Using simple_fix_rtl
mythburn.py (0.1.20131119-1) starting up...
script path:/usr/share/mythtv/mytharchive/scripts
myth share path:/usr/share/mythtv
passed job file: /mnt/mybook/mytharchive/temp/config/mydata.xml
passed progress log file: /mnt/mybook/mytharchive/temp/logs/progress.log
mythburn.py (0.1.20131119-1) starting up...
Found 4 CPUs
Obtaining MythTV settings from MySQL database for hostname tonde
temppath: /mnt/mybook/mytharchive/temp/work
logpath:  /mnt/mybook/mytharchive/temp/logs
Setting process priority to 17
Cannot change ionice level
Processing Mythburn job number 1.
Options - mediatype = 0, doburn = 0, createiso = 1, erasedvdrw = 0
          savefilename = ''
Looking for: /usr/share/mythtv/mytharchive/themes/Compact/theme.xml
Loading font 0, /usr/share/mythtv/fonts/FreeSans.ttf size 19
Loading font 1, /usr/share/mythtv/fonts/FreeSans.ttf size 15
Loading font 2, /usr/share/mythtv/fonts/FreeSans.ttf size 13
wantIntro: 1, wantMainMenu: 1, wantChapterMenu: 0, wantDetailsPage: 0
Final DVD Video format will be ntsc
There are 4 file(s) to process
Pre-processing recording 1: 'GetPlaybackURL/UNABLE/TO/FIND/LOCAL/FILE/ON/tonde/2332_20160710143000.ts'
************************************************************
ERROR: Source file does not exist: GetPlaybackURL/UNABLE/TO/FIND/LOCAL/FILE/ON/tonde/2332_20160710143000.ts
See mythburn.log for more information.
************************************************************

Terminated