Index: programs/mythbackend/scheduler.cpp
===================================================================
--- programs/mythbackend/scheduler.cpp	(revision 15253)
+++ programs/mythbackend/scheduler.cpp	(working copy)
@@ -456,6 +456,8 @@
     else
         episode = p->title.local8Bit();
 
+    episode = QString::fromUtf8(episode);
+
     cout << episode.leftJustify(30, ' ', true) << " "
          << p->chanstr.rightJustify(4, ' ') << " " 
          << p->chansign.leftJustify(7, ' ', true) << " "