Index: mythmusic/mythmusic/music_settings.xml
===================================================================
--- mythmusic/mythmusic/music_settings.xml	(revision 13496)
+++ mythmusic/mythmusic/music_settings.xml	(working copy)
@@ -43,6 +43,7 @@
    <button>
       <type>MUSIC_SETTINGS_RIP</type>
       <text>Ripper Settings</text>
+      <text lang="IT">Opzioni di importazione</text>
       <text lang="DE">CD Import</text>
       <text lang="PT">Conf. Importação de CDs</text>
       <text lang="DK">Kopierings-indstillinger</text>
Index: mythmusic/mythmusic/musicmenu.xml
===================================================================
--- mythmusic/mythmusic/musicmenu.xml	(revision 13496)
+++ mythmusic/mythmusic/musicmenu.xml	(working copy)
@@ -63,6 +63,7 @@
    <button>
        <type>MUSIC_IMPORT</type>
        <text>Import Files</text>
+       <text lang="IT">Importa Files</text>
        <text lang="DK">Importér filer</text>
        <action>MUSIC_IMPORT</action>
    </button>
@@ -90,6 +91,7 @@
    <button>
       <type>EJECT</type>
       <text>Eject media</text>
+      <text lang="IT">Espelli CD/DVD</text>
       <text lang="ET">Meedia väljastamine</text>
       <text lang="RU">Достать диск</text>
       <action>EJECT</action>
Index: mytharchive/mytharchive/archivemenu.xml
===================================================================
--- mytharchive/mytharchive/archivemenu.xml	(revision 13496)
+++ mytharchive/mytharchive/archivemenu.xml	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
    <button>
       <type>ARCHIVE_EXPORT_VIDEO</type>
       <text>Export Video Files</text>
+      <text lang="it">Esporta files video</text>
       <text lang="es">Exportar Ficheros Video</text>
       <text lang="et">Videofailide eksportimine</text>
       <text lang="nl">Exporteer Video Bestanden</text>
@@ -15,6 +16,7 @@
    <button>
        <type>ARCHIVE_IMPORT_VIDEO</type>
        <text>Import Video Files</text>
+       <text lang="it">Importa files video</text>
        <text lang="es">Importar Ficheros Video</text>
        <text lang="et">Videofailide importimine</text>
        <text lang="de">Videodateien importieren</text>
Index: mytharchive/mytharchive/archiveformat.xml
===================================================================
--- mytharchive/mytharchive/archiveformat.xml	(revision 13496)
+++ mytharchive/mytharchive/archiveformat.xml	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
    <button>
       <type>ARCHIVE_CREATE_DVD</type>
       <text>Create DVD</text>
+      <text lang="it">Crea DVD</text>
       <text lang="es">Crear DVD</text>
       <text lang="et">DVD valmistamine</text>
       <text lang="nl">Maak DVD</text>
@@ -16,6 +17,7 @@
    <button>
       <type>ARCHIVE_CREATE_ARCHIVE</type>
       <text>Create Native Archive</text>
+      <text lang="it">Crea Archivio Nativo</text>
       <text lang="es">Crear Archivo Nativo</text>
       <text lang="et">Arhiivi valmistamine</text>
       <text lang="nl">Maak Backup</text>
@@ -29,6 +31,7 @@
    <button>
        <type>ARCHIVE_ENCODE_VIDEO</type>
        <text>Encode Video File</text>
+       <text lang="it">Codifica files video</text>
        <text lang="es">Codificar Fichero Video</text>
        <text lang="et">Videofaili kodeerimine</text>
        <text lang="de">Videodatei kodieren</text>
Index: mytharchive/mytharchive/archiveutils.xml
===================================================================
--- mytharchive/mytharchive/archiveutils.xml	(revision 13496)
+++ mytharchive/mytharchive/archiveutils.xml	(working copy)
@@ -3,18 +3,21 @@
    <button>
       <type>ARCHIVE_LAST_LOG</type>
       <text>Show Log Viewer</text>
+      <text lang="it">Vedi log</text>
       <action>ARCHIVE_LAST_LOG</action>
    </button>
 
    <button>
        <type>ARCHIVE_TEST_DVD</type>
        <text>Play Created DVD</text>
+       <text lang="it">Riproduci DVD creato</text>
        <action>ARCHIVE_TEST_DVD</action>
    </button>
 
    <button>
        <type>ARCHIVE_BURN_DVD</type>
        <text>Burn DVD</text>
+       <text lang="it">Masterizza DVD</text> 
        <action>ARCHIVE_BURN_DVD</action>
    </button>
 
Index: mythvideo/i18n/mythvideo_it.ts
===================================================================
--- mythvideo/i18n/mythvideo_it.ts	(revision 13496)
+++ mythvideo/i18n/mythvideo_it.ts	(working copy)
@@ -329,15 +329,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Tutti</translation>
+        <translation>Tutti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Sì</translation>
+        <translation>Sì</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">No</translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -345,15 +345,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Anno</translation>
+        <translation>Anno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Rating</source>
-        <translation type="unfinished">Giudizio</translation>
+        <translation>Giudizio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Runtime</source>
-        <translation type="unfinished">Durata</translation>
+        <translation>Durata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename</source>
@@ -644,19 +644,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Updating video database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiorna database dei video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verifying video files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verifica files video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No rating available.</source>
-        <translation type="unfinished">Nessun rating disponibile.</translation>
+        <translation>Nessun giudizio disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished">minuti</translation>
+        <translation>>minuti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -715,7 +715,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>loading...</source>
-        <translation>caricamento...</translation>
+        <translation>Caricamento...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Videos Found</source>
@@ -879,82 +879,82 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rip/Transcode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rip/Transcodifica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job 1 of 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lavoro 1 di 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lunghezza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selezione:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qualità:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio Track:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traccia Audio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AC3 Audio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3 Audio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtitles:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sottotitoli:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista:></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0:00:00</source>
-        <translation type="unfinished">0:00:00</translation>
+        <translation>0:00:00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title 1 of 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titolo 1 di 1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TitleDialog</name>
     <message>
         <source>%1 - Title %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - Titolo %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perfect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfetto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nessuno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titolo %1 di %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0 Process Selected Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Premi 0 per eseguire i titoli selezionati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0 Process Selected Titles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Premi 0 per eseguire i titoli selezionati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISO Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Immagine ISO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Sconosciuto</translation>
+        <translation>Sconosciuto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
Index: mythvideo/mythvideo/videomenu.xml
===================================================================
--- mythvideo/mythvideo/videomenu.xml	(revision 13496)
+++ mythvideo/mythvideo/videomenu.xml	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
    <button>
      <type>VIDEO_BROWSER</type>
      <text>Browse Videos</text>
+     <text lang="IT">Sfoglia Video</text>
      <text lang="ES">Ver Videos</text>
      <text lang="CA">Veure vídeos</text>
      <text lang="DE">Videos ansehen</text>
@@ -22,6 +23,7 @@
   <button>
      <type>VIDEO_LIST</type>
      <text>Video List</text>
+     <text lang="IT">Lista Video</text>
      <text lang="ES">Listar Videos</text>
      <text lang="CA">Llistar vídeos</text>
      <text lang="DK">Film oversigt</text>
@@ -41,6 +43,7 @@
    <button>
      <type>VIDEO_GALLERY</type>
      <text>Video Gallery</text>
+     <text lang="IT">Galleria Video</text>
      <text lang="FR">Gallerie vidéo</text>
      <text lang="DE">Galerie</text>
      <text lang="SI">Galerija filmov</text>
@@ -57,6 +60,7 @@
    <button>
      <type>VIDEO_MANAGER</type>
      <text>Video Manager</text>
+     <text lang="IT">Gestione Video</text>
      <text lang="ES">Gestionar Videos</text>
      <text lang="CA">Gestionar vídeos</text>
      <text lang="DK">Film opsætning</text>
@@ -77,6 +81,7 @@
    <button>
       <type>DVD_PLAY</type>
       <text>Play DVD</text>
+      <text lang="IT">Riproduci DVD</text>
       <text lang="DK">Afspil DVD</text>
       <text lang="PT">Ver DVD</text>
       <text lang="DE">DVD abspielen</text>
@@ -96,6 +101,7 @@
    <button>
       <type>VCD_PLAY</type>
       <text>Play VCD</text>
+      <text lang="IT">Riproduci VCD</text>
       <text lang="DK">Afspil VCD</text>
       <text lang="FR">Lecture VCD</text>
       <text lang="PT">Ver VCD</text>
@@ -111,6 +117,7 @@
    <button>
       <type>DVD_RIP</type>
       <text>Rip DVD</text>
+      <text lang="IT">Importa DVD</text>
       <text lang="DK">Genkod DVD</text>
       <text lang="PT">Importar DVD p/ Disco</text>
       <text lang="DE">DVD importieren</text>
@@ -129,6 +136,7 @@
    <button>
       <type>EJECT</type>
       <text>Eject media</text>
+      <text lang="IT">Espelli CD/DVD</text>
       <text lang="ET">Meedia väljastamine</text>
       <text lang="RU">Достать диск</text>
       <action>EJECT</action>