Index: mythmusic_de.ts =================================================================== --- mythmusic_de.ts (revision 13571) +++ mythmusic_de.ts (working copy) @@ -3,43 +3,43 @@ AlbumArtImages Unknown - Unbekannt + Unbekannt Front Cover - + Cover (Vorne) Back Cover - + Cover (Hinten) CD - + CD Inlay - + Inlay front - + Vorderseite back - + Rückseite inlay - + Inlay cd - + CD cover - + Cover @@ -94,7 +94,7 @@ The theme you are using does not contain a 'musictree' element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.<br><br>The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu. - Ihr aktuelles Layout enthält kein 'musictree' Element. Bitte kontaktieren Sie den Autor des Layouts und fragen Sie Ihn nach einer aktuelleren Version.<br><br>Der folgende Bildschirm wird leer sein. Mit ESC gelangen Sie zurück ins Menü. + Ihr aktuelles Layout enthält kein 'musictree' Element. Bitte kontaktieren Sie den Autor des Layouts und fragen Sie ihn nach einer aktuelleren Version.<br><br>Der folgende Bildschirm wird leer sein. Mit ESC gelangen Sie zurück ins Menü. OK @@ -126,7 +126,7 @@ The theme you are using does not contain any info lines in the music element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.<br><br>The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu. - Ihr aktuelles Layout enthält keinerlei 'info' Einträge im 'music' Element. Bitte kontaktieren Sie den Autor des Layouts und fragen Sie Ihn nach einer aktuelleren Version.<br><br>Der folgende Bildschirm wird leer sein. Mit ESC gelangen Sie zurück ins Menü. + Ihr aktuelles Layout enthält keinerlei 'info' Einträge im 'music' Element. Bitte kontaktieren Sie den Autor des Layouts und fragen Sie ihn nach einer aktuelleren Version.<br><br>Der folgende Bildschirm wird leer sein. Mit ESC gelangen Sie zurück ins Menü. Artist: @@ -213,23 +213,23 @@ Track Info. - + Stück-Info. Album Art - + Album Cover Statistics - + Statistiken Save Changes - + Änderungen speichern Change Image Type - + Bildtyp ändern @@ -412,15 +412,15 @@ 1 Shuffle: Album - + 1 Zufall: Album Shuffle: Album - + Zufall: Album Visualization: - + Visualisierung: @@ -651,7 +651,7 @@ Random - Random + Zufällig Intelligent @@ -763,7 +763,7 @@ CD Ripper Settings - CD Import 1/2 + CD-Import Einstellungen MPEG Layer 1/2/3 Audio (MAD decoder) @@ -851,7 +851,7 @@ CD Ripper Settings (part 2) - CD Import 2/2 + CD-Import Einstellugen (Teil 2) Enable CD Writing. @@ -975,90 +975,90 @@ default - + Standard Audio Device used for playback. 'default' will use the device specified in MythTV - + Audiogerät welches zum Abspiele verwendet wird. Auf 'default' setzen um das Gerät von MythTV zu verwenden Unknown Title - + Unbekanntes Album Importing - Importiere + Importiere Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE. - + Format des Verzeichnis- und Dateinamens welches verwendet wird wenn keine ID3 Informationen gefunden werden. Akzeptiert GENRE, ARTIST, TITLE, ARTIST_TITLE und TRACK_TITLE. Tag Encoding - + ID3 Zeichensatz UTF-16 - + UTF-16 UTF-8 - + UTF-8 Ascii - + Ascii Some mp3 players don't understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags. - + Einige MP3-Player verstehen keine ID3-Tags welche in UTF-8 oder UTF-16 gespeichert sind. Diese Einstellung erlaubt es den Zeichensatz beim Speichern auszuwählen. Funktioniert momentan nur für ID3-Tags. Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR - + Definiert den Pfad/Namen für neue Lieder. Akzeptiert: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR Maximum Search Results - + Maximale Anzahl Suchresultate Used to limit the number of results returned when using the search feature. - + Wird verwendet um die Anzahl der Suchresultate einzuschränken. Resume mode - + Fortsetzungsmodus Off - + Aus Track - + Lied Exact - + Exakt Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track. - + Setzt das Abspielen entweder am Anfang der aktiven Playliste, am Anfang des letzten Liedes oder am exakten Punkt im letzten Lied fort. Playback Settings (2) - + Abspieleinstellungen (2) RipStatus Stop Rip? - + Import stoppen? Are you sure you want to cancel ripping the CD? - + Sind Sie sicher, dass Sie das Importieren der CD stoppen möchten? @@ -1143,15 +1143,15 @@ Switch Titles - + Lieder tauschen Scan CD - + CD scannen Rip CD - + CD importieren Artist: %1 @@ -1160,39 +1160,44 @@ This track is already in the database. Do you want to remove the existing track? - + Interpret: %1 +Album: %2 +Lied: %3 + +Dieses Lied ist bereits in der Datenbank vorhanden. +Wollen Sie das bereits existierende Lied entfernen? No tracks - + Keine Lieder There are no tracks to rip? - + Es sind keine Lieder für den Import vorhanden? Success - + Erfolg Rip completed successfully. - + Import erfolgreich beendet. Ejecting CD. Please Wait ... - + CD wird ausgeworfen. Bitte warten ... Select an Artist - Einen Interpreten wählen + Einen Interpreten wählen Select an Album - Ein Album wählen + Ein Album wählen Select a Genre - Ein Genre wählen + Ein Genre wählen @@ -1403,7 +1408,7 @@ Are you sure you want to delete this SmartPlaylist? - Sind sie sicher daß Sie diese intell. Playlist löschen wollen? + Sind sie sicher daß Sie diese intelligente Playlist löschen wollen? @@ -1482,7 +1487,7 @@ Are you sure you want to delete this Category? - Sind sie sicher, daß Sie diese Kategorie löschen wollen? + Sind Sie sicher, daß Sie diese Kategorie löschen wollen? It will also delete any Smart Playlists belonging to this category.