Index: mythtv/libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp
===================================================================
--- mythtv/libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp	(revision 13517)
+++ mythtv/libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp	(working copy)
@@ -5707,11 +5707,11 @@
 
     if (islive)
     {
-        posInfo.extdesc = QObject::tr("(%3 behind)").arg(text3); 
+        posInfo.extdesc = QObject::tr("%1 of %2 (%3 behind)").arg(text1).arg(text2).arg(text3); 
     }
     else
     {
-        posInfo.extdesc = QObject::tr("(%3 remaining)").arg(text3); 
+        posInfo.extdesc = QObject::tr("%1 of %2 (%3 remaining)").arg(text1).arg(text2).arg(text3); 
     }
 }