- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="342"/>
345+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="311"/>
346 <source>Download metadata for current item</source>
347 <translation>ΚατέβασΌα λεπτοΌερειώΜ για το τρέχοΜ έργο</translation>
348 </message>
349 <message>
350- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="344"/>
351+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="313"/>
352 <source>Display Item Detail Popup</source>
353 <translation>ΕΌφαΜίζει παράΞυ
354ρο Όε ΛεπτοΌέρειες</translation>
355 </message>
356 <message>
357- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="347"/>
358+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="316"/>
359 <source>Go to the first video</source>
360 <translation>ΠήγαιΜε στηΜ πρώτη ταιΜία</translation>
361 </message>
362 <message>
363- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="349"/>
364+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="318"/>
365 <source>Go to the last video</source>
366 <translation>ΠήγαιΜε στηΜ τελευ
367ταία ταιΜία</translation>
368 </message>
369 <message>
370- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="353"/>
371+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="322"/>
372 <source>Play a DVD</source>
373 <translation>ΑΜαπαραγωγή εΜός DVD</translation>
374 </message>
375 <message>
376- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="355"/>
377+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="324"/>
378 <source>MythDVD DVD Media Handler</source>
379 <translation>Διαχείριση ΌέσωΜ DVD</translation>
380 </message>
381 <message>
382- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="359"/>
383+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="328"/>
384 <source>Play a VCD</source>
385 <translation>ΑΜαπαραγωγή εΜός VCD</translation>
386 </message>
387 <message>
388- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="361"/>
389+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="330"/>
390 <source>MythDVD VCD Media Handler</source>
391 <translation>Διαχείριση ΌέσωΜ VCD</translation>
392 </message>
393 <message>
394- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="365"/>
395 <source>Import a DVD into your MythVideo database</source>
396- <translation>Εισάγει έΜα DVD στηΜ βάση ΎεΎοΌέΜωΜ του
397 προγράΌΌατος</translation>
398+ <translation type="obsolete">Εισάγει έΜα DVD στηΜ βάση ΎεΎοΌέΜωΜ του
399 προγράΌΌατος</translation>
400 </message>
401 </context>
402 <context>
403@@ -396,28 +392,16 @@
404 <translation type="obsolete">PIN de control parental:</translation>
405 </message>
406 <message>
407- <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="20"/>
408 <source>No Cover</source>
409- <translation>Χωρίς ΕΟώφυ
410λλο</translation>
411+ <translation type="obsolete">Χωρίς ΕΟώφυ
412λλο</translation>
413 </message>
414 <message>
415- <location filename="../mtd/dvdprobe.cpp" line="420"/>
416- <location filename="../mtd/dvdprobe.cpp" line="429"/>
417- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="6"/>
418- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="7"/>
419- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="8"/>
420- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="9"/>
421- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="10"/>
422- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="11"/>
423- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="12"/>
424- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="791"/>
425+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="790"/>
426 <source>Unknown</source>
427 <translation>ΆγΜωστο</translation>
428 </message>
429 <message>
430- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="23"/>
431- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="798"/>
432- <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="19"/>
433+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="797"/>
434 <source>None</source>
435 <translation>ΚαΜέΜα</translation>
436 </message>
437@@ -501,73 +485,68 @@
438 <translation type="obsolete">Si se selecciona, No se distingue entre mayúsculas y minúsculas al ordenar las entradas de una vista.</translation>
439 </message>
440 <message>
441- <location filename="../mythvideo/metadata.cpp" line="1014"/>
442 <source>^(The |A |An )</source>
443- <translation>^(Ο |Η |΀ο )</translation>
444+ <translation type="obsolete">^(Ο |Η |΀ο )</translation>
445 </message>
446 <message>
447- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="671"/>
448- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="687"/>
449- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="700"/>
450- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="713"/>
451- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="727"/>
452- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="742"/>
453- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="759"/>
454- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="773"/>
455- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="781"/>
456- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="789"/>
457- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="796"/>
458+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="670"/>
459+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="686"/>
460+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="699"/>
461+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="712"/>
462+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="726"/>
463+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="741"/>
464+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="758"/>
465+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="772"/>
466+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="780"/>
467+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="788"/>
468+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="795"/>
469 <source>All</source>
470 <translation>Όλα</translation>
471 </message>
472 <message>
473- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="774"/>
474- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="782"/>
475- <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="157"/>
476- <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="162"/>
477+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="773"/>
478+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="781"/>
479 <source>Yes</source>
480 <translation>Ναι</translation>
481 </message>
482 <message>
483- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="776"/>
484- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="784"/>
485- <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="157"/>
486- <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="162"/>
487+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="775"/>
488+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="783"/>
489 <source>No</source>
490 <translation>Όχι</translation>
491 </message>
492 <message>
493- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="803"/>
494+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="802"/>
495 <source>Title</source>
496 <translation>΀ίτλος</translation>
497 </message>
498 <message>
499- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="807"/>
500+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="806"/>
501 <source>Year</source>
502 <translation>Έτος</translation>
503 </message>
504 <message>
505- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="809"/>
506+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="808"/>
507 <source>User Rating</source>
508 <translation>ΒαΞΌολογία</translation>
509 </message>
510 <message>
511- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="811"/>
512+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="810"/>
513 <source>Runtime</source>
514 <translation>Διάρκεια</translation>
515 </message>
516 <message>
517- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="813"/>
518+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="812"/>
519 <source>Filename</source>
520 <translation>Αρχείο</translation>
521 </message>
522 <message>
523- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="815"/>
524+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="814"/>
525 <source>Video ID</source>
526 <translation>ΑΜαγΜωριστικό ΀αιΜίας</translation>
527 </message>
528 <message>
529- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="140"/>
530+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="112"/>
531 <source>OK, I&apos;ll go run Setup</source>
532 <translation>Καλά, Ξα τρέΟω το Setup</translation>
533 </message>
534@@ -596,166 +575,132 @@
535 <translation type="obsolete">Puede especificarse cualquier comando para reproducir VCD (por ej: mplayer, xine...). Si se especifica %s se sustituirá por el dispositivo de VCD (por ej: /dev/cdrom).</translation>
536 </message>
537 <message>
538- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="230"/>
539 <source>Directory to hold temporary files</source>
540- <translation>Ίάκελος για προσωριΜά αρχεία</translation>
541+ <translation type="obsolete">Ίάκελος για προσωριΜά αρχεία</translation>
542 </message>
543 <message>
544- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="236"/>
545 <source>This directory must exist, and the user running MythDVD needs to have write permission to the directory.</source>
546- <translation>Ο φάκελος πρέπει Μα υ
547πάρχει και ο χρήστης που
548 τρέχει το πρόγραΌΌα πρέπει Μα έχει ΎικαιώΌατα εγγραφής σ΄αυ
549τόΜ.</translation>
550+ <translation type="obsolete">Ο φάκελος πρέπει Μα υ
551πάρχει και ο χρήστης που
552 τρέχει το πρόγραΌΌα πρέπει Μα έχει ΎικαιώΌατα εγγραφής σ΄αυ
553τόΜ.</translation>
554 </message>
555 <message>
556- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="245"/>
557 <source>Title Playing Command</source>
558- <translation>ΕΜτολή ΑΜαπαραγωγής ΀ίτλου
559</translation>
560+ <translation type="obsolete">ΕΜτολή ΑΜαπαραγωγής ΀ίτλου
561</translation>
562 </message>
563 <message>
564- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="248"/>
565 <source>This is a command used to preview a given title on a DVD. If present %t will be set to the title, %d for device, %a for audio track, %c for audio channels.</source>
566- <translation>ΕίΜαι η εΜτολή που
567 χρησιΌοποιείται για προεπισκόπηση εΜός τίτλου
568 DVD. ΕάΜ υ
569πάρχου
570Îœ, το %t είΜαι ο τίτλος, %d η συ
571σκευ
572ή, %a το ίχΜος του
573 ήχου
574, %c για καΜάλια ήχου
575.</translation>
576+ <translation type="obsolete">ΕίΜαι η εΜτολή που
577 χρησιΌοποιείται για προεπισκόπηση εΜός τίτλου
578 DVD. ΕάΜ υ
579πάρχου
580Îœ, το %t είΜαι ο τίτλος, %d η συ
581σκευ
582ή, %a το ίχΜος του
583 ήχου
584, %c για καΜάλια ήχου
585.</translation>
586 </message>
587 <message>
588- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="258"/>
589 <source>Subtitle arguments:</source>
590- <translation>ΠαράΌετροι υ
591ποτίτλωΜ:</translation>
592+ <translation type="obsolete">ΠαράΌετροι υ
593ποτίτλωΜ:</translation>
594 </message>
595 <message>
596- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="260"/>
597 <source>If you choose any subtitles for ripping, this command is added to the end of the Title Play Command to allow previewing of subtitles. If present %s will be set to the subtitle track. </source>
598- <translation>ΕάΜ επιλέΟετε υ
599πότιτλου
600ς για αΜτιγραφή, η εΜτολή Ξα προστεΞεί στο τέλος της ΕΜτολής ΑΜαπαραγωγής ώστε Μα φαίΜοΜται οι υ
601πότιτλοι. ΕάΜ υ
602πάρχει, η παράΌετρος %s Ξα πάρει τηΜ τιΌή του
603 ίχΜου
604ς υ
605ποτίτλωΜ.</translation>
606+ <translation type="obsolete">ΕάΜ επιλέΟετε υ
607πότιτλου
608ς για αΜτιγραφή, η εΜτολή Ξα προστεΞεί στο τέλος της ΕΜτολής ΑΜαπαραγωγής ώστε Μα φαίΜοΜται οι υ
609πότιτλοι. ΕάΜ υ
610πάρχει, η παράΌετρος %s Ξα πάρει τηΜ τιΌή του
611 ίχΜου
612ς υ
613ποτίτλωΜ.</translation>
614 </message>
615 <message>
616- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="270"/>
617 <source>Base transcode command</source>
618- <translation>Βασική εΜτολή Όετατροπής</translation>
619+ <translation type="obsolete">Βασική εΜτολή Όετατροπής</translation>
620 </message>
621 <message>
622- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="272"/>
623 <source>This is the base (without arguments) command to run transcode on your system.</source>
624- <translation>Η βασική (χωρίς παραΌέτρου
625ς) εΜτολή που
626 τρέχει το transcode στο σύστηΌά σας.</translation>
627+ <translation type="obsolete">Η βασική (χωρίς παραΌέτρου
628ς) εΜτολή που
629 τρέχει το transcode στο σύστηΌά σας.</translation>
630 </message>
631 <message>
632- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="280"/>
633 <source>MTD port number</source>
634- <translation>Θύρα MTD</translation>
635+ <translation type="obsolete">Θύρα MTD</translation>
636 </message>
637 <message>
638- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="282"/>
639 <source>The port number that should be used for communicating with the MTD (Myth Transcoding Daemon)</source>
640- <translation>Ο αριΞΌός Ξύρας για επικοιΜωΜία Όε τηΜ Υπηρεσία Μετατροπής του
641 Myth</translation>
642+ <translation type="obsolete">Ο αριΞΌός Ξύρας για επικοιΜωΜία Όε τηΜ Υπηρεσία Μετατροπής του
643 Myth</translation>
644 </message>
645 <message>
646- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="291"/>
647 <source>MTD logs to terminal window</source>
648- <translation>Οι Καταγραφές MTD στο τερΌατικό</translation>
649+ <translation type="obsolete">Οι Καταγραφές MTD στο τερΌατικό</translation>
650 </message>
651 <message>
652- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="293"/>
653 <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will log to the window it is started from. Otherwise, it will write to a file called mtd.log in the top level ripping directory.</source>
654- <translation>ΕάΜ οριστεί, η Υπηρεσία Μετατροπής Ξα καταγράφει τα συ
655ΌβάΜτα στο τερΌατικό από όπου
656 ΟεκίΜησε. Αλλιώς, Ξα τα καταγράφει σε αρχείο Όε όΜοΌα mtd.log στοΜ φάκελο αΜτιγραφής.</translation>
657+ <translation type="obsolete">ΕάΜ οριστεί, η Υπηρεσία Μετατροπής Ξα καταγράφει τα συ
658ΌβάΜτα στο τερΌατικό από όπου
659 ΟεκίΜησε. Αλλιώς, Ξα τα καταγράφει σε αρχείο Όε όΜοΌα mtd.log στοΜ φάκελο αΜτιγραφής.</translation>
660 </message>
661 <message>
662- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="303"/>
663 <source>Transcode AC3 Audio</source>
664- <translation>Μετατροπή ήχου
665 AC3</translation>
666+ <translation type="obsolete">Μετατροπή ήχου
667 AC3</translation>
668 </message>
669 <message>
670- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="305"/>
671 <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will, by default, preserve AC3 (Dolby Digital) audio in transcoded files. </source>
672- <translation>ΕαΜ επιλεγεί, Ξα Ύιατηρείται ο Ήχος AC3 (Dolby Digital) στα ΌετατρεπόΌεΜα αρχεία.</translation>
673+ <translation type="obsolete">ΕαΜ επιλεγεί, Ξα Ύιατηρείται ο Ήχος AC3 (Dolby Digital) στα ΌετατρεπόΌεΜα αρχεία.</translation>
674 </message>
675 <message>
676- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="314"/>
677 <source>Use xvid rather than divx</source>
678- <translation>Χρήση xvid αΜτί του
679 divx</translation>
680+ <translation type="obsolete">Χρήση xvid αΜτί του
681 divx</translation>
682 </message>
683 <message>
684- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="316"/>
685 <source>If set, mythdvd will use the (open, free) xvid codec rather than divx whenever possible.</source>
686- <translation>ΕάΜ επιλεγεί, Ξα χρησιΌοποιείται ο (αΜοικτού κώΎικα, ΎωρεάΜ) xvid codec αΜτί για τοΜ divx, όπου
687 αυ
688τό είΜαι ÎŽÏ…
689ΜατόΜ.</translation>
690+ <translation type="obsolete">ΕάΜ επιλεγεί, Ξα χρησιΌοποιείται ο (αΜοικτού κώΎικα, ΎωρεάΜ) xvid codec αΜτί για τοΜ divx, όπου
691 αυ
692τό είΜαι ÎŽÏ…
693ΜατόΜ.</translation>
694 </message>
695 <message>
696- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="336"/>
697 <source>Nice level for MTD</source>
698- <translation>Προτεραιότητα λειτου
699ργίας (nice) για MTD</translation>
700+ <translation type="obsolete">Προτεραιότητα λειτου
701ργίας (nice) για MTD</translation>
702 </message>
703 <message>
704- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="338"/>
705 <source>This determines the priority of the Myth Transcoding Daemon. Higher numbers mean lower priority (more CPU to other tasks).</source>
706- <translation>Αποφασίζει τηΜ προτεραιότητα της Υπηρεσίας Μετατροπής. Υψηλότερα ΜούΌερα σηΌαίΜου
707Îœ χαΌηλότερη προτεραιότητα (ΎίΜει περισσότερη CPU στα άλλα προγράΌΌατα).</translation>
708+ <translation type="obsolete">Αποφασίζει τηΜ προτεραιότητα της Υπηρεσίας Μετατροπής. Υψηλότερα ΜούΌερα σηΌαίΜου
709Îœ χαΌηλότερη προτεραιότητα (ΎίΜει περισσότερη CPU στα άλλα προγράΌΌατα).</translation>
710 </message>
711 <message>
712- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="358"/>
713 <source>Ripped video segments</source>
714- <translation>΀ΌήΌατα αΜτιγραΌΌέΜης ταιΜίας</translation>
715+ <translation type="obsolete">΀ΌήΌατα αΜτιγραΌΌέΜης ταιΜίας</translation>
716 </message>
717 <message>
718- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="360"/>
719 <source>If set to something other than 0, ripped video titles will be broken up into files of this size (in MB). Applies to both perfect quality recordings and intermediate files used for transcoding.</source>
720- <translation>ΑΜ ΎεΜ είΜαι 0, οι αΜτιγραΌέΜοι τίτλοι Ξα χωριστούΜ σε αρχεία αυ
721τού του
722 ΌεγέΞου
723ς σε ΜΒ. ΕφαρΌόζεται τόσο στα τελικά αρχεία όσο και στα προσωριΜά.</translation>
724+ <translation type="obsolete">ΑΜ ΎεΜ είΜαι 0, οι αΜτιγραΌέΜοι τίτλοι Ξα χωριστούΜ σε αρχεία αυ
725τού του
726 ΌεγέΞου
727ς σε ΜΒ. ΕφαρΌόζεται τόσο στα τελικά αρχεία όσο και στα προσωριΜά.</translation>
728 </message>
729 <message>
730- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="513"/>
731 <source>DVD Ripper Settings</source>
732- <translation>Ρυ
733ΞΌίσεις αΜτιγραφής DVD</translation>
734+ <translation type="obsolete">Ρυ
735ΞΌίσεις αΜτιγραφής DVD</translation>
736 </message>
737 <message>
738- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="522"/>
739 <source>MTD Settings</source>
740- <translation>Ρυ
741ΞΌίσεις MTD</translation>
742+ <translation type="obsolete">Ρυ
743ΞΌίσεις MTD</translation>
744 </message>
745 <message>
746- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="374"/>
747 <source>Waiting For Access to DVD</source>
748- <translation>ΑΜαΌέΜω πρόσβαση στο DVD</translation>
749+ <translation type="obsolete">ΑΜαΌέΜω πρόσβαση στο DVD</translation>
750 </message>
751 <message>
752- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="591"/>
753- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="758"/>
754 <source>Ripping to file ~</source>
755- <translation>ΑΜτιγράφω στο αρχείο ~</translation>
756+ <translation type="obsolete">ΑΜτιγράφω στο αρχείο ~</translation>
757 </message>
758 <message>
759- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="800"/>
760 <source>Perfect DVD Rip of %1</source>
761- <translation>΀έλεια αΜτιγραφή DVD για το %1</translation>
762+ <translation type="obsolete">΀έλεια αΜτιγραφή DVD για το %1</translation>
763 </message>
764 <message>
765- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="872"/>
766- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="877"/>
767 <source>Transcode of %1</source>
768- <translation>Μετατροπή του
769 %1</translation>
770+ <translation type="obsolete">Μετατροπή του
771 %1</translation>
772 </message>
773 <message>
774- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="895"/>
775 <source>Waiting for Permission to Start Transcoding</source>
776- <translation>ΠεριΌέΜω άΎεια Μα ΟεκιΜήσω τη Όετατροπή</translation>
777+ <translation type="obsolete">ΠεριΌέΜω άΎεια Μα ΟεκιΜήσω τη Όετατροπή</translation>
778 </message>
779 <message>
780- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="1447"/>
781 <source>Transcoding Pass 1 of 2 ~</source>
782- <translation>ΠέρασΌα Μετατροπής 1 από 2 ~ </translation>
783+ <translation type="obsolete">ΠέρασΌα Μετατροπής 1 από 2 ~ </translation>
784 </message>
785 <message>
786- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="1455"/>
787 <source>Transcoding Pass 2 of 2 ~</source>
788- <translation>ΠέρασΌα Μετατροπής 2 από 2 ~ </translation>
789+ <translation type="obsolete">ΠέρασΌα Μετατροπής 2 από 2 ~ </translation>
790 </message>
791 <message>
792- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="1464"/>
793 <source>Transcoding ~</source>
794- <translation>Μετατρέπω ~ </translation>
795+ <translation type="obsolete">Μετατρέπω ~ </translation>
796 </message>
797 <message>
798- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="347"/>
799 <source>Simultaneous Transcode Jobs</source>
800- <translation>΀αυ
801τόχροΜες Εργασίες Μετατροπής</translation>
802+ <translation type="obsolete">΀αυ
803τόχροΜες Εργασίες Μετατροπής</translation>
804 </message>
805 <message>
806- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="349"/>
807 <source>This determines the number of simultaneous transcode jobs. If set at 1 (the default), there will only be one active job at a time.</source>
808- <translation>ΚαΞορίζει τοΜ αριΞΌό τωΜ ταυ
809τόχροΜωΜ εργασιώΜ Όετατροπής. ΑΜ τεΞεί σε 1 (προεπιλογή) Ξα γίΜεται ΌόΜο Όία εργασία τη φορά.</translation>
810+ <translation type="obsolete">ΚαΞορίζει τοΜ αριΞΌό τωΜ ταυ
811τόχροΜωΜ εργασιώΜ Όετατροπής. ΑΜ τεΞεί σε 1 (προεπιλογή) Ξα γίΜεται ΌόΜο Όία εργασία τη φορά.</translation>
812 </message>
813 <message>
814 <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="154"/>
815@@ -773,9 +718,8 @@
816 <translation>ΑΜαπαραγωγή DVD</translation>
817 </message>
818 <message>
819- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="158"/>
820 <source>Rip DVD</source>
821- <translation>ΑΜτιγραφή DVD</translation>
822+ <translation type="obsolete">ΑΜτιγραφή DVD</translation>
823 </message>
824 <message>
825 <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor</source>
826@@ -787,62 +731,52 @@
827 <translation>ΕΌφάΜιση τωΜ ΕπιλογώΜ mythdvd</translation>
828 </message>
829 <message>
830- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="652"/>
831 <source>ISO copy of %1</source>
832- <translation>ΑΜτιγραφή του
833 %1σε αρχείο ISO</translation>
834+ <translation type="obsolete">ΑΜτιγραφή του
835 %1σε αρχείο ISO</translation>
836 </message>
837 <message>
838- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="663"/>
839 <source>Waiting for access to DVD</source>
840- <translation>ΠεριΌέΜω για πρόσβαση στο DVD</translation>
841+ <translation type="obsolete">ΠεριΌέΜω για πρόσβαση στο DVD</translation>
842 </message>
843 <message>
844 <source>Default Video Player</source>
845 <translation type="obsolete">Reproductor de Video por Omisión</translation>
846 </message>
847 <message>
848- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="189"/>
849 <source>Enable DVD Bookmark Support</source>
850- <translation>Να υ
851ποστηρίζοΜται ΣελιΎοΎείκτες DVD</translation>
852+ <translation type="obsolete">Να υ
853ποστηρίζοΜται ΣελιΎοΎείκτες DVD</translation>
854 </message>
855 <message>
856- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="199"/>
857 <source>DVD Bookmark Prompt</source>
858- <translation>ΕρώτηΌα για ΣελιΎοΎείκτη DVD</translation>
859+ <translation type="obsolete">ΕρώτηΌα για ΣελιΎοΎείκτη DVD</translation>
860 </message>
861 <message>
862 <source>Display a prompt to choose whether to play the DVD from the beginning or from the bookmark</source>
863 <translation type="obsolete">Mostrar un dialogo para elegir si reproducir el DVD desde el comienzo o desde el bookmark</translation>
864 </message>
865 <message>
866- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="503"/>
867+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="320"/>
868 <source>General Settings (%1/%2)</source>
869 <translation>ΓεΜικές Ρυ
870ΞΌίσεις (%1/%2)</translation>
871 </message>
872 <message>
873- <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="22"/>
874- <source>NR</source>
875- <translation></translation>
876- </message>
877- <message>
878- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="913"/>
879+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="915"/>
880 <source>No files found</source>
881 <translation>Δε βρέΞηκαΜ αρχεία</translation>
882 </message>
883 <message>
884- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1242"/>
885+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1254"/>
886 <source>Unknown Prefix</source>
887 <translation>ΆγΜωστο ΠρόΞεΌα</translation>
888 </message>
889 <message>
890- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1340"/>
891+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1352"/>
892 <source>videos</source>
893 <translation>ταιΜίες</translation>
894 </message>
895 <message>
896- <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="173"/>
897 <source>No rating available.</source>
898- <translation>ΔεΜ υ
899πάρχει ΎιαΞέσιΌη ταΟιΜόΌηση.</translation>
900+ <translation type="obsolete">ΔεΜ υ
901πάρχει ΎιαΞέσιΌη ταΟιΜόΌηση.</translation>
902 </message>
903 <message>
904 <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="39"/>
905@@ -889,49 +823,45 @@
906 <translation>Πολλαπλοί φάκελοι χωρίζοΜται Όε &apos;:&apos;. ΚάΞε φάκελος πρέπει Μα υ
907πάρχει και Μα είΜαι αΜαγΜώσιΌος από το χρήστη που
908 τρέχει το MythVideo.</translation>
909 </message>
910 <message>
911- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="177"/>
912+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="176"/>
913 <source>DVD Drive Speed</source>
914 <translation>΀αχύτητα συ
915σκευ
916ής DVD</translation>
917 </message>
918 <message>
919- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="325"/>
920 <source>Let transcode determine frame rate</source>
921- <translation>Ο Όετατροπέας καΞορίζει τα καρέ αΜά Ύευ
922τ/πτο</translation>
923+ <translation type="obsolete">Ο Όετατροπέας καΞορίζει τα καρέ αΜά Ύευ
924τ/πτο</translation>
925 </message>
926 <message>
927- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="327"/>
928 <source>If set, transcode will determine the frame rate automatically. If not set, 23.976 is assumed.</source>
929- <translation>ΕάΜ επιλεγεί, ο Όετατροπέας αποφασίζει αυ
930τόΌατα το ρυ
931ΞΌό τωΜ καρέ. ΑΜ ΎεΜ επιλεγεί, χρησιΌοποιούΜται 23,976.</translation>
932+ <translation type="obsolete">ΕάΜ επιλεγεί, ο Όετατροπέας αποφασίζει αυ
933τόΌατα το ρυ
934ΞΌό τωΜ καρέ. ΑΜ ΎεΜ επιλεγεί, χρησιΌοποιούΜται 23,976.</translation>
935 </message>
936 <message>
937- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="417"/>
938+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="234"/>
939 <source>Enable automatic Parental Level from rating</source>
940 <translation>Χρήση αυ
941τόΌατου
942 ΓοΜικού Ελέγχου
943 βάσει ταΟιΜόΌησης</translation>
944 </message>
945 <message>
946- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="420"/>
947+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="237"/>
948 <source>If enabled, searches will automatically set the Parental Level to the one matching the rating below.</source>
949 <translation>ΑΜ επιλεγεί, οι αΜαζητήσεις Ξα Ξέσου
950Îœ αυ
951τόΌατα το ΕπίπεΎο ΓοΜικού Ελέγχου
952 ίΎιο Όε αυ
953τό που
954 φαίΜεται πιο κάτω στηΜ ταΟιΜόΌηση.</translation>
955 </message>
956 <message>
957- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="444"/>
958+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="261"/>
959 <source>Level %1</source>
960 <translation>ΕπίπεΎο %1</translation>
961 </message>
962 <message>
963- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="445"/>
964+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="262"/>
965 <source>Ratings containing these strings (separated by :) will be assigned to Parental Level %1.</source>
966 <translation>΀αΟιΜοΌήσεις που
967 περιέχου
968Îœ αυ
969τές τις λέΟεις (χωρισΌέΜες Όε :) Ξα καταχωρούΜται στο ΓοΜικό ΕπίπεΎο %1.</translation>
970 </message>
971 <message>
972- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="314"/>
973 <source>Command</source>
974- <translation>ΕΜτολή</translation>
975+ <translation type="obsolete">ΕΜτολή</translation>
976 </message>
977 <message>
978- <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="1469"/>
979 <source>Transcode is thinking</source>
980- <translation>Ο Μετατροπέας είΜαι υ
981πό σκέψη</translation>
982+ <translation type="obsolete">Ο Μετατροπέας είΜαι υ
983πό σκέψη</translation>
984 </message>
985 <message>
986 <location filename="../mythvideo/dbcheck.cpp" line="39"/>
987@@ -1051,7 +981,7 @@
988 <translation type="obsolete">&apos;default&apos; permitirá que MediaMonitor elija un dispositivo.</translation>
989 </message>
990 <message>
991- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="167"/>
992+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="166"/>
993 <source>Remove DVD Bookmarks Older than (days)</source>
994 <translation>Αφαίρεση σελιΎοΎεικτώΜ DVD παλαιότερου
995ς τωΜ (ηΌέρες)</translation>
996 </message>
997@@ -1060,7 +990,7 @@
998 <translation type="obsolete">Eliminar bookmarks de DVD que son más antiguos que el número de días señalado</translation>
999 </message>
1000 <message>
1001- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="179"/>
1002+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="178"/>
1003 <source>Set DVD Drive Speed during DVD Playback. Speed is in multiples of 177KB/s. Slower speeds may reduce drive noise but in some cases it causes playback to stutter.</source>
1004 <translation>Θέτει τηΜ ταχύτητα της συ
1005σκευ
1006ής DVD κατά τηΜ αΜαπαραγωγή. Η ταχύτητα είΜαι σε πολλαπλάσια τωΜ 177KB/s. ΧαΌηλότερες ταχύτητες ΌειώΜου
1007Îœ το Ξόρυ
1008βο αλλά σε Όερικές περιπτώσεις προκαλούΜ Ύιακοπές στηΜ αΜαπαραγωγή.</translation>
1009 </message>
1010@@ -1081,76 +1011,72 @@
1011 <translation type="obsolete">Televisión en MythVideo</translation>
1012 </message>
1013 <message>
1014- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="33"/>
1015+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="32"/>
1016 <source>Loading videos ...</source>
1017 <translation>Ίόρτωση ταιΜιώΜ ...</translation>
1018 </message>
1019 <message>
1020- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="95"/>
1021 <source>No directory %1 - DVD importing will fail</source>
1022- <translation>ΔεΜ υ
1023πάρχει ο φάκελος %1 - Θα αποτύχει η εισαγωγή του
1024 DVD</translation>
1025+ <translation type="obsolete">ΔεΜ υ
1026πάρχει ο φάκελος %1 - Θα αποτύχει η εισαγωγή του
1027 DVD</translation>
1028 </message>
1029 <message>
1030- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="133"/>
1031+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="105"/>
1032 <source>You have no VCD Player command defined.</source>
1033 <translation>ΔεΜ έχετε ορίσει εΜτολή αΜαπαραγωγής VCD.</translation>
1034 </message>
1035 <message>
1036- <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="412"/>
1037+ <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="378"/>
1038 <source>Aggressive Parental Controls Warning: invalid password. An attempt to enter a MythVideo settings screen was prevented.</source>
1039 <translation>ΠροειΎοποίηση Αυ
1040στηρού ΓοΜικού Ελέγχου
1041: λάΞος κωΎικός. Απετράπη προσπάΞεια εισαγωγής στηΜ οΞόΜη ρυ
1042ΞΌίσεωΜ του
1043 MythVideo.</translation>
1044 </message>
1045 <message>
1046- <location filename="../mythvideo/metadata.cpp" line="939"/>
1047 <source>Season</source>
1048- <translation>Κύκλος</translation>
1049+ <translation type="obsolete">Κύκλος</translation>
1050 </message>
1051 <message>
1052- <location filename="../mythvideo/metadata.cpp" line="940"/>
1053 <source>Episode</source>
1054- <translation>ΕπεισόΎιο</translation>
1055+ <translation type="obsolete">ΕπεισόΎιο</translation>
1056 </message>
1057 <message>
1058- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="440"/>
1059 <source>%1 failed
1060
1061 %2
1062
1063 Check VideoManager Settings</source>
1064- <translation>%1 απέτυ
1065χε!
1066+ <translation type="obsolete">%1 απέτυ
1067χε!
1068
1069 %2
1070
1071 ΕλέγΟτε τις ρυ
1072ΞΌίσεις της Διαχείρισης ΀αιΜιώΜ</translation>
1073 </message>
1074 <message>
1075- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="805"/>
1076+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="804"/>
1077 <source>Season/Episode</source>
1078 <translation>Κύκλος/ΕπεισόΎιο</translation>
1079 </message>
1080 <message>
1081- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="903"/>
1082- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="911"/>
1083+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="905"/>
1084+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="913"/>
1085 <source>Video Home</source>
1086 <translation>΀οποΞεσία ΀αιΜιώΜ</translation>
1087 </message>
1088 <message>
1089- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1177"/>
1090+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1189"/>
1091 <source>Television</source>
1092 <translation>΀ηλεόραση</translation>
1093 </message>
1094 <message>
1095- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1180"/>
1096+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1192"/>
1097 <source>Movies</source>
1098 <translation>΀αιΜίες</translation>
1099 </message>
1100 <message>
1101- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1192"/>
1102+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1204"/>
1103 <source>Season %1</source>
1104 <translation>Κύκλος %1</translation>
1105 </message>
1106 <message>
1107- <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1246"/>
1108+ <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1258"/>
1109 <source>Storage Groups</source>
1110 <translation>ΟΌάΎες ΑποΞήκευ
1111σης</translation>
1112 </message>
1113@@ -1165,58 +1091,55 @@
1114 <translation>Διευ
1115κολύΜετε τοΜ εαυ
1116τό σας βάζοΜτας ΌόΜο αριΞΌούς εΎώ.</translation>
1117 </message>
1118 <message>
1119- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="159"/>
1120+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="158"/>
1121 <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor).</source>
1122 <translation>Για Μα γίΜει χρήση αυ
1123τού του
1124 χαρακτηριστικού πρέπει Μα εΜεργοποιηΞεί η ΠαρακολούΞηση Πολυ
1125ΌέσωΜ (Ρυ
1126ΞΌίσεις -&gt; ΓεΜικά -&gt; ΠαρακολούΞηση CD/DVD).</translation>
1127 </message>
1128 <message>
1129- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="169"/>
1130+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="168"/>
1131 <source>Delete DVD Bookmarks that are older than the number of days specified.</source>
1132 <translation>ΔιαγράφοΜται οι ΣελιΎοΎείκτες τωΜ DVD που
1133 είΜαι παλαιότεροι τωΜ ηΌερώΜ που
1134 ορίζοΜται.</translation>
1135 </message>
1136 <message>
1137- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="191"/>
1138 <source>Enable the setting and skipping to of a bookmark in DVD playback.</source>
1139- <translation>ΕπιλέΟτε αυ
1140τή τη ρύΞΌιση για Μα Όεταφέρεστε σε σελιΎοΎείκτη DVD κατά τηΜ αΜαπαραγωγή.</translation>
1141+ <translation type="obsolete">ΕπιλέΟτε αυ
1142τή τη ρύΞΌιση για Μα Όεταφέρεστε σε σελιΎοΎείκτη DVD κατά τηΜ αΜαπαραγωγή.</translation>
1143 </message>
1144 <message>
1145- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="201"/>
1146 <source>Display a prompt to choose whether to play the DVD from the beginning or from the bookmark.</source>
1147- <translation>ΕΌφαΜίζει ερώτηΌα για επιλογή αΜαπαραγωγής DVD από τηΜ αρχή ή από το σελιΎοΎείκτη.</translation>
1148+ <translation type="obsolete">ΕΌφαΜίζει ερώτηΌα για επιλογή αΜαπαραγωγής DVD από τηΜ αρχή ή από το σελιΎοΎείκτη.</translation>
1149 </message>
1150 <message>
1151- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="487"/>
1152+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="304"/>
1153 <source>Parental Control Settings</source>
1154 <translation>Ρυ
1155ΞΌίσεις ΓοΜικού Ελέγχου
1156</translation>
1157 </message>
1158 <message>
1159- <location filename="../mythvideo/parentalcontrols.cpp" line="306"/>
1160 <source>Parental PIN:</source>
1161- <translation>ΓοΜικό PIN:</translation>
1162+ <translation type="obsolete">ΓοΜικό PIN:</translation>
1163 </message>
1164 </context>
1165 <context>
1166 <name>RatingsToPL</name>
1167 <message>
1168- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="429"/>
1169+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="246"/>
1170 <source>G</source>
1171 <comment>PL 1 default search string.</comment>
1172 <translation></translation>
1173 </message>
1174 <message>
1175- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="431"/>
1176+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="248"/>
1177 <source>PG</source>
1178 <comment>PL 2 default search string.</comment>
1179 <translation></translation>
1180 </message>
1181 <message>
1182- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="433"/>
1183+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="250"/>
1184 <source>PG-13</source>
1185 <comment>PL3 default search string.</comment>
1186 <translation></translation>
1187 </message>
1188 <message>
1189- <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="435"/>
1190+ <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="252"/>
1191 <source>R:NC-17</source>
1192 <comment>PL4 default search string.</comment>
1193 <translation></translation>
1194@@ -1225,167 +1148,167 @@
1195 <context>
1196 <name>ThemeUI</name>
1197 <message>
1198- <location filename="themestrings.h" line="21"/>
1199+ <location filename="themestrings.h" line="62"/>
1200 <source>Director:</source>
1201 <translation>ΣκηΜ/της:</translation>
1202 </message>
1203 <message>
1204- <location filename="themestrings.h" line="16"/>
1205+ <location filename="themestrings.h" line="76"/>
1206 <source>Year:</source>
1207 <translation>Έτος:</translation>
1208 </message>
1209 <message>
1210- <location filename="themestrings.h" line="22"/>
1211+ <location filename="themestrings.h" line="162"/>
1212 <source>Rated:</source>
1213 <translation>΀αΟιΜόΌηση:</translation>
1214 </message>
1215 <message>
1216- <location filename="themestrings.h" line="23"/>
1217+ <location filename="themestrings.h" line="78"/>
1218 <source>Parental Level:</source>
1219 <translation>ΓοΜικό ΕπίπεΎο:</translation>
1220 </message>
1221 <message>
1222- <location filename="themestrings.h" line="18"/>
1223+ <location filename="themestrings.h" line="94"/>
1224 <source>Runtime:</source>
1225 <translation>Διάρκεια:</translation>
1226 </message>
1227 <message>
1228- <location filename="themestrings.h" line="29"/>
1229+ <location filename="themestrings.h" line="64"/>
1230 <source>Plot:</source>
1231 <translation>ΥπόΞεση:</translation>
1232 </message>
1233 <message>
1234- <location filename="themestrings.h" line="30"/>
1235+ <location filename="themestrings.h" line="163"/>
1236 <source>Filename:</source>
1237 <translation>Αρχείο:</translation>
1238 </message>
1239 <message>
1240- <location filename="themestrings.h" line="31"/>
1241+ <location filename="themestrings.h" line="164"/>
1242 <source>Cover File:</source>
1243 <translation>ΕΟώφυ
1244λλο:</translation>
1245 </message>
1246 <message>
1247- <location filename="themestrings.h" line="33"/>
1248+ <location filename="themestrings.h" line="192"/>
1249 <source>Directed by</source>
1250 <translation>ΣκηΜ/σία</translation>
1251 </message>
1252 <message>
1253- <location filename="themestrings.h" line="38"/>
1254+ <location filename="themestrings.h" line="195"/>
1255 <source>MythVideo File Associations</source>
1256 <translation>Συ
1257σχετισΌοί αρχείωΜ του
1258 MythVideo</translation>
1259 </message>
1260 <message>
1261- <location filename="themestrings.h" line="39"/>
1262+ <location filename="themestrings.h" line="53"/>
1263 <source>Extension:</source>
1264 <translation>ΚατάληΟη:</translation>
1265 </message>
1266 <message>
1267- <location filename="themestrings.h" line="40"/>
1268+ <location filename="themestrings.h" line="54"/>
1269 <source>Command:</source>
1270 <translation>ΕΜτολή:</translation>
1271 </message>
1272 <message>
1273- <location filename="themestrings.h" line="41"/>
1274+ <location filename="themestrings.h" line="122"/>
1275 <source>Use default player:</source>
1276 <translation>Χρήση προεπιλεγΌέΜου
1277 προγράΌΌατος:</translation>
1278 </message>
1279 <message>
1280- <location filename="themestrings.h" line="42"/>
1281+ <location filename="themestrings.h" line="123"/>
1282 <source>Ignore:</source>
1283 <translation>ΑγΜόηση:</translation>
1284 </message>
1285 <message>
1286- <location filename="themestrings.h" line="43"/>
1287+ <location filename="themestrings.h" line="198"/>
1288 <source>Edit Video Information</source>
1289 <translation>ΕπεΟεργασία ΠληροφοριώΜ ΀αιΜίας</translation>
1290 </message>
1291 <message>
1292- <location filename="themestrings.h" line="6"/>
1293+ <location filename="themestrings.h" line="23"/>
1294 <source>Name:</source>
1295 <translation>ΌΜοΌα:</translation>
1296 </message>
1297 <message>
1298- <location filename="themestrings.h" line="49"/>
1299+ <location filename="themestrings.h" line="126"/>
1300 <source>Parental Control:</source>
1301 <translation>ΓοΜικός Έλεγχος:</translation>
1302 </message>
1303 <message>
1304- <location filename="themestrings.h" line="50"/>
1305+ <location filename="themestrings.h" line="199"/>
1306 <source>File to Always Play Next:</source>
1307 <translation>Αρχείο που
1308 πάΜτα Ξα προβάλεται Όετά:</translation>
1309 </message>
1310 <message>
1311- <location filename="themestrings.h" line="51"/>
1312+ <location filename="themestrings.h" line="128"/>
1313 <source>Include while Browsing:</source>
1314 <translation>Να περιλαΌβάΜεται κατά τηΜ Περιήγηση:</translation>
1315 </message>
1316 <message>
1317- <location filename="themestrings.h" line="53"/>
1318+ <location filename="themestrings.h" line="65"/>
1319 <source>Cover Art:</source>
1320 <translation>ΕΟώφυ
1321λλο:</translation>
1322 </message>
1323 <message>
1324- <location filename="themestrings.h" line="58"/>
1325+ <location filename="themestrings.h" line="130"/>
1326 <source>Unique Player Command:</source>
1327 <translation>ΑτοΌική εΜτολή αΜαπαραγωγής:</translation>
1328 </message>
1329 <message>
1330- <location filename="themestrings.h" line="59"/>
1331+ <location filename="themestrings.h" line="171"/>
1332 <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
1333 <translation>/ΎιαΎροΌή/στο/αρχείο.jpg</translation>
1334 </message>
1335 <message>
1336- <location filename="themestrings.h" line="28"/>
1337+ <location filename="themestrings.h" line="73"/>
1338 <source>Browsable:</source>
1339 <translation>Να εΌφαΜίζεται:</translation>
1340 </message>
1341 <message>
1342- <location filename="themestrings.h" line="48"/>
1343+ <location filename="themestrings.h" line="79"/>
1344 <source>Category:</source>
1345 <translation>Κατηγορία:</translation>
1346 </message>
1347 <message>
1348- <location filename="themestrings.h" line="60"/>
1349+ <location filename="themestrings.h" line="196"/>
1350 <source>Filters video list</source>
1351 <translation>Ίίλτρα λίστας ταιΜιώΜ</translation>
1352 </message>
1353 <message>
1354- <location filename="themestrings.h" line="62"/>
1355+ <location filename="themestrings.h" line="172"/>
1356 <source>Category :</source>
1357 <translation>Κατηγορία :</translation>
1358 </message>
1359 <message>
1360- <location filename="themestrings.h" line="63"/>
1361+ <location filename="themestrings.h" line="173"/>
1362 <source>Genre :</source>
1363 <translation>ΕίΎος :</translation>
1364 </message>
1365 <message>
1366- <location filename="themestrings.h" line="64"/>
1367+ <location filename="themestrings.h" line="174"/>
1368 <source>Country :</source>
1369 <translation>Χώρα :</translation>
1370 </message>
1371 <message>
1372- <location filename="themestrings.h" line="66"/>
1373+ <location filename="themestrings.h" line="176"/>
1374 <source>Year :</source>
1375 <translation>Έτος :</translation>
1376 </message>
1377 <message>
1378- <location filename="themestrings.h" line="67"/>
1379+ <location filename="themestrings.h" line="177"/>
1380 <source>Runtime :</source>
1381 <translation>Διάρκεια :</translation>
1382 </message>
1383 <message>
1384- <location filename="themestrings.h" line="68"/>
1385+ <location filename="themestrings.h" line="178"/>
1386 <source>User Rating :</source>
1387 <translation>΀αΟιΜόΌηση χρήστη :</translation>
1388 </message>
1389 <message>
1390- <location filename="themestrings.h" line="69"/>
1391+ <location filename="themestrings.h" line="179"/>
1392 <source>Browse :</source>
1393 <translation>Περιήγηση :</translation>
1394 </message>
1395 <message>
1396- <location filename="themestrings.h" line="72"/>
1397+ <location filename="themestrings.h" line="182"/>
1398 <source>Sort by :</source>
1399 <translation>΀αΟιΜόΌηση κατά :</translation>
1400 </message>
1401@@ -1394,42 +1317,42 @@
1402 <translation></translation>
1403 </message>
1404 <message>
1405- <location filename="themestrings.h" line="35"/>
1406+ <location filename="themestrings.h" line="139"/>
1407 <source>Year</source>
1408 <translation>Έτος</translation>
1409 </message>
1410 <message>
1411- <location filename="themestrings.h" line="34"/>
1412+ <location filename="themestrings.h" line="140"/>
1413 <source>Runtime</source>
1414 <translation>Διάρκεια</translation>
1415 </message>
1416 <message>
1417- <location filename="themestrings.h" line="36"/>
1418+ <location filename="themestrings.h" line="141"/>
1419 <source>User Rating</source>
1420 <translation>΀αΟιΜόΌηση Χρήστη</translation>
1421 </message>
1422 <message>
1423- <location filename="themestrings.h" line="2"/>
1424+ <location filename="themestrings.h" line="17"/>
1425 <source>Rip/Transcode</source>
1426 <translation>ΑΜτιγραφή/Μετατροπή</translation>
1427 </message>
1428 <message>
1429- <location filename="themestrings.h" line="3"/>
1430+ <location filename="themestrings.h" line="20"/>
1431 <source>Job 1 of 1</source>
1432 <translation>Εργασία 1 από 1</translation>
1433 </message>
1434 <message>
1435- <location filename="themestrings.h" line="4"/>
1436+ <location filename="themestrings.h" line="21"/>
1437 <source>Length:</source>
1438 <translation>Διάρκεια:</translation>
1439 </message>
1440 <message>
1441- <location filename="themestrings.h" line="5"/>
1442+ <location filename="themestrings.h" line="22"/>
1443 <source>Select:</source>
1444 <translation>Επιλογή:</translation>
1445 </message>
1446 <message>
1447- <location filename="themestrings.h" line="7"/>
1448+ <location filename="themestrings.h" line="24"/>
1449 <source>Quality:</source>
1450 <translation>Ποιότητα:</translation>
1451 </message>
1452@@ -1439,17 +1362,17 @@
1453 <translation>ΊχΜος ήχου
1454:</translation>
1455 </message>
1456 <message>
1457- <location filename="themestrings.h" line="9"/>
1458+ <location filename="themestrings.h" line="25"/>
1459 <source>AC3 Audio:</source>
1460 <translation>Ήχος AC3:</translation>
1461 </message>
1462 <message>
1463- <location filename="themestrings.h" line="10"/>
1464+ <location filename="themestrings.h" line="26"/>
1465 <source>Subtitles:</source>
1466 <translation>Υπότιτλοι:</translation>
1467 </message>
1468 <message>
1469- <location filename="themestrings.h" line="11"/>
1470+ <location filename="themestrings.h" line="37"/>
1471 <source>View:</source>
1472 <translation>Προβολή:</translation>
1473 </message>
1474@@ -1459,212 +1382,881 @@
1475 <translation>΀ίτλος 1 από 1</translation>
1476 </message>
1477 <message>
1478- <location filename="themestrings.h" line="12"/>
1479+ <location filename="themestrings.h" line="6"/>
1480 <source>0:00:00</source>
1481 <translation></translation>
1482 </message>
1483 <message>
1484- <location filename="themestrings.h" line="14"/>
1485+ <location filename="themestrings.h" line="42"/>
1486 <source>OK</source>
1487 <translation></translation>
1488 </message>
1489 <message>
1490- <location filename="themestrings.h" line="15"/>
1491+ <location filename="themestrings.h" line="166"/>
1492 <source>Directed by:</source>
1493 <translation>ΣκηΜ/σία:</translation>
1494 </message>
1495 <message>
1496- <location filename="themestrings.h" line="17"/>
1497+ <location filename="themestrings.h" line="77"/>
1498 <source>User Rating:</source>
1499 <translation>΀αΟιΜόΌηση Χρήστη:</translation>
1500 </message>
1501 <message>
1502- <location filename="themestrings.h" line="19"/>
1503+ <location filename="themestrings.h" line="124"/>
1504 <source>Done</source>
1505 <translation>ΟλοκληρώΞηκε</translation>
1506 </message>
1507 <message>
1508- <location filename="themestrings.h" line="20"/>
1509+ <location filename="themestrings.h" line="106"/>
1510 <source>Play</source>
1511 <translation>ΑΜαπαραγωγή</translation>
1512 </message>
1513 <message>
1514- <location filename="themestrings.h" line="24"/>
1515+ <location filename="themestrings.h" line="186"/>
1516 <source>Lowest</source>
1517 <translation>ΧαΌηλότερη</translation>
1518 </message>
1519 <message>
1520- <location filename="themestrings.h" line="25"/>
1521+ <location filename="themestrings.h" line="187"/>
1522 <source>Low</source>
1523 <translation>ΧαΌηλή</translation>
1524 </message>
1525 <message>
1526- <location filename="themestrings.h" line="26"/>
1527+ <location filename="themestrings.h" line="188"/>
1528 <source>Medium</source>
1529 <translation>Μεσαία</translation>
1530 </message>
1531 <message>
1532- <location filename="themestrings.h" line="27"/>
1533+ <location filename="themestrings.h" line="189"/>
1534 <source>High</source>
1535 <translation>Υψηλή</translation>
1536 </message>
1537 <message>
1538- <location filename="themestrings.h" line="32"/>
1539+ <location filename="themestrings.h" line="165"/>
1540 <source>Video Num.:</source>
1541 <translation>ΑριΞ. ΀αιΜίας:</translation>
1542 </message>
1543 <message>
1544- <location filename="themestrings.h" line="37"/>
1545+ <location filename="themestrings.h" line="194"/>
1546 <source>Parental Level</source>
1547 <translation>ΓοΜικό ΕπίπεΎο</translation>
1548 </message>
1549 <message>
1550- <location filename="themestrings.h" line="44"/>
1551+ <location filename="themestrings.h" line="59"/>
1552 <source>Title:</source>
1553 <translation>΀ίτλος:</translation>
1554 </message>
1555 <message>
1556- <location filename="themestrings.h" line="45"/>
1557+ <location filename="themestrings.h" line="9"/>
1558 <source>Subtitle:</source>
1559 <translation>Υπότιτλος:</translation>
1560 </message>
1561 <message>
1562- <location filename="themestrings.h" line="46"/>
1563+ <location filename="themestrings.h" line="74"/>
1564 <source>Season:</source>
1565 <translation>Κύκλος:</translation>
1566 </message>
1567 <message>
1568- <location filename="themestrings.h" line="47"/>
1569+ <location filename="themestrings.h" line="75"/>
1570 <source>Episode:</source>
1571 <translation>ΕπεισόΎιο:</translation>
1572 </message>
1573 <message>
1574- <location filename="themestrings.h" line="52"/>
1575+ <location filename="themestrings.h" line="200"/>
1576 <source>Item has been watched:</source>
1577 <translation>΀ο έχετε Ύει:</translation>
1578 </message>
1579 <message>
1580- <location filename="themestrings.h" line="54"/>
1581+ <location filename="themestrings.h" line="66"/>
1582 <source>Screenshot:</source>
1583 <translation>ΣτιγΌιότυ
1584πο:</translation>
1585 </message>
1586 <message>
1587+ <location filename="themestrings.h" line="2"/>
1588+ <source>Select a Title to Rip</source>
1589+ <translation>ΕπιλέΟτε ΀ίτλο για ΑΜτιγραφή</translation>
1590+ </message>
1591+ <message>
1592+ <location filename="themestrings.h" line="3"/>
1593+ <source>Select the parts of the DVD you wish to copy.</source>
1594+ <translation>ΕπιλέΟτε τα τΌήΌατα του
1595 DVD που
1596 Ξέλετε Μα αΜτιγράψετε.</translation>
1597+ </message>
1598+ <message>
1599+ <location filename="themestrings.h" line="4"/>
1600+ <source>Film Name:</source>
1601+ <translation>ΌΜοΌα ΀αιΜίας:</translation>
1602+ </message>
1603+ <message>
1604+ <location filename="themestrings.h" line="5"/>
1605+ <source>Track Length:</source>
1606+ <translation>Διάρκεια:</translation>
1607+ </message>
1608+ <message>
1609+ <location filename="themestrings.h" line="10"/>
1610+ <source>Rip AC-3 Audio</source>
1611+ <translation>ΑΜτιγραφή ήχου
1612 AC-3</translation>
1613+ </message>
1614+ <message>
1615+ <location filename="themestrings.h" line="11"/>
1616+ <source>Preview this title</source>
1617+ <translation>Προεπισκόπιση τίτλου
1618</translation>
1619+ </message>
1620+ <message>
1621+ <location filename="themestrings.h" line="12"/>
1622+ <source>Rip This Track</source>
1623+ <translation>ΑΜτιγραφή ΊχΜου
1624ς</translation>
1625+ </message>
1626+ <message>
1627+ <location filename="themestrings.h" line="14"/>
1628+ <source>Previous Title</source>
1629+ <translation>ΠροηγούΌεΜος ΀ίτλος</translation>
1630+ </message>
1631+ <message>
1632+ <location filename="themestrings.h" line="15"/>
1633+ <source>Next Title</source>
1634+ <translation>ΕπόΌεΜος ΀ίτλος</translation>
1635+ </message>
1636+ <message>
1637+ <location filename="themestrings.h" line="16"/>
1638+ <source>Begin Ripping</source>
1639+ <translation>ΕκκίΜηση ΑΜτιγραφής</translation>
1640+ </message>
1641+ <message>
1642+ <location filename="themestrings.h" line="18"/>
1643+ <source>Overall Progress</source>
1644+ <translation>Συ
1645Μολική ΠρόοΎος</translation>
1646+ </message>
1647+ <message>
1648+ <location filename="themestrings.h" line="19"/>
1649+ <source>Job Progress</source>
1650+ <translation>ΠρόοΎος Εργασίας</translation>
1651+ </message>
1652+ <message>
1653+ <location filename="themestrings.h" line="27"/>
1654+ <source>Preview Track</source>
1655+ <translation>Προεπισκόπιση ΊχΜου
1656ς</translation>
1657+ </message>
1658+ <message>
1659+ <location filename="themestrings.h" line="28"/>
1660+ <source>No Current Jobs</source>
1661+ <translation>ΚαΌία ΀ρέχου
1662σα Εργασία</translation>
1663+ </message>
1664+ <message>
1665+ <location filename="themestrings.h" line="29"/>
1666+ <source>Select a Track to Rip</source>
1667+ <translation>ΕπιλέΟτε ΊχΜος για ΑΜτιγραφή</translation>
1668+ </message>
1669+ <message>
1670+ <location filename="themestrings.h" line="31"/>
1671+ <source>Selected track length:</source>
1672+ <translation>Μήκος επιλεγΌέΜου
1673 ίχΜου
1674ς:</translation>
1675+ </message>
1676+ <message>
1677+ <location filename="themestrings.h" line="32"/>
1678+ <source>Check this box to select this track:</source>
1679+ <translation>΀ικάρετε το πλαίσιο για επιλογή του
1680 ίχΜου
1681ς:</translation>
1682+ </message>
1683+ <message>
1684+ <location filename="themestrings.h" line="33"/>
1685+ <source>Check to rip AC-3 audio:</source>
1686+ <translation>ΕπιλέΟτε για αΜτιγραφή ήχου
1687 AC-3:</translation>
1688+ </message>
1689+ <message>
1690+ <location filename="themestrings.h" line="34"/>
1691+ <source>Press to view excerpt:</source>
1692+ <translation>Πατήστε για Μα Ύείτε απόσπασΌα:</translation>
1693+ </message>
1694+ <message>
1695+ <location filename="themestrings.h" line="35"/>
1696+ <source>Previous</source>
1697+ <translation>ΠροηγούΌεΜο</translation>
1698+ </message>
1699+ <message>
1700+ <location filename="themestrings.h" line="36"/>
1701+ <source>Next</source>
1702+ <translation>ΕπόΌεΜο</translation>
1703+ </message>
1704+ <message>
1705+ <location filename="themestrings.h" line="38"/>
1706+ <source>Released %1</source>
1707+ <translation>Βγήκε %1</translation>
1708+ </message>
1709+ <message>
1710+ <location filename="themestrings.h" line="39"/>
1711+ <source>User Rating: %1</source>
1712+ <translation>΀αΟιΜόΌηση Χρήστη: %1</translation>
1713+ </message>
1714+ <message>
1715+ <location filename="themestrings.h" line="40"/>
1716+ <source>Cast</source>
1717+ <translation>ΠρωταγωΜιστές</translation>
1718+ </message>
1719+ <message>
1720+ <location filename="themestrings.h" line="41"/>
1721+ <source>Plot</source>
1722+ <translation>ΥπόΞεση</translation>
1723+ </message>
1724+ <message>
1725+ <location filename="themestrings.h" line="43"/>
1726+ <source>%DATE%, %TIME%</source>
1727+ <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
1728+ </message>
1729+ <message>
1730+ <location filename="themestrings.h" line="44"/>
1731+ <source>Season/Episode: %1</source>
1732+ <translation>Κύκλος/ΕπεισόΎιο: %1</translation>
1733+ </message>
1734+ <message>
1735+ <location filename="themestrings.h" line="45"/>
1736+ <source>Starring: %1</source>
1737+ <translation>Πρωταγ: %1</translation>
1738+ </message>
1739+ <message>
1740+ <location filename="themestrings.h" line="46"/>
1741+ <source>Parental Level 0</source>
1742+ <translation>ΓοΜικό ΕπίπεΎο 0</translation>
1743+ </message>
1744+ <message>
1745+ <location filename="themestrings.h" line="47"/>
1746+ <source>Parental Level 1</source>
1747+ <translation>ΓοΜικό ΕπίπεΎο 1</translation>
1748+ </message>
1749+ <message>
1750+ <location filename="themestrings.h" line="48"/>
1751+ <source>Parental Level 2</source>
1752+ <translation>ΓοΜικό ΕπίπεΎο 2</translation>
1753+ </message>
1754+ <message>
1755+ <location filename="themestrings.h" line="50"/>
1756+ <source>Parental Level 4</source>
1757+ <translation>ΓοΜικό ΕπίπεΎο 4</translation>
1758+ </message>
1759+ <message>
1760+ <location filename="themestrings.h" line="51"/>
1761+ <source>Add New File Types</source>
1762+ <translation>ΠροσΞήκη ΝέωΜ ΀ύπωΜ ΑρχείωΜ</translation>
1763+ </message>
1764+ <message>
1765+ <location filename="themestrings.h" line="52"/>
1766+ <source>On this screen, you can add new extensions to be recognized by the Video Plugin. If a scan does not add your files, create a new extension below by clicking the &quot;New&quot; button.
1767+
1768+If you select &quot;Use Default Player,&quot; the player command set for the extension will be ignored. &quot;Ignore This File Type&quot; prevents the items from appearing in a scan.</source>
1769+ <translation>ΕΎώ Όπορείτε Μα προσΞέσετε Μέες επεκτάσεις αρχείωΜ που
1770 Ξα αΜαγΜωρίζοΜται από το ΠρόσΞετο ΀αιΜίες. ΑΜ Όια αΜίχΜευ
1771ση ΎεΜ προσΞέτει τα αρχεία σας, ΎηΌιου
1772ργήστε Όια Μέα επέκταση πατώΜτας το κου
1773Όπί &quot;Νέα&quot;.
1774+
1775+ΑΜ επιλέΟετε &quot;Χρήση ΠροεπιλεγΌέΜου
1776 ΠρογράΌΌατος&quot;, Ξα αγΜοηΞεί η εΜτολή προγράΌΌατος της επέκτασης. Η &quot;ΑγΜόηση του
1777 ΀ύπου
1778 Αρχείου
1779&quot; εΌποΎίζει τηΜ εΌφάΜιση του
1780ς κατά τηΜ αΜίχΜευ
1781ση.</translation>
1782+ </message>
1783+ <message>
1784 <location filename="themestrings.h" line="55"/>
1785+ <source>Use Default Player</source>
1786+ <translation>Χρήση προεπιλεγΌέΜου
1787 προγράΌΌατος</translation>
1788+ </message>
1789+ <message>
1790+ <location filename="themestrings.h" line="56"/>
1791+ <source>Ignore This File Type</source>
1792+ <translation>ΑγΜόηση ΀ύπου
1793 Αρχείου
1794</translation>
1795+ </message>
1796+ <message>
1797+ <location filename="themestrings.h" line="57"/>
1798+ <source>New</source>
1799+ <translation>Νέα</translation>
1800+ </message>
1801+ <message>
1802+ <location filename="themestrings.h" line="58"/>
1803+ <source>Delete</source>
1804+ <translation>Διαγραφή</translation>
1805+ </message>
1806+ <message>
1807+ <location filename="themestrings.h" line="60"/>
1808+ <source>Tagline:</source>
1809+ <translation>Ετικέτα:</translation>
1810+ </message>
1811+ <message>
1812+ <location filename="themestrings.h" line="61"/>
1813+ <source>Rating:</source>
1814+ <translation>΀αΟιΜόΌηση:</translation>
1815+ </message>
1816+ <message>
1817+ <location filename="themestrings.h" line="63"/>
1818+ <source>TMDB Number:</source>
1819+ <translation>ΑριΞΌός TMDB:</translation>
1820+ </message>
1821+ <message>
1822+ <location filename="themestrings.h" line="67"/>
1823 <source>Banner:</source>
1824 <translation>ΕΟώφυ
1825λλο:</translation>
1826 </message>
1827 <message>
1828- <location filename="themestrings.h" line="56"/>
1829+ <location filename="themestrings.h" line="68"/>
1830 <source>Fanart:</source>
1831 <translation></translation>
1832 </message>
1833 <message>
1834- <location filename="themestrings.h" line="57"/>
1835+ <location filename="themestrings.h" line="69"/>
1836 <source>Trailer:</source>
1837 <translation>΀ρέιλερ:</translation>
1838 </message>
1839 <message>
1840- <location filename="themestrings.h" line="61"/>
1841+ <location filename="themestrings.h" line="70"/>
1842+ <source>Homepage:</source>
1843+ <translation>ΙστοσελίΎα:</translation>
1844+ </message>
1845+ <message>
1846+ <location filename="themestrings.h" line="71"/>
1847+ <source>Custom Player:</source>
1848+ <translation>ΠροσαρΌ. ΠρόγραΌΌα:</translation>
1849+ </message>
1850+ <message>
1851+ <location filename="themestrings.h" line="72"/>
1852+ <source>Watched:</source>
1853+ <translation>΀ο είΎα:</translation>
1854+ </message>
1855+ <message>
1856+ <location filename="themestrings.h" line="80"/>
1857+ <source>Next File:</source>
1858+ <translation>ΕπόΌεΜο Αρχείο:</translation>
1859+ </message>
1860+ <message>
1861+ <location filename="themestrings.h" line="81"/>
1862+ <source>Click here to search existing coverart...</source>
1863+ <translation>Πατήστε εΎώ για αΜαζήτηση σε υ
1864πάρχοΜτα εΟώφυ
1865λλα...</translation>
1866+ </message>
1867+ <message>
1868+ <location filename="themestrings.h" line="82"/>
1869+ <source>Click to select from online coverart...</source>
1870+ <translation>Πατήστε για επιλογή εΟωφύλλωΜ στο internet...</translation>
1871+ </message>
1872+ <message>
1873+ <location filename="themestrings.h" line="83"/>
1874+ <source>Click here to search existing screenshots...</source>
1875+ <translation>Πατήστε εΎώ για αΜαζήτηση σε υ
1876πάρχοΜτα στιγΌιότυ
1877πα...</translation>
1878+ </message>
1879+ <message>
1880+ <location filename="themestrings.h" line="84"/>
1881+ <source>Click to select from online screenshots...</source>
1882+ <translation>Πατήστε για επιλογή στιγΌιοτύπωΜ στο internet...</translation>
1883+ </message>
1884+ <message>
1885+ <location filename="themestrings.h" line="85"/>
1886+ <source>Click here to search existing banners...</source>
1887+ <translation>Πατήστε εΎώ για αΜαζήτηση σε υ
1888πάρχοΜτα εΟώφυ
1889λλα...</translation>
1890+ </message>
1891+ <message>
1892+ <location filename="themestrings.h" line="86"/>
1893+ <source>Click to select from online banners...</source>
1894+ <translation>Πατήστε για επιλογή εΟωφύλλωΜ στο internet...</translation>
1895+ </message>
1896+ <message>
1897+ <location filename="themestrings.h" line="87"/>
1898+ <source>Click here to search existing fanart...</source>
1899+ <translation>Πατήστε εΎώ για αΜαζήτηση σε υ
1900πάρχου
1901σες εικόΜες χρηστώΜ...</translation>
1902+ </message>
1903+ <message>
1904+ <location filename="themestrings.h" line="88"/>
1905+ <source>Click to select from online fanart...</source>
1906+ <translation>Πατήστε για επιλογή εικόΜωΜ χρηστώΜ στο internet...</translation>
1907+ </message>
1908+ <message>
1909+ <location filename="themestrings.h" line="89"/>
1910+ <source>Click here to search existing trailers...</source>
1911+ <translation>Πατήστε εΎώ για αΜαζήτηση σε υ
1912πάρχοΜτα trailers...</translation>
1913+ </message>
1914+ <message>
1915+ <location filename="themestrings.h" line="90"/>
1916+ <source>Filter Videos</source>
1917+ <translation>Ίίλτρα ΀αιΜιώΜ</translation>
1918+ </message>
1919+ <message>
1920+ <location filename="themestrings.h" line="91"/>
1921+ <source>Genre:</source>
1922+ <translation>ΕίΎος:</translation>
1923+ </message>
1924+ <message>
1925+ <location filename="themestrings.h" line="92"/>
1926+ <source>Country:</source>
1927+ <translation>Χώρα:</translation>
1928+ </message>
1929+ <message>
1930+ <location filename="themestrings.h" line="93"/>
1931+ <source>Actor/Actress:</source>
1932+ <translation>ΗΞοποιός:</translation>
1933+ </message>
1934+ <message>
1935+ <location filename="themestrings.h" line="95"/>
1936+ <source>Browse:</source>
1937+ <translation>Περιήγηση :</translation>
1938+ </message>
1939+ <message>
1940+ <location filename="themestrings.h" line="96"/>
1941+ <source>TMDB/TVDB #:</source>
1942+ <translation>TMDB/TVDB #:</translation>
1943+ </message>
1944+ <message>
1945+ <location filename="themestrings.h" line="97"/>
1946+ <source>Coverart:</source>
1947+ <translation>ΕΟώφυ
1948λλο:</translation>
1949+ </message>
1950+ <message>
1951+ <location filename="themestrings.h" line="98"/>
1952+ <source>Sort By:</source>
1953+ <translation>΀αΟιΜόΌηση κατά :</translation>
1954+ </message>
1955+ <message>
1956+ <location filename="themestrings.h" line="99"/>
1957 <source>Text Filter:</source>
1958 <translation>Ίίλτρο κειΌέΜου
1959:</translation>
1960 </message>
1961 <message>
1962- <location filename="themestrings.h" line="65"/>
1963+ <location filename="themestrings.h" line="101"/>
1964+ <source>Save</source>
1965+ <translation>ΑποΞήκευ
1966ση</translation>
1967+ </message>
1968+ <message>
1969+ <location filename="themestrings.h" line="102"/>
1970+ <source>Directed by %1</source>
1971+ <translation>ΣκηΜοΞεσία %1</translation>
1972+ </message>
1973+ <message>
1974+ <location filename="themestrings.h" line="103"/>
1975+ <source>This item was released on %1.</source>
1976+ <translation>Η ταιΜία προβλήΞηκε στις %1.</translation>
1977+ </message>
1978+ <message>
1979+ <location filename="themestrings.h" line="104"/>
1980+ <source>It was added to your collection on %1.</source>
1981+ <translation>ΠροστέΞηκε στη συ
1982λλογή σας στις %1.</translation>
1983+ </message>
1984+ <message>
1985+ <location filename="themestrings.h" line="105"/>
1986+ <source>Cancel</source>
1987+ <translation>Ακύρωση</translation>
1988+ </message>
1989+ <message>
1990+ <location filename="themestrings.h" line="107"/>
1991+ <source>Video Player Settings</source>
1992+ <translation>Επιλογές ΠρογράΌΌατος ΑΜαπαραγωγής</translation>
1993+ </message>
1994+ <message>
1995+ <location filename="themestrings.h" line="108"/>
1996+ <source>Default:</source>
1997+ <translation>Προεπιλογή:</translation>
1998+ </message>
1999+ <message>
2000+ <location filename="themestrings.h" line="109"/>
2001+ <source>DVD Player:</source>
2002+ <translation>Για DVD:</translation>
2003+ </message>
2004+ <message>
2005+ <location filename="themestrings.h" line="110"/>
2006+ <source>DVD Drive:</source>
2007+ <translation>Συ
2008σκευ
2009ή DVD:</translation>
2010+ </message>
2011+ <message>
2012+ <location filename="themestrings.h" line="111"/>
2013+ <source>VCD Player:</source>
2014+ <translation>Για VCD:</translation>
2015+ </message>
2016+ <message>
2017+ <location filename="themestrings.h" line="112"/>
2018+ <source>VCD Drive:</source>
2019+ <translation>Συ
2020σκευ
2021ή VCD:</translation>
2022+ </message>
2023+ <message>
2024+ <location filename="themestrings.h" line="113"/>
2025+ <source>Enable Alternate Player</source>
2026+ <translation>Χρήση ΕφεΎρ. ΑΜαπαραγωγέα</translation>
2027+ </message>
2028+ <message>
2029+ <location filename="themestrings.h" line="114"/>
2030+ <source>Alt. Player:</source>
2031+ <translation>ΕφεΎρ. ΑΜαπ:</translation>
2032+ </message>
2033+ <message>
2034+ <location filename="themestrings.h" line="115"/>
2035+ <source>Video Metadata Settings</source>
2036+ <translation>Ρυ
2037ΞΌίσεις ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2038+ </message>
2039+ <message>
2040+ <location filename="themestrings.h" line="116"/>
2041+ <source>Update metadata after video scan</source>
2042+ <translation>ΕΜηΌέρωση ΌεταπληροφοριώΜ Όετά τηΜ αΜίχΜευ
2043ση</translation>
2044+ </message>
2045+ <message>
2046+ <location filename="themestrings.h" line="117"/>
2047+ <source>Display unknown file types</source>
2048+ <translation>ΕΌφάΜιση άγΜωστωΜ τύπωΜ αρχείωΜ</translation>
2049+ </message>
2050+ <message>
2051+ <location filename="themestrings.h" line="118"/>
2052+ <source>Enable metadata in file browse mode</source>
2053+ <translation>ΕΜεργοποίηση ΌεταπληροφοριώΜ στηΜ περιήγηση</translation>
2054+ </message>
2055+ <message>
2056+ <location filename="themestrings.h" line="119"/>
2057+ <source>Enable Random Trailer Playback</source>
2058+ <translation>ΑΜαπαραγωγή τυ
2059χαίου
2060 trailer</translation>
2061+ </message>
2062+ <message>
2063+ <location filename="themestrings.h" line="120"/>
2064+ <source>Trailer #:</source>
2065+ <translation>΀ρέιλερ #:</translation>
2066+ </message>
2067+ <message>
2068+ <location filename="themestrings.h" line="121"/>
2069+ <source>Video File Associations</source>
2070+ <translation>Συ
2071σχετισΌοί ΑρχείωΜ ΀αιΜιώΜ</translation>
2072+ </message>
2073+ <message>
2074+ <location filename="themestrings.h" line="125"/>
2075+ <source>Edit Video Metadata</source>
2076+ <translation>ΕπεΟεργασία ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2077+ </message>
2078+ <message>
2079+ <location filename="themestrings.h" line="127"/>
2080+ <source>File to Play Next:</source>
2081+ <translation>Αρχείο για προβολή Μετά:</translation>
2082+ </message>
2083+ <message>
2084+ <location filename="themestrings.h" line="129"/>
2085+ <source>Item has been Watched:</source>
2086+ <translation>΀ο έχω Ύει:</translation>
2087+ </message>
2088+ <message>
2089+ <location filename="themestrings.h" line="131"/>
2090+ <source>Search Results</source>
2091+ <translation>ΑποτελέσΌατα ΑΜαζήτησης</translation>
2092+ </message>
2093+ <message>
2094+ <location filename="themestrings.h" line="132"/>
2095+ <source>Cast Members</source>
2096+ <translation>ΗΞοποιοί</translation>
2097+ </message>
2098+ <message>
2099+ <location filename="themestrings.h" line="133"/>
2100+ <source>Full Plot</source>
2101+ <translation>Πλήρης ΥπόΞεση</translation>
2102+ </message>
2103+ <message>
2104+ <location filename="themestrings.h" line="134"/>
2105+ <source>Video List Filters</source>
2106+ <translation>Ίίλτρα Λίστας ΀αιΜιώΜ</translation>
2107+ </message>
2108+ <message>
2109+ <location filename="themestrings.h" line="135"/>
2110+ <source>Category</source>
2111+ <translation>Κατηγορία</translation>
2112+ </message>
2113+ <message>
2114+ <location filename="themestrings.h" line="136"/>
2115+ <source>Genre</source>
2116+ <translation>ΕίΎος</translation>
2117+ </message>
2118+ <message>
2119+ <location filename="themestrings.h" line="137"/>
2120+ <source>Country</source>
2121+ <translation>Χώρα</translation>
2122+ </message>
2123+ <message>
2124+ <location filename="themestrings.h" line="138"/>
2125+ <source>Actor/Actress</source>
2126+ <translation>ΗΞοποιός</translation>
2127+ </message>
2128+ <message>
2129+ <location filename="themestrings.h" line="142"/>
2130+ <source>Browse</source>
2131+ <translation>Περιήγηση</translation>
2132+ </message>
2133+ <message>
2134+ <location filename="themestrings.h" line="143"/>
2135+ <source>InetRef</source>
2136+ <translation>ΑΜαγΜωριστικό</translation>
2137+ </message>
2138+ <message>
2139+ <location filename="themestrings.h" line="144"/>
2140+ <source>Cover File</source>
2141+ <translation>Αρχείο ΕΟωφύλλου
2142</translation>
2143+ </message>
2144+ <message>
2145+ <location filename="themestrings.h" line="145"/>
2146+ <source>Sort by</source>
2147+ <translation>΀αΟιΜόΌηση κατά</translation>
2148+ </message>
2149+ <message>
2150+ <location filename="themestrings.h" line="146"/>
2151+ <source>Watched</source>
2152+ <translation>΀ο είΎα</translation>
2153+ </message>
2154+ <message>
2155+ <location filename="themestrings.h" line="147"/>
2156+ <source>Make default</source>
2157+ <translation>Ως προεπιλογή</translation>
2158+ </message>
2159+ <message>
2160+ <location filename="themestrings.h" line="148"/>
2161+ <source>Videos - Manager</source>
2162+ <translation>΀αιΜίες - Διαχείριση</translation>
2163+ </message>
2164+ <message>
2165+ <location filename="themestrings.h" line="149"/>
2166+ <source>Cast:</source>
2167+ <translation>ΠρωταγωΜιστές:</translation>
2168+ </message>
2169+ <message>
2170+ <location filename="themestrings.h" line="150"/>
2171+ <source>Videos - Browser</source>
2172+ <translation>΀αιΜίες - Περιήγηση</translation>
2173+ </message>
2174+ <message>
2175+ <location filename="themestrings.h" line="151"/>
2176+ <source>Videos - Gallery</source>
2177+ <translation>΀αιΜίες - Γκαλερί</translation>
2178+ </message>
2179+ <message>
2180+ <location filename="themestrings.h" line="152"/>
2181+ <source>Videos - Tree</source>
2182+ <translation>΀αιΜίες - ΔέΜΎρο</translation>
2183+ </message>
2184+ <message>
2185+ <location filename="themestrings.h" line="154"/>
2186+ <source>Default Player:</source>
2187+ <translation>ΠροεπιλεγΌέΜο ΠρόγραΌΌα:</translation>
2188+ </message>
2189+ <message>
2190+ <location filename="themestrings.h" line="155"/>
2191+ <source>Enable Alternate Player:</source>
2192+ <translation>ΕΜεργοποίηση ΕΜαλλακτικού ΑΜαπαραγωγέα:</translation>
2193+ </message>
2194+ <message>
2195+ <location filename="themestrings.h" line="156"/>
2196+ <source>Alternate Player:</source>
2197+ <translation>ΕΜαλλακτικός ΑΜαπαραγωγέας:</translation>
2198+ </message>
2199+ <message>
2200+ <location filename="themestrings.h" line="157"/>
2201+ <source>Metadata Settings</source>
2202+ <translation>Ρυ
2203ΞΌίσεις ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2204+ </message>
2205+ <message>
2206+ <location filename="themestrings.h" line="158"/>
2207+ <source>Movie Grabber:</source>
2208+ <translation>Κατεβαστής ΀αιΜιώΜ:</translation>
2209+ </message>
2210+ <message>
2211+ <location filename="themestrings.h" line="159"/>
2212+ <source>TV Grabber:</source>
2213+ <translation>Κατεβαστής TV:</translation>
2214+ </message>
2215+ <message>
2216+ <location filename="themestrings.h" line="160"/>
2217+ <source>Trailers to Play:</source>
2218+ <translation>΀ρέιλερς για ΑΜαπαραγωγή:</translation>
2219+ </message>
2220+ <message>
2221+ <location filename="themestrings.h" line="161"/>
2222+ <source>No videos in library, or no files found. If you have configured a video directory, press &quot;M&quot; (or the MENU key) and select &quot;Scan for Changes.&quot;</source>
2223+ <translation>ΔεΜ υ
2224πάρχου
2225Îœ ταιΜίες στηΜ ταιΜιοΞήκη ή ΎεΜ βρέΞηκαΜ αρχεία. ΑΜ έχετε ορίσει φάκελο για ταιΜίες, πατήστε το &quot;M&quot; (ή το κου
2226Όπί ΕΠΙΛΟΓΕΣ) και επιλέΟτε &quot;ΑΜαζήτηση ΑλλαγώΜ&quot;</translation>
2227+ </message>
2228+ <message>
2229+ <location filename="themestrings.h" line="167"/>
2230+ <source>TMDB:</source>
2231+ <translation>TMDB:</translation>
2232+ </message>
2233+ <message>
2234+ <location filename="themestrings.h" line="168"/>
2235+ <source>Parental Lvl:</source>
2236+ <translation>ΓοΜικό Επίπ:</translation>
2237+ </message>
2238+ <message>
2239+ <location filename="themestrings.h" line="169"/>
2240+ <source>Browseable</source>
2241+ <translation>Να εΌφαΜίζεται</translation>
2242+ </message>
2243+ <message>
2244+ <location filename="themestrings.h" line="170"/>
2245+ <source>Player Command:</source>
2246+ <translation>ΕΜτολή ΑΜαπαραγωγέα:</translation>
2247+ </message>
2248+ <message>
2249+ <location filename="themestrings.h" line="175"/>
2250 <source>Actor/Actress :</source>
2251 <translation>ΗΞοποιός:</translation>
2252 </message>
2253 <message>
2254- <location filename="themestrings.h" line="70"/>
2255+ <location filename="themestrings.h" line="180"/>
2256 <source>InetRef :</source>
2257 <translation></translation>
2258 </message>
2259 <message>
2260- <location filename="themestrings.h" line="71"/>
2261+ <location filename="themestrings.h" line="181"/>
2262 <source>Cover File :</source>
2263 <translation>Αρχείο ΕΟωφύλου
2264 :</translation>
2265 </message>
2266 <message>
2267- <location filename="themestrings.h" line="73"/>
2268+ <location filename="themestrings.h" line="183"/>
2269 <source>Watched :</source>
2270 <translation>ΠροβλήΞηκε :</translation>
2271 </message>
2272 <message>
2273- <location filename="themestrings.h" line="74"/>
2274+ <location filename="themestrings.h" line="100"/>
2275 <source>Result</source>
2276 <translation>ΑποτέλεσΌα</translation>
2277 </message>
2278 <message>
2279- <location filename="themestrings.h" line="75"/>
2280+ <location filename="themestrings.h" line="206"/>
2281 <source>Save as default</source>
2282 <translation>ΑποΞήκευ
2283ση ως προεπιλογή</translation>
2284 </message>
2285 <message>
2286- <location filename="themestrings.h" line="76"/>
2287+ <location filename="themestrings.h" line="209"/>
2288 <source>General Settings</source>
2289 <translation>ΓεΜικες Επιλογες</translation>
2290 </message>
2291 <message>
2292- <location filename="themestrings.h" line="77"/>
2293+ <location filename="themestrings.h" line="153"/>
2294 <source>Player Settings</source>
2295 <translation>Επιλογες Προγρ. Προβολης</translation>
2296 </message>
2297 <message>
2298- <location filename="themestrings.h" line="78"/>
2299+ <location filename="themestrings.h" line="213"/>
2300 <source>File Types</source>
2301 <translation>΀υ
2302ποι ΑρχειωΜ</translation>
2303 </message>
2304 <message>
2305- <location filename="themestrings.h" line="79"/>
2306+ <location filename="themestrings.h" line="215"/>
2307 <source>Rip Settings</source>
2308 <translation>Επιλογες ΑΜτιγραφης</translation>
2309 </message>
2310 <message>
2311- <location filename="themestrings.h" line="80"/>
2312+ <location filename="themestrings.h" line="217"/>
2313 <source>Browse Videos</source>
2314 <translation>Περιηγηση ΀αιΜιωΜ</translation>
2315 </message>
2316 <message>
2317- <location filename="themestrings.h" line="81"/>
2318+ <location filename="themestrings.h" line="218"/>
2319 <source>Video List</source>
2320 <translation>Λιστα ΀αιΜιωΜ</translation>
2321 </message>
2322 <message>
2323- <location filename="themestrings.h" line="82"/>
2324+ <location filename="themestrings.h" line="193"/>
2325 <source>Video Gallery</source>
2326 <translation>Γκαλερι ΀αιΜιωΜ</translation>
2327 </message>
2328 <message>
2329- <location filename="themestrings.h" line="83"/>
2330+ <location filename="themestrings.h" line="184"/>
2331+ <source>Text Filter :</source>
2332+ <translation>Ίίλτρο ΚειΌέΜου
2333:</translation>
2334+ </message>
2335+ <message>
2336+ <location filename="themestrings.h" line="185"/>
2337+ <source>Seas/Ep:</source>
2338+ <translation>Κύκλ/Επ:</translation>
2339+ </message>
2340+ <message>
2341+ <location filename="themestrings.h" line="190"/>
2342+ <source>SELECT: Edit</source>
2343+ <translation>ΕΠΙΛΟΓΗ: ΕπεΟεργασία</translation>
2344+ </message>
2345+ <message>
2346+ <location filename="themestrings.h" line="191"/>
2347+ <source>INFO - Action Menu</source>
2348+ <translation>ΠΛΗΡΟΊ - Επιλογές ΕΜέργειας</translation>
2349+ </message>
2350+ <message>
2351+ <location filename="themestrings.h" line="197"/>
2352+ <source>Background:</source>
2353+ <translation>ΊόΜτο:</translation>
2354+ </message>
2355+ <message>
2356+ <location filename="themestrings.h" line="201"/>
2357+ <source>Visible:</source>
2358+ <translation>Ορατό:</translation>
2359+ </message>
2360+ <message>
2361+ <location filename="themestrings.h" line="202"/>
2362+ <source>Coverart</source>
2363+ <translation>ΕΟώφυ
2364λλο</translation>
2365+ </message>
2366+ <message>
2367+ <location filename="themestrings.h" line="203"/>
2368+ <source>Screenshots</source>
2369+ <translation>ΣτιγΌιότυ
2370πα</translation>
2371+ </message>
2372+ <message>
2373+ <location filename="themestrings.h" line="204"/>
2374+ <source>Banners</source>
2375+ <translation>ΕΟώφυ
2376λλα</translation>
2377+ </message>
2378+ <message>
2379+ <location filename="themestrings.h" line="205"/>
2380+ <source>Fanart</source>
2381+ <translation>ΕικόΜες ΧρηστώΜ</translation>
2382+ </message>
2383+ <message>
2384+ <location filename="themestrings.h" line="207"/>
2385+ <source>Perform metadata update after video scan</source>
2386+ <translation>ΕΜηΌέρωση ΌεταπληροφοριώΜ Όετά τηΜ αΜίχΜευ
2387ση</translation>
2388+ </message>
2389+ <message>
2390+ <location filename="themestrings.h" line="208"/>
2391+ <source>Find Online...</source>
2392+ <translation>Εύρεση στο Internet...</translation>
2393+ </message>
2394+ <message>
2395+ <location filename="themestrings.h" line="210"/>
2396+ <source>File Paths and general options</source>
2397+ <translation>ΔιαΎροΌές αρχείωΜ και γεΜικές επιλογές</translation>
2398+ </message>
2399+ <message>
2400+ <location filename="themestrings.h" line="211"/>
2401+ <source>Player Applications and DVD/VCD Drives</source>
2402+ <translation>ΠρογράΌΌατα αΜαπαραγωγής και συ
2403σκευ
2404ές DVD/VCD</translation>
2405+ </message>
2406+ <message>
2407+ <location filename="themestrings.h" line="212"/>
2408+ <source>Grabber Setup and display preferences</source>
2409+ <translation>Ρυ
2410ΞΌίσεις κατεβάσΌατος και επιλογές εΌφάΜισης</translation>
2411+ </message>
2412+ <message>
2413+ <location filename="themestrings.h" line="214"/>
2414+ <source>Associate new file extensions</source>
2415+ <translation>Συ
2416σχετισΌοί ΜέωΜ επεκτάσεωΜ αρχείωΜ</translation>
2417+ </message>
2418+ <message>
2419+ <location filename="themestrings.h" line="216"/>
2420+ <source>DVD Rip and Transcode options</source>
2421+ <translation>Επιλογές αΜτιγραφής και Όετατροπής DVD</translation>
2422+ </message>
2423+ <message>
2424+ <location filename="themestrings.h" line="219"/>
2425 <source>Video Manager</source>
2426 <translation>Διαχειριση ΀αιΜιωΜ</translation>
2427 </message>
2428 <message>
2429- <location filename="themestrings.h" line="84"/>
2430+ <location filename="themestrings.h" line="220"/>
2431 <source>Play DVD</source>
2432 <translation>ΑΜαπαραγωγη DVD</translation>
2433 </message>
2434 <message>
2435- <location filename="themestrings.h" line="85"/>
2436+ <location filename="themestrings.h" line="221"/>
2437 <source>Play VCD</source>
2438 <translation>ΑΜαπαραγωγη VCD</translation>
2439 </message>
2440 <message>
2441- <location filename="themestrings.h" line="86"/>
2442+ <location filename="themestrings.h" line="222"/>
2443 <source>Rip DVD</source>
2444 <translation>ΑΜτιγραφη DVD</translation>
2445 </message>
2446 <message>
2447- <location filename="themestrings.h" line="87"/>
2448+ <location filename="themestrings.h" line="223"/>
2449 <source>Eject media</source>
2450 <translation>ΕΟαγωγη Μεσου
2451</translation>
2452 </message>
2453 <message>
2454- <location filename="themestrings.h" line="88"/>
2455+ <location filename="themestrings.h" line="224"/>
2456 <source>Videos Settings</source>
2457 <translation>Ρυ
2458ΞΌισεις ταιΜιωΜ</translation>
2459 </message>
2460 <message>
2461- <location filename="themestrings.h" line="89"/>
2462+ <location filename="themestrings.h" line="225"/>
2463 <source>Configure playback and DVD ripping</source>
2464 <translation>Ρυ
2465ΞΌίζει τηΜ αΜαπαραγωγή και τηΜ αΜτιγραφή DVD</translation>
2466 </message>
2467@@ -1672,76 +2264,69 @@
2468 <context>
2469 <name>TitleDialog</name>
2470 <message>
2471- <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="56"/>
2472 <source>%1 - Title %2</source>
2473- <translation>%1 - ΀ίτλος %2</translation>
2474+ <translation type="obsolete">%1 - ΀ίτλος %2</translation>
2475 </message>
2476 <message>
2477- <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="160"/>
2478 <source>Perfect</source>
2479- <translation>΀έλειο</translation>
2480+ <translation type="obsolete">΀έλειο</translation>
2481 </message>
2482 <message>
2483- <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="179"/>
2484 <source>None</source>
2485- <translation>ΚαΜέΜας</translation>
2486+ <translation type="obsolete">ΚαΜέΜας</translation>
2487 </message>
2488 <message>
2489- <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="193"/>
2490 <source>Title %1 of %2</source>
2491- <translation>΀ίτλος %1 από %2</translation>
2492+ <translation type="obsolete">΀ίτλος %1 από %2</translation>
2493 </message>
2494 <message>
2495- <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="159"/>
2496 <source>ISO Image</source>
2497- <translation>Αρχείο ISO</translation>
2498+ <translation type="obsolete">Αρχείο ISO</translation>
2499 </message>
2500 <message>
2501- <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="28"/>
2502 <source>Unknown</source>
2503- <translation>ΆγΜωστο</translation>
2504+ <translation type="obsolete">ΆγΜωστο</translation>
2505 </message>
2506 <message>
2507- <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="102"/>
2508 <source>Begin Ripping</source>
2509- <translation>ΈΜαρΟη ΑΜτιγραφής</translation>
2510+ <translation type="obsolete">ΈΜαρΟη ΑΜτιγραφής</translation>
2511 </message>
2512 </context>
2513 <context>
2514 <name>VideoDialog</name>
2515 <message>
2516- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3075"/>
2517+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2546"/>
2518 <source>Switch to Browse View</source>
2519 <translation>Αλλαγή σε Προβολή Περιήγησης</translation>
2520 </message>
2521 <message>
2522- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3079"/>
2523+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2550"/>
2524 <source>Switch to Gallery View</source>
2525 <translation>Αλλαγή σε Προβολή Γκαλερί</translation>
2526 </message>
2527 <message>
2528- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3083"/>
2529+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2554"/>
2530 <source>Switch to List View</source>
2531 <translation>Αλλαγή στηΜ Προβολή Λίστας</translation>
2532 </message>
2533 <message>
2534- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1865"/>
2535- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1878"/>
2536+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1319"/>
2537+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1334"/>
2538 <source>Season</source>
2539 <translation>Κύκλος</translation>
2540 </message>
2541 <message>
2542- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2812"/>
2543+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2261"/>
2544 <source>Video Search</source>
2545 <translation>ΑΜαζήτηση ΀αιΜίας</translation>
2546 </message>
2547 <message>
2548- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2873"/>
2549+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2322"/>
2550 <source>%1 of %2</source>
2551 <translation>%1 από %2</translation>
2552 </message>
2553 <message>
2554- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2938"/>
2555+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2408"/>
2556 <source>Video Options
2557 %1
2558 %2</source>
2559@@ -1750,328 +2335,371 @@
2560 %2</translation>
2561 </message>
2562 <message>
2563- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2941"/>
2564+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2411"/>
2565 <source>Video Options
2566 %1</source>
2567 <translation>Επιλογές ΀αιΜιώΜ
2568 %1</translation>
2569 </message>
2570 <message>
2571- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2944"/>
2572- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2969"/>
2573- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3240"/>
2574+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2414"/>
2575+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2439"/>
2576+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2715"/>
2577 <source>Video Options</source>
2578 <translation>Επιλογές ΀αιΜιώΜ</translation>
2579 </message>
2580 <message>
2581- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2960"/>
2582+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2430"/>
2583 <source>Play...</source>
2584 <translation>ΑΜαπαραγωγή...</translation>
2585 </message>
2586 <message>
2587- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2962"/>
2588- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2998"/>
2589+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2432"/>
2590+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2468"/>
2591 <source>Play</source>
2592 <translation>ΑΜαπαραγωγή</translation>
2593 </message>
2594 <message>
2595- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2964"/>
2596- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3252"/>
2597+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2434"/>
2598+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2727"/>
2599 <source>Mark as Unwatched</source>
2600 <translation>ΣηΌείωση ως ΔεΜ-΀ο-Έχω-Δει</translation>
2601 </message>
2602 <message>
2603- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2966"/>
2604- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3254"/>
2605+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2436"/>
2606+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2729"/>
2607 <source>Mark as Watched</source>
2608 <translation>ΣηΌείωση ως ΀ο-Έχω-Δει</translation>
2609 </message>
2610 <message>
2611- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2967"/>
2612- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3210"/>
2613+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2437"/>
2614+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2685"/>
2615 <source>Video Info</source>
2616 <translation>Πληροφορίες ΀αιΜίας</translation>
2617 </message>
2618 <message>
2619- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2968"/>
2620 <source>Metadata Options</source>
2621- <translation>Επιλογές ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2622+ <translation type="obsolete">Επιλογές ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2623 </message>
2624 <message>
2625- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2970"/>
2626+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2440"/>
2627 <source>Delete</source>
2628 <translation>Διαγραφή</translation>
2629 </message>
2630 <message>
2631- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2973"/>
2632+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2443"/>
2633 <source>Play Folder</source>
2634 <translation>ΑΜαπαραγωγή Ίακέλου
2635</translation>
2636 </message>
2637 <message>
2638- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2987"/>
2639+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2457"/>
2640 <source>Playback Options
2641 %1</source>
2642 <translation>Επιλογές ΑΜαπαραγωγής
2643 %1</translation>
2644 </message>
2645 <message>
2646- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3002"/>
2647+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2472"/>
2648 <source>Play in Alternate Player</source>
2649 <translation>ΑΜαπαραγωγή σε ΕΜαλλακτικό ΠρόγραΌΌα</translation>
2650 </message>
2651 <message>
2652- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3007"/>
2653+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2477"/>
2654 <source>Play With Trailers</source>
2655 <translation>ΑΜαπαραγωγή Όε Trailers</translation>
2656 </message>
2657 <message>
2658- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3015"/>
2659+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2485"/>
2660 <source>Play Trailer</source>
2661 <translation>ΑΜαπαραγωγή Trailer</translation>
2662 </message>
2663 <message>
2664- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3026"/>
2665+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2496"/>
2666 <source>Video Display Menu</source>
2667- <translation>Επιλογές ΕΌφάΜισης ΀αιΜίας</translation>
2668+ <translation>Επιλογές ΕΌφάΜισης ΀αιΜιώΜ</translation>
2669 </message>
2670 <message>
2671- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3035"/>
2672+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2505"/>
2673 <source>Scan For Changes</source>
2674 <translation>Έλεγχος για Αλλαγές</translation>
2675 </message>
2676 <message>
2677- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3036"/>
2678+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2506"/>
2679+ <source>Retrieve All Details</source>
2680+ <translation>ΚατέβασΌα όλωΜ τωΜ ΛεπτοΌερειώΜ</translation>
2681+ </message>
2682+ <message>
2683+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2507"/>
2684 <source>Filter Display</source>
2685 <translation>ΕΌφάΜιση ΊίλτρωΜ</translation>
2686 </message>
2687 <message>
2688- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3038"/>
2689+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2509"/>
2690 <source>Browse By...</source>
2691 <translation>ΕΌφάΜιση κατά...</translation>
2692 </message>
2693 <message>
2694- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3040"/>
2695- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3065"/>
2696+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2511"/>
2697+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2536"/>
2698 <source>Change View</source>
2699 <translation>Αλλαγή Προβολής</translation>
2700 </message>
2701 <message>
2702- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3043"/>
2703+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2514"/>
2704 <source>Disable File Browse Mode</source>
2705 <translation>Ακύρωση Κατάστασης Περιήγησης ΑρχείωΜ</translation>
2706 </message>
2707 <message>
2708- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3046"/>
2709+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2517"/>
2710 <source>Enable File Browse Mode</source>
2711 <translation>Χρήση Κατάστασης Περιήγησης ΑρχείωΜ</translation>
2712 </message>
2713 <message>
2714- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3050"/>
2715+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2521"/>
2716 <source>Disable Flat View</source>
2717 <translation>Ακύρωση ΕπίπεΎης Προβολής</translation>
2718 </message>
2719 <message>
2720- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3053"/>
2721+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2524"/>
2722 <source>Enable Flat View</source>
2723 <translation>Χρήση ΕπίπεΎης Προβολής</translation>
2724 </message>
2725 <message>
2726- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3086"/>
2727+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2557"/>
2728 <source>Switch to Manage View</source>
2729 <translation>Αλλαγή σε Προβολή Διαχείρισης</translation>
2730 </message>
2731 <message>
2732- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3158"/>
2733+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2629"/>
2734 <source>Browse By</source>
2735 <translation>Περιήγηση κατά</translation>
2736 </message>
2737 <message>
2738- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3168"/>
2739+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2639"/>
2740 <source>Cast</source>
2741 <translation>ΠρωταγωΜιστές</translation>
2742 </message>
2743 <message>
2744- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3172"/>
2745+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2643"/>
2746 <source>Category</source>
2747 <translation>Κατηγορία</translation>
2748 </message>
2749 <message>
2750- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3176"/>
2751+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2647"/>
2752 <source>Date Added</source>
2753 <translation>ΗΌεροΌηΜία ΠροσΞήκης</translation>
2754 </message>
2755 <message>
2756- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3180"/>
2757+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2651"/>
2758 <source>Director</source>
2759 <translation>ΣκηΜοΞέτη</translation>
2760 </message>
2761 <message>
2762- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3184"/>
2763+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2655"/>
2764+ <source>Studio</source>
2765+ <translation>ΣτούΜτιο</translation>
2766+ </message>
2767+ <message>
2768+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2659"/>
2769 <source>Folder</source>
2770 <translation>Ίάκελο</translation>
2771 </message>
2772 <message>
2773- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3188"/>
2774+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2663"/>
2775 <source>Genre</source>
2776 <translation>ΕίΎος</translation>
2777 </message>
2778 <message>
2779- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3192"/>
2780+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2667"/>
2781 <source>TV/Movies</source>
2782 <translation>TV/΀αιΜίες</translation>
2783 </message>
2784 <message>
2785- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3196"/>
2786+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2671"/>
2787 <source>User Rating</source>
2788 <translation>΀αΟιΜόΌηση Χρήστη</translation>
2789 </message>
2790 <message>
2791- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3200"/>
2792+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2675"/>
2793 <source>Year</source>
2794 <translation>Έτος</translation>
2795 </message>
2796 <message>
2797- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3220"/>
2798+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2695"/>
2799 <source>View Details</source>
2800 <translation>Προβολή ΛεπτοΌερειώΜ</translation>
2801 </message>
2802 <message>
2803- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3222"/>
2804+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2697"/>
2805 <source>View Full Plot</source>
2806 <translation>Προβολή Πλήρου
2807ς Πλοκής</translation>
2808 </message>
2809 <message>
2810- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3228"/>
2811+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2703"/>
2812 <source>View Cast</source>
2813 <translation>Προβολή ΠρωταγωΜιστώΜ</translation>
2814 </message>
2815 <message>
2816- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3257"/>
2817+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2732"/>
2818 <source>Mark as Non-Browseable</source>
2819 <translation>Να ΌηΜ εΌφαΜίζεται κατά τηΜ Περιήγηση</translation>
2820 </message>
2821 <message>
2822- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3259"/>
2823+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2734"/>
2824 <source>Mark as Browseable</source>
2825 <translation>Να εΌφαΜίζεται κατά τηΜ Περιήγηση</translation>
2826 </message>
2827 <message>
2828- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3268"/>
2829 <source>Manage Metadata</source>
2830- <translation>Διαχείριση ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2831+ <translation type="obsolete">Διαχείριση ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2832 </message>
2833 <message>
2834- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3277"/>
2835 <source>Edit Metadata</source>
2836- <translation>ΕπεΟεργασία ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2837+ <translation type="obsolete">ΕπεΟεργασία ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2838 </message>
2839 <message>
2840- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3278"/>
2841 <source>Download Metadata</source>
2842- <translation>ΚατέβασΌα ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2843+ <translation type="obsolete">ΚατέβασΌα ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2844 </message>
2845 <message>
2846- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3279"/>
2847 <source>Search TV by Title/Subtitle</source>
2848- <translation>ΑΜαζήτηση TV κατά ΀ίτλο/Υπότιτλο</translation>
2849+ <translation type="obsolete">ΑΜαζήτηση TV κατά ΀ίτλο/Υπότιτλο</translation>
2850 </message>
2851 <message>
2852- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3281"/>
2853+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2756"/>
2854 <source>Manually Enter Video #</source>
2855 <translation>Εισαγωγή ΠροσαρΌοσΌέΜου
2856 # ταιΜίας</translation>
2857 </message>
2858 <message>
2859- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3283"/>
2860 <source>Manually Enter Video Title</source>
2861- <translation>Εισαγωγή ΠροσαρΌοσΌέΜου
2862 ΀ίτλου
2863</translation>
2864+ <translation type="obsolete">Εισαγωγή ΠροσαρΌοσΌέΜου
2865 ΀ίτλου
2866</translation>
2867 </message>
2868 <message>
2869- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3285"/>
2870 <source>Reset Metadata</source>
2871- <translation>Διαγραφή ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2872+ <translation type="obsolete">Διαγραφή ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2873 </message>
2874 <message>
2875- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3505"/>
2876+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3003"/>
2877 <source>An error occurred when switching views.</source>
2878 <translation>Προέκυ
2879ψε σφάλΌα κατά τηΜ αλλαγή προβολής.</translation>
2880 </message>
2881 <message>
2882- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3954"/>
2883+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3552"/>
2884+ <source>Fetching details for %1</source>
2885+ <translation>Κατεβάζω στοιχεία για %1</translation>
2886+ </message>
2887+ <message>
2888+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3557"/>
2889+ <source> %1x%2</source>
2890+ <translation> %1x%2</translation>
2891+ </message>
2892+ <message>
2893+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3645"/>
2894 <source>Enter Video Unique ID:</source>
2895 <translation>Δώστε ΌοΜαΎικό αΜαγΜωριστικό ΀αιΜίας:</translation>
2896 </message>
2897 <message>
2898- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3975"/>
2899 <source>Enter Video Title:</source>
2900- <translation>Δώστε ΀ίτλο ΀αιΜίας:</translation>
2901+ <translation type="obsolete">Δώστε ΀ίτλο ΀αιΜίας:</translation>
2902 </message>
2903 <message>
2904- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="4021"/>
2905+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3698"/>
2906 <source>Are you sure you want to delete:
2907 %1</source>
2908 <translation>Σίγου
2909ρα Ξέλετε Μα Ύιαγράψετε:
2910 %1</translation>
2911 </message>
2912 <message>
2913- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="4059"/>
2914+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3736"/>
2915 <source>Failed to delete file</source>
2916 <translation>Αποτυ
2917χία Ύιαγραφής αρχείου
2918</translation>
2919 </message>
2920 <message>
2921- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="4431"/>
2922 <source>%1 download finished: %2 %3</source>
2923- <translation>% κατέβασΌα τελείωσε: %2 %3</translation>
2924+ <translation type="obsolete">% κατέβασΌα τελείωσε: %2 %3</translation>
2925 </message>
2926 <message>
2927- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="4436"/>
2928 <source>%1 exists for this item but could not be retrieved within the timeout period.
2929 </source>
2930- <translation>Υπάρχει %1 γι΄αυ
2931τή τηΜ ταιΜία αλλά ΎεΜ Όπόρεσα Μα το κατεβάσω εΜτός χροΜικού ορίου
2932.
2933+ <translation type="obsolete">Υπάρχει %1 γι΄αυ
2934τή τηΜ ταιΜία αλλά ΎεΜ Όπόρεσα Μα το κατεβάσω εΜτός χροΜικού ορίου
2935.
2936 </translation>
2937 </message>
2938 <message>
2939- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="4679"/>
2940- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="4755"/>
2941 <source>No matches were found.</source>
2942- <translation>ΔεΜ βρέΞηκε κάτι.</translation>
2943+ <translation type="obsolete">ΔεΜ βρέΞηκε κάτι.</translation>
2944 </message>
2945 <message>
2946- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1709"/>
2947+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1151"/>
2948 <source>Video dialog loading, or no videos available...</source>
2949 <translation>Ή καΞυ
2950στερεί το φόρτωΌα ή ΎεΜ βρήκα ταιΜίες...</translation>
2951 </message>
2952 <message>
2953- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3056"/>
2954+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2438"/>
2955+ <source>Change Video Details</source>
2956+ <translation>Αλλαγή ΛεπτοΌερειώΜ ΀αιΜίας</translation>
2957+ </message>
2958+ <message>
2959+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2527"/>
2960 <source>Settings</source>
2961 <translation>Ρυ
2962ΞΌίσεις</translation>
2963 </message>
2964 <message>
2965- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3096"/>
2966+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2567"/>
2967 <source>Video Settings</source>
2968 <translation>Ρυ
2969ΞΌίσεις ΀αιΜιώΜ</translation>
2970 </message>
2971 <message>
2972- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3105"/>
2973+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2576"/>
2974 <source>Player Settings</source>
2975 <translation>Ρυ
2976ΞΌίσεις ΑΜαπαραγωγέα</translation>
2977 </message>
2978 <message>
2979- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3106"/>
2980+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2577"/>
2981 <source>Metadata Settings</source>
2982 <translation>Ρυ
2983ΞΌίσεις ΜεταπληροφοριώΜ</translation>
2984 </message>
2985 <message>
2986- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3107"/>
2987+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2578"/>
2988 <source>File Type Settings</source>
2989 <translation>Ρυ
2990ΞΌίσεις ΀ύπωΜ ΑρχείωΜ</translation>
2991 </message>
2992 <message>
2993- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3230"/>
2994+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2705"/>
2995 <source>View Homepage</source>
2996 <translation>Αρχική ΣελίΎα</translation>
2997 </message>
2998 <message>
2999- <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3578"/>
3000+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2743"/>
3001+ <source>Manage Video Details</source>
3002+ <translation>Διαχείριση ΛεπτοΌερειώΜ ΀αιΜίας</translation>
3003+ </message>
3004+ <message>
3005+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2754"/>
3006+ <source>Edit Details</source>
3007+ <translation>ΕπεΟεργασία ΛεπτοΌερειώΜ</translation>
3008+ </message>
3009+ <message>
3010+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2755"/>
3011+ <source>Retrieve Details</source>
3012+ <translation>ΚατέβασΌα ΛεπτοΌερειώΜ</translation>
3013+ </message>
3014+ <message>
3015+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2759"/>
3016+ <source>Allow Updates</source>
3017+ <translation>ΕπιτρέποΜται ΕΜηΌερώσεις</translation>
3018+ </message>
3019+ <message>
3020+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2761"/>
3021+ <source>Disable Updates</source>
3022+ <translation>ΑπαγορεύοΜται ΕΜηΌερώσεις</translation>
3023+ </message>
3024+ <message>
3025+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2762"/>
3026+ <source>Reset Details</source>
3027+ <translation>Διαγραφή ΛεπτοΌερειώΜ</translation>
3028+ </message>
3029+ <message>
3030+ <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3076"/>
3031 <source>No browser command set! MythVideo needs MythBrowser installed to display the homepage.</source>
3032 <translation>ΔεΜ έχει ΎοΞεί πρόγραΌΌα περιήγησης! Χρειάζεται το MythBrowser για Μα ΎείΟει τηΜ αρχική σελίΎα.</translation>
3033 </message>
3034@@ -2079,51 +2707,53 @@
3035 <context>
3036 <name>VideoFilterDialog</name>
3037 <message>
3038- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="630"/>
3039 <source>Result of this filter : %1 video(s)</source>
3040- <translation>Resultado de este filtro : %1 vídeo(s)</translation>
3041+ <translation type="obsolete">Resultado de este filtro : %1 vídeo(s)</translation>
3042 </message>
3043+ <message numerus="yes">
3044+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="629"/>
3045+ <source>Result of this filter : %n video(s)</source>
3046+ <translation>
3047+ <numerusform>ΑποτέλεσΌα φίλτρου
3048 : %n ταιΜία</numerusform>
3049+ <numerusform>ΑποτέλεσΌα φίλτρου
3050 : %n ταιΜίες</numerusform>
3051+ </translation>
3052+ </message>
3053 <message>
3054- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="636"/>
3055+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="635"/>
3056 <source>Result of this filter : No Videos</source>
3057- <translation>Resultado de este filtro: Ninguno</translation>
3058+ <translation>ΑποτέλεσΌα φίλτρου
3059 : ΚαΌία ταιΜία</translation>
3060 </message>
3061 <message>
3062+ <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="750"/>
3063 <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="751"/>
3064- <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="752"/>
3065 <source>minutes</source>
3066- <translation>minutos</translation>
3067+ <translation>λεπτά</translation>
3068 </message>
3069 </context>
3070 <context>
3071 <name>VideoScanner</name>
3072 <message>
3073- <location filename="../mythvideo/videoscan.cpp" line="417"/>
3074 <source>Failed to Scan SG Video Hosts</source>
3075- <translation>Απέτυ
3076χε η αΜαζήτηση στου
3077ς Υπολογιστές που
3078 έχου
3079Îœ τις ΟΌάΎες ΑποΞήκευ
3080σης</translation>
3081+ <translation type="obsolete">Απέτυ
3082χε η αΜαζήτηση στου
3083ς Υπολογιστές που
3084 έχου
3085Îœ τις ΟΌάΎες ΑποΞήκευ
3086σης</translation>
3087 </message>
3088 <message>
3089- <location filename="../mythvideo/videoscan.cpp" line="422"/>
3090 <source>If they no longer exist please remove them</source>
3091- <translation>ΕάΜ ΎεΜ υ
3092πάρχου
3093Îœ πλέοΜ παρακαλώ Ύιαγράψτε του
3094ς</translation>
3095+ <translation type="obsolete">ΕάΜ ΎεΜ υ
3096πάρχου
3097Îœ πλέοΜ παρακαλώ Ύιαγράψτε του
3098ς</translation>
3099 </message>
3100 </context>
3101 <context>
3102 <name>VideoScannerThread</name>
3103 <message>
3104- <location filename="../mythvideo/videoscan.cpp" line="108"/>
3105 <source>Searching for video files</source>
3106- <translation>ΑΜαζητώ αρχεία ταιΜιώΜ</translation>
3107+ <translation type="obsolete">ΑΜαζητώ αρχεία ταιΜιώΜ</translation>
3108 </message>
3109 <message>
3110- <location filename="../mythvideo/videoscan.cpp" line="217"/>
3111 <source>Verifying video files</source>
3112- <translation>Έλεγχος αρχείωΜ ταιΜιώΜ</translation>
3113+ <translation type="obsolete">Έλεγχος αρχείωΜ ταιΜιώΜ</translation>
3114 </message>
3115 <message>
3116- <location filename="../mythvideo/videoscan.cpp" line="267"/>
3117 <source>Updating video database</source>
3118- <translation>ΕΜηΌερώΜω τηΜ βάση ΎεΎοΌέΜωΜ</translation>
3119+ <translation type="obsolete">ΕΜηΌερώΜω τηΜ βάση ΎεΎοΌέΜωΜ</translation>
3120 </message>
3121 </context>
3122-</TS>
3123\ No newline at end of file
3124+</TS>