diff --git mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_it.ts mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_it.ts index 6c58dce..5ef00e7 100644 --- mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_it.ts +++ mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_it.ts @@ -4,211 +4,291 @@ GLSingleView - + Press SELECT to play again Premere SELECT per guardare di nuovo + GalleryFilterDialog + + + Filter result : (unknown) + Risultato filtro: (sconosciuto) + + + + -- please be patient -- + -- attedere -- + + + + -- scanning current filter -- + - scansione in corso del filtro corrente -- + + + + No files / folders found + Nessun file / cartelle trovati + + + + Filter result : %1 folder(s) found but no files + Risultato filtro: %1 cartelle trovate ma nessun file + + + + Filter result : %1 folder(s), %2 movie(s) found + Risultato filtro: %1 cartelle trovate, %2 film trovati + + + + Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) found + Risultato filtro: %1 cartelle trovate, %2 immagini trovate + + + + Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) and %3 movie(s) found + Risultato filtro: %1 cartelle trovate, %2 immagini trovate e %3 film trovati + + + + Filter result : %1 image(s) and %2 movie(s) found + Risultato filtro: %1 immagini trovati e %2 film trovati + + + + Filter result : %1 image(s) found + Filtro risultato: %1 immagini trovate + + + + Filter result : %1 movie(s) found + Filtro risultato: %1 film trovati + + + IconView - + Error Errore - + SlideShow Slideshow - + + Meta Data Options + Opzioni metadati + + + + Filter / Sort... + Filtro / ordinamento... + + + + Settings... + Impostazioni... + + + Rotate CW Rotazione in senso orario - + Rotate CCW Rotazione in senso antiorario - + Import Importare - - Settings - Impostazioni - - - - No images found in this directory. - Nessuna immagine trovata nella directory. + + Create folder + Creare cartella - + %1 of %2 %1 di %2 - + Gallery Home Galleria home - + Gallery Options Opzioni galleria - + Random Casuale - - Meta Data Menu - Menù metadati - - - - Marking Menu - Menù marcatori - - - - File Menu - Menù file - - - + Metadata Options Opzioni metadati - + + Marking Options Opzioni marcatori - + Select One Selezionare - + Clear One Marked Deseleziona - + + File Options Opzioni file - + Eject Espellere - + Delete Eliminare - + MythGallery Directory '%1' does not exist or is unreadable. La directory di MythGallery '%1' non esiste o non è leggibile. - + The selected device is no longer available La periferica selezionata non è più disponibile - + Clear Marked Nessuno - + Select All Selezionare tutto - + + No images found in this folder. + Nessun immagine trovata in questa cartella. + + + Show Devices Mostrare dispositivi - + Copy here Copiare qui - + Move here Spostare qui - - Create Dir - Creare cartella - - - + Delete Current File or Folder Elimina il file o la cartella corrente - + Deleting 1 folder, including any subfolders and files. Eliminazione di 1 cartella, incluse tutte le sottocartelle e file. - + Deleting 1 image. Eliminazione di 1 immagine. - + + Import pictures? + Importare le fotografie? + + + + No + No + + + + Yes + Si + + + + Nothing found to import + Non è stato trovato nulla da importare + + + + OK + OK + + + Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files. Eliminazione di %1 immagini e cartelle, incluse le sottocartelle e i file. - + New Folder Nuova cartella - + Create New Folder Creare nuova cartella - + + Failed to rename folder + Impossibile rinominare la cartella + + + Moving marked images... Spostare le immagini marcate... - + Copying marked images... Copiare le immagini marcate... - - + + Rename Rinominare - - Failed to rename directory - Impossibile rinominare la directory - - - + Failed to rename file Impossibile rinominare il file @@ -216,112 +296,113 @@ MythControls - + Image viewer / slideshow Visualizzatore immagini/ slideshow - + Start/Stop Slideshow Avvia / Arresta slideshow - + Go to the first image in thumbnail view Vai alla prima immagine nella vista miniature - + Go to the last image in thumbnail view Vai all'ultima immagine nella vista miniature - + Start Slideshow in thumbnail view Avviare lo slideshow nella vista miniature - + + Start Random Slideshow in thumbnail view Avviare slideshow casuale nella vista miniature - + Rotate image right 90 degrees Ruotare l'immagine a destra di 90 gradi - + Rotate image left 90 degrees Ruotare l'immagine a sinistra di 90 gradi - + Zoom image out Ridurre - + Zoom image in Ingrandire - + Scroll image up Spostare su - + Scroll image left Spostare a sinistra - + Scroll image right Spostare a destra - + Scroll image down Spostare giù - + Recenter image Ricentrare immagine - + Full-size (un-zoom) image Immagine a dimensione reale - + Go to the upper-left corner of the image Andare all'angolo superiore sinistro - + Go to the lower-right corner of the image Andare all'angolo inferiore destro - + Mark image Selezionare immagine - + Toggle scale to fullscreen/scale to fit Attivare/Disattivare scala da fullscreen / adatta - + MythGallery Media Handler 1/2 MythGallery Gestione dispositivi 1/2 - + MythGallery Media Handler 2/2 MythGallery Gestione Dispositivi 2/2 @@ -329,142 +410,162 @@ QObject - + Directory that holds images Cartella contenente le immagini - + This directory must exist and MythGallery needs to have read permission. La cartella deve esistere e MythGallery deve avere i permessi di lettura su di essa. - + Paths to import images from Percorsi per importazione immagini da - + Type of transition Tipo di transizione - + Type of background Tipo di sfondo - + This is the number of seconds to display each picture. Il numero di secondi per cui mostrare una immagine. - + This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run. Lista di percorsi separati da virgola. Se il percorso è una cartella, ne vengono copiati i contenuti. Se è un comando eseguibile, verrà eseguito. - + This is the type of transition used between pictures in slideshow mode. Il tipo di transizione usata tra le immagini in modalità slideshow. - + This is the type of background for each picture in single view mode. Il tipo di sfondo usato per ogni immagine in modalità visualizzazione singola. - + Slideshow Delay Ritardo Slideshow - + Use OpenGL transitions Usa transizioni OpenGL - + Check this to enable OpenGL based slideshow transitions Abilita le transizioni OpenGL in modalità slideshow - + Type of OpenGL transition Tipo di transizione OpenGL - + This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode. Tipo di transizione OpenGL usato tra le immagini in modalità slideshow. - - Command run to display movie files - Comando da eseguire per i filmati - - - This command is executed whenever a movie file is selected - Il comando da eseguire quando è selezionato un filmato - - - Store thumbnails in image directory Salva le miniature nella cartella immagini - + If set, thumbnails are stored in '.thumbcache' directories within the above directory. If cleared, they are stored in your home directory. Se abilitato, le anteprime saranno salvate in sottocartelle '.thumbcache' delle cartelle che contengono le immagini. Altrimenti saranno salvate nella home directory. - + Recurse into directories Sfogliare le sottocartelle - + Check this to let the slideshow recurse into sub-directories. Se abilitato, la modalità slideshow mostrerà la immagini contenute nelle sottocartelle. - + Overlay caption Didascalia - + This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture. Il numero di secondi in cui mostrare una didascalia in un'immagine a pieno schermo. - + Sort order when browsing Ordinamento anteprime - + + Directory filter + Filtro directory + + + + Enter directory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with ':') + Inserre i nome della directory per essere esclusi nel navigatore. (inserimenti multipli delimitati con ":") + + + + Type filter + Tipo di filtro + + + + This is the type filter for the displayed thumbnails. + Questo è il tipo di filtro per le anteprime visualizzate. + + + This is the sort order for the displayed picture thumbnails. La modalità di ordinamento delle anteprime delle immagini. - + + Automatically load MythGallery to display pictures + Caricamento automatico di MythGallery per visualizzare le fotografie + + + + When a new CD-Rom or removable storage device containing pictures is detected then load MythGallery to display the content. + quando un nuovo Cd-Rom o dispositivo di archiviazione rimovibile contenenti immagini è rilevato allora caricare MythGallery per visualizzare il contenuto. + + + Duration of OpenGL Transition (milliseconds) Durata delle transizioni OpenGL (millisecondi) - + MythGallery Settings (Slideshow) Impostazioni MythGallery (slideshow) - + MythGallery Settings (General) Impostazioni MythGallery (generale) - + MythGallery cannot find its start directory. %1 Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGallery's settings page. @@ -473,66 +574,70 @@ Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGaller Verificare che la directory esista, sia leggibile e le impostazioni nel setup di MythGallery siano corrette. - - Folder: - Cartella: + + All + Tutti - - Created: - Creato: + + Images only + Solo immagini - - Modified: - Modificato: + + Movies only + Solo film - - Bytes - Bytes + + Unsorted + Non ordinato - - Width - Larghezza + + Name (A-Z alpha) + Nome (A-Z alfa) - - - pixels - pixel + + Reverse Name (Z-A alpha) + Nome inverso (Z-A alfa) - - Height - Altezza + + Mod Time (oldest first) + Modalità tempo (più vecchio per primo) - - Pixel Count - Risoluzione + + Reverse Mod Time (newest first) + Modalità tempo inverso (più nuovo per primo) - - megapixels - megapixels + + Extension (A-Z alpha) + Estensione (A-Z alfa) - - Rotation Angle - Angolo di rotazione + + Reverse Extension (Z-A alpha) + Estensione inversa (Z-A alfa) - - degrees - gradi + + Filesize (smallest first) + Dimensione file (più piccolo per primo) + + + + Reverse Filesize (largest first) + Dimensione file inversa (più largo per primo) SingleView - + Press SELECT to play again Premere SELECT per guardare di nuovo @@ -540,24 +645,146 @@ Verificare che la directory esista, sia leggibile e le impostazioni nel setup di ThemeUI - + No images are present in the pictures folder. Non ci sono immagini nella cartella. - + Image Gallery Galleria immagini - + + No images found in configured directory. Are you sure you have set up the plugin properly? + Nessun immagine trovata nella directory configurata. Essere veramente sicuri di avere impostato il plugin corretto? + + + + %DATE%, %TIME% + %DATE%, %TIME% + + + SELECT: View SELECT: guarda - + MENU: Activate Menu MENU: attiva menù + + + Video Gallery + Galleria video + + + + Filter/sort images + Filtro/ordinamento immagini + + + + Directory filter: + Filtro directory: + + + + Type filter: + Tipo di filtro: + + + + Check Filter + Controllare filtro + + + + Sort by: + Ordinamento per: + + + + Done + Fatto + + + + Save as default + Salvare come predefinito + + + + Folder filter : + Filtro cartella : + + + + Type filter : + Tipo di filtro : + + + + Sort by : + Ordinare per : + + + + ThumbItem + + + Folder: %1 + Cartella: %1 + + + + Created: %1 + %1 is the creation date + Creato: %1 + + + + Modified: %1 + %1 is the modification date + Modificato: %1 + + + + Size: %n bytes + + Dimensioni :%n byte + Dimensioni :%n byte + + + + + Width: %n pixel(s) + + Larghezza : %n pixel + Larghezza : %n pixel + + + + + Height: %n pixel(s) + + Altezza: %n pixel + Altezza: %n pixel + + + + + Pixel Count: %1 megapixels + Risoluzione: %1 megapixel + + + + Rotation Angle: %n degree(s) + + Angolo di rotazione: %n grado + Angolo di rotazione: %n gradi + + diff --git mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_it.ts mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_it.ts index 0f0d4b3..cdf0832 100644 --- mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_it.ts +++ mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_it.ts @@ -218,7 +218,7 @@ Save to File and Database - Salavare il file e il database + Salvare il file e il database @@ -234,7 +234,7 @@ Are you sure you want to save the modified metadata to the file? - Essere sicuri di salvare veramente i metadati modificati nel file? + Essere veramente sicuri di salvare i metadati modificati nel file? @@ -274,7 +274,7 @@ Back Cover - Copertina anteriore + Copertina posteriore @@ -433,7 +433,7 @@ Impossibile copiare file in: %1 Smart - Smart + Veloce @@ -507,7 +507,7 @@ Impossibile copiare file in: %1 playlist root - Radice della playlist + Radice principale dell'elenco di riproduzione @@ -520,7 +520,7 @@ Impossibile copiare file in: %1 Select music playlists - Selezionare le playlist musicali + Selezionare l'elenco di riproduzione musicali @@ -653,7 +653,7 @@ Impossibile copiare file in: %1 Edit Playlist - Modifica la playlist + Modificare l'elenco di riproduzione musicale @@ -663,7 +663,7 @@ Impossibile copiare file in: %1 3 Edit Playlist - 3 modificare playlist + 3 modificare l'elenco di riproduzione @@ -725,7 +725,7 @@ Impossibile copiare file in: %1 Smart playlists - Playlist intelligenti + Elenco di riproduzione veloce @@ -770,7 +770,7 @@ Impossibile copiare file in: %1 Update Playlist Options - Aggiornare opzioni playlist + Aggiornare opzioni dell'elenco di riproduzione @@ -847,7 +847,7 @@ Continuare la riproduzione in background? Smart - Smart + Veloce @@ -1072,7 +1072,7 @@ Continuare la riproduzione in background? Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs. - Usato in "Smart" modalità casuale. Questo peso influisce sulla quantità della forza è data alla valutazione di una data traccia quando si ordina un gruppo di canzoni. + Usato in modalità casuale veloce. Questo peso influisce sulla quantità della forza è data alla valutazione di una data traccia quando si ordina un gruppo di canzoni. @@ -1082,7 +1082,7 @@ Continuare la riproduzione in background? Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs. - Usato in "Smart" modalità casuale. Questo peso influisce sulla quantità della forza è data al tempo di una data traccia è stata suonata quando si ordina un gruppo di canzoni. + Usato in modalità casuale veloce. Questo peso influisce sulla quantità della forza è data al tempo di una data traccia è stata suonata quando si ordina un gruppo di canzoni. @@ -1092,7 +1092,7 @@ Continuare la riproduzione in background? Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs. - Usato in "Smart" modalità casuale. Questo peso influisce sulla quantità della forza è data alla lunghezza di una data traccia è stata suonata quando si ordina un gruppo di canzoni. + Usato in modalità casuale veloce. Questo peso influisce sulla quantità della forza è data alla lunghezza di una data traccia è stata suonata quando si ordina un gruppo di canzoni. @@ -1102,7 +1102,7 @@ Continuare la riproduzione in background? Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs. - Usato in "Smart" modalità casuale. Questo peso influisce sulla quantità della forza è data al buon vecchio (pseudo-)casualità quando si ordina un gruppo di canzoni. + Usato in modalità casuale veloce. Questo peso influisce sulla quantità della forza è data al buon vecchio (pseudo-)casualità quando si ordina un gruppo di canzoni. @@ -1320,7 +1320,7 @@ Continuare la riproduzione in background? All My Playlists - Tutte le playlist + Tutti gli elenchi di riproduzione @@ -1482,7 +1482,7 @@ Continuare la riproduzione in background? Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD. - Inserimento automatico di un nuovo CD nella playlist e avvio riproduzione del CD. + Inserimento automatico di un nuovo CD nell'elenco di riproduzione e avvio riproduzione del CD. @@ -2079,7 +2079,7 @@ Essere sicuri di rimuovere la traccia esistente? Smart Playlists - Playlist intelligenti + Elenco di riproduzione veloce @@ -2124,7 +2124,7 @@ Essere sicuri di rimuovere la traccia esistente? Are you sure you want to delete this SmartPlaylist? - Essere sicuri di cancellare veramente questa playlist intelligente? + Essere veramente sicuri di cancellare veramente questo elenco di riproduzione veloce? @@ -2132,7 +2132,7 @@ Essere sicuri di rimuovere la traccia esistente? Smart Playlist Editor - Editor di playlist intelligente + Editor di elenco di riproduzione veloce @@ -2202,7 +2202,7 @@ Essere sicuri di rimuovere la traccia esistente? Smart Playlist Categories - Categorie playlist intelligente + Categorie elenco di riproduzione veloce @@ -2227,7 +2227,7 @@ Essere sicuri di rimuovere la traccia esistente? It will also delete any Smart Playlists belonging to this category. - Sarà anche eliminato ogni playlist intelligente appartenente a questa categoria. + Sarà anche eliminato ogni elenco di riproduzione veloce appartenente a questa categoria.