--- mythfrontend_is.ts	2006-01-19 20:13:08.337308016 -0500
+++ mythfrontend_is-dtk.ts	2006-01-19 20:15:08.691011472 -0500
@@ -376,7 +376,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>DiSEqC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DiSEqC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -892,7 +892,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>^(The |A |An )</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>^(The |A |An )</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play from beginning</source>
@@ -1376,7 +1376,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Premieres</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byrjar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>^(The |A |An )</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>^(The |A |An )</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording with override options</source>
@@ -1714,7 +1714,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Closed Caption font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Undirtitill letur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel ordering</source>
@@ -6318,7 +6318,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Hætta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Delete all video sources)</source>
@@ -7362,11 +7362,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Brightness (REC) %1 %</source>
-        <translation type="unfinished">Birta</translation>
+        <translation>Birta (REC) %1 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contrast (REC) %1 %</source>
-        <translation type="unfinished">Mótsetning</translation>
+        <translation>Mótsetning (REC) %1 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colour (REC) %1 %</source>
@@ -7374,7 +7374,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hue (REC) %1 %</source>
-        <translation type="unfinished">Litblær</translation>
+        <translation>Litblær (REC) %1 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Skip OFF</source>
@@ -7398,7 +7398,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Recording</source>
-        <translation type="unfinished">Upptaka</translation>
+        <translation type="unfinished">Breyta Upptaka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record</source>
@@ -7434,7 +7434,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Sleep </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sofa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>16:9 Stretch</source>
@@ -7538,7 +7538,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Brightness</source>
-        <translation type="unfinished">Birta</translation>
+        <translation>Birta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contrast</source>
@@ -7550,15 +7550,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hue</source>
-        <translation type="unfinished">Litblær</translation>
+        <translation>Litblær</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hljóðstyrkur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(REC)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(REC)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to Beginning</source>
@@ -7578,55 +7578,55 @@
     </message>
     <message>
         <source>Adjust</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Breyta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0.5X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0.5x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0.9X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0.9x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.0X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1.0x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.1X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1.1x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.5X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1.5x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sleep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sofa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sleep Off</source>
-        <translation type="unfinished">Slökkt</translation>
+        <translation>Ekki Sofa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill</source>
-        <translation type="unfinished">Fylla</translation>
+        <translation>Fylla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished">Slökkt</translation>
+        <translation>Slökkt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.2X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1.2x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.3X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1.3x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.4X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1.4x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previous Chapter</source>
@@ -7638,11 +7638,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Forward %1X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Áfram %1x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rewind %1X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aftur á bak %1x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio Resync</source>
@@ -7698,7 +7698,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Subtitle track</source>
-        <translation type="unfinished">Texti</translation>
+        <translation>Texti númer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal %1%</source>
@@ -7710,7 +7710,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texti:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Record</source>
@@ -8119,7 +8119,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hætta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>