Index: mythweb/modules/_shared/lang/Swedish.lang
===================================================================
--- mythweb/modules/_shared/lang/Swedish.lang	(revision 19937)
+++ mythweb/modules/_shared/lang/Swedish.lang	(working copy)
@@ -2,6 +2,7 @@
 " at "
     vid
 "# Tracks"
+    # Låtar
 "$1 B"
     $1 B
 "$1 day"
@@ -15,24 +16,25 @@
 "$1 GB"
     $1 GB
 "$1 hr"
-    $1 h
+    $1 timme
 "$1 hrs"
-    $1 h
+    $1 timmar
 "$1 is not responding."
+    $1 svarar inte.
 "$1 KB"
     $1 KB
 "$1 MB"
     $1 MB
 "$1 min"
-    $1 min
+    $1 minut
 "$1 mins"
-    $1 min
+    $1 minuter
 "$1 month"
     $1 månad
 "$1 months"
     $1 månader
 "$1 programs, using $2 ($3) out of $4 ($5 free)."
-    $1 program ($3), som använder $2 av $4
+    $1 program ($3), som använder $2 av $4 ($5 fri).
 "$1 recording"
     $1 inspelning
 "$1 recordings"
@@ -58,13 +60,17 @@
 "%s Songs (%s)"
     %s sånger (%s)
 "Aborted"
+    Avbröt
 "Aborting"
+    Avbryter
 "Action"
     Handling
 "Actions"
+    Handlingar
 "Activate"
     Aktivera
 "Active Screens"
+    Aktiva skärmar
 "Add"
     Lägg till
 "Add Album to Current Playlist"
@@ -78,9 +84,11 @@
 "Add this Playlist as a Subplaylist"
     Lägg till denna spellista som en underspellista
 "Add To Active Screens"
+    Lägg till aktiva skärmar
 "Additional Tables"
     Ytterligare tabeller
 "Admin Key"
+    Administrations nyckel
 "Advanced"
     Avancerad
 "Advanced Options"
@@ -143,6 +151,7 @@
 "Are you sure you want to DELETE THIS SAVED PLAYLIST?"
     Är du säker på att du vill TA BORT DENNA SPARADE SPELLISTA?
 "Are you sure you want to delete this show?"
+    Är du säker på du vill radera denhär showen?
 "Artist Listing"
     Artistlistning
 "Artists"
@@ -152,8 +161,11 @@
 "ASX Stream"
     ASX-ström
 "Audio Bitrate"
+    Ljud bitrate
 "Audio for Hearing Impaired"
+    Ljud för hörselskada
 "Audio for Visually Impaired"
+    Ljud för visuell skada
 "Auto Expire"
     Autoradera
 "Auto-expire recordings"
@@ -163,9 +175,11 @@
 "Auto-transcode"
     Omkoda automatiskt
 "AVC/H.264"
+    AVC/H.264
 "Back"
     Tillbaka
 "Back Tab"
+    Tillbaka tab
 "Back to the program listing"
     Tillbaka till programlistan
 "Back to the recorded programs"
@@ -177,6 +191,7 @@
 "Backend Status"
     Systemstatus
 "Backspace"
+    Baksteg
 "Begin a New Search"
     Starta en ny sökning
 "brightness"
@@ -208,9 +223,11 @@
 "Cancelled"
     Avbruten
 "Caps Lock"
+    Caps lock
 "Cast"
     Rollbesättning
 "Cast Information"
+    Rollbesättning information
 "category"
     kategori
 "Category"
@@ -242,6 +259,7 @@
 "Check for duplicates in"
     Sök dubbletter i
 "Childrens Movies"
+    Barnfilmer
 "Choose Genre.."
     Välj genre..
 "Choose Type"
@@ -257,7 +275,7 @@
 "colour"
     färg
 "Commands"
-    Kommando
+    Kommandon
 "Commercials Flagged"
     Reklam markerad
 "commfree"
@@ -279,13 +297,17 @@
 "Create Schedule"
     Schemalägg
 "Current MythWeb Skin"
+    Nuvarande MythWeb tema
 "Current MythWeb Template"
+    Nuvarande MythWeb mall
 "Current Recording"
+    Nuvarande inspelning
 "Current recordings"
     Nuvarande inspelningar
 "Currently Browsing:  $1"
     Just nu visas:  $1
 "Currently Recording:  Edit"
+    Nuvarande inspelning: Redigera
 "Custom"
     Egen
 "Custom Schedule"
@@ -293,10 +315,13 @@
 "Custom Search"
     Egen sökning
 "Customize Screens"
+    Skräddarsy skärmar
 "Data"
     Data
 "Database"
+    Databas
 "Database Health"
+    Databasens hälsa
 "Date"
     Datum
 "Date Formats"
@@ -304,11 +329,15 @@
 "Deactivated"
     Avaktiverad
 "Deaf Signed"
+    Teckenspråk
 "Default"
     Standard
 "Default MythVideo View"
+    Standard MythVideo vy
 "Default MythWeb Skin"
+    Standard MythWeb tema
 "Default MythWeb Template"
+    Standard MyhtWeb mall
 "Delete"
     Radera
 "delete"
@@ -318,10 +347,13 @@
 "Delete + Rerecord"
     Radera + Återinspela
 "Delete and allow rerecord: $1"
+    Radera och tillåt återinspelning: $1
 "Delete and rerecord"
+    Radera och återinspela
 "Delete and rerecord $1"
     Radera och återinspela $1
 "Delete Forever"
+    Radera För alltid
 "DELETE this Saved Playlist"
     RADERA denna sparade spellista
 "description"
@@ -335,16 +367,19 @@
 "Direct Download"
     Direkt nerladdning
 "Directed by"
-    Regi
+    Regisserad av
 "Display"
     Visning
 "Dolby Surround"
+    Dolby sorround
 "Don't Record"
     Spela ej in
 "Don't record this program."
     Spela inte in detta program.
 "Done, Unknown Status"
+    Avslutad, Okänt status
 "Down"
+    Ner
 "Download URL override"
     Nedladdnings-URL-åsidosättning
 "Dup Method"
@@ -353,26 +388,32 @@
     Dublett
 "Duplicate Check method"
     Dubblettmetod
-"Duplicates"
-    Dubbletter
 "Duplicates/Ignored"
+    Dubbletter/Ignorerad
 "Earlier"
     Tidigare
 "Earlier Showing"
+    Tidigare visat
 "Edit"
     Redigera
 "Edit existing group"
+    Redigera existerande grupp
 "Edit MythWeb and some MythTV settings."
-    Ändra MythWeb och några MythTV-inställningar
+    Redigera MythWeb och några MythTV-inställningar.
 "Edit Screen"
+    Redigera skärm
 "Edit settings for: $1"
-    Ändra insällningar för: $1
+    Redigera inställningar för: $1
 "Editing "
+    Redigerar
 "Enable Video Playback"
+    Möjliggör Video återuppspelning
 "End"
+    Slut
 "End Late"
     Sluta senare
 "Enter"
+    Ange
 "Enter a new name for your playlist"
     Ange ett namn för din spellista
 "Enter your search terms"
@@ -384,9 +425,13 @@
 "Episode Number"
     Avsnittsnummer
 "error: playgroup $1 exists"
+    misslyckades: spelgrupp $1 existerar
 "Errored"
+    Misslyckades
 "Erroring"
+    Misslyckas
 "Escape"
+    Undgå
 "Everything"
     Allt
 "Exclude Generic Episodes"
@@ -398,16 +443,23 @@
 "Exec. Producer"
     Producent
 "Executive Producer"
+    Verkställande Producer
 "Extended Check"
+    Utbredd kontroll
 "Extra Information"
+    Extra information
 "Failure to autoload class !"
+    Brist att autoloada klass!
 "File Size"
     Filstorlek
 "film"
+    film
 "Filter"
+    Filter
 "Filters"
+    Filter
 "Find Date & Time Options"
-    Hitta dag &amp; tid
+    Hitta dag & tid Inställningar
 "Find Day"
     Hitta dag
 "Find other showings of this program"
@@ -421,12 +473,15 @@
 "finetune"
     finjustera
 "Finished"
+    Färdig
 "First recording"
     Första inspelning
 "Flag Commercials"
+    Flagga reklam
 "Force HTTP for streams"
     Tvinga HTTP för strömmar
 "Force HTTP/HTTPS port for streams"
+    Tvinga HTTP/HTTPS port för strömmar
 "Forced"
     Tvingad
 "Forget Old"
@@ -440,6 +495,7 @@
 "Friday"
     Fredag
 "Frontends"
+    Frontend
 "generic_date"
     %Y-%m-%d
 "generic_time"
@@ -473,11 +529,13 @@
 "HDTV"
     HDTV
 "Height"
+    Höjd
 "Hide"
     Göm
 "High"
     Hög
 "Home"
+    Hem
 "Host"
     Värd
 "Hosted by"
@@ -491,17 +549,20 @@
 "Humidity"
     Luftfuktighet
 "Ignore generic shows"
+    Ignorera allmänna shower
 "Ignore scheduled shows"
 "IMDB"
     IMDB
 "IMDBTYPE"
+    IMDBTYP
 "Inactive"
     Inaktiv
 "Inactive Screens"
+    Inaktiva skärmar
 "info: activate recording"
-    Tvinga denna visning att spela in.
+    aktivera inspelning
 "info: default recording"
-    Återställ överskuggningar så att denna visning schemaläggs normalt.
+    standard inspelning
 "info: dont record"
     Spela inte in denna visning.
 "info: flvplayer"
@@ -523,15 +584,17 @@
 "info: hidden advanced schedule"
     De avancerade inspelningsalternativen är gömda.
 "info: record this"
-    Tvinga denna visning att spela in.
+    spela in dethär.
 "info:forget old"
     Glöm tidigare inspelningar av detta program, så att det kan återinspelas.
 "info:never record"
-    Förfalsa en tidigare inspelning av detta program så att det inte kommer att spelas in.
+    Spela aldrig in
 "Insert"
+    Sätta in
 "Jump"
     Gå
 "Jump Points"
+    Hoppmarkeringar
 "Jump to"
     Gå till
 "Jump To"
@@ -543,6 +606,7 @@
 "Key bindings"
     Knappbindningar
 "Key Controls"
+    Nyckelkontroller
 "Keybindings Editor"
     Redigera knappar
 "Keyword"
@@ -560,8 +624,11 @@
 "Later"
     Senare
 "left"
+    vänster
 "Left"
+    Vänster
 "leftl"
+    vänsterl
 "length"
     längd
 "Length"
@@ -569,6 +636,7 @@
 "Length (min)"
     Längd (min)
 "Links"
+    Länkar
 "Listing &quot;Jump to&quot;"
     TV-tablå &quot;Gå till&quot;
 "Listing Time Key"
@@ -592,7 +660,9 @@
 "Local weather forecast"
     Lokal väderprognos
 "LOCKDOWN_NOTICE"
+    LÅSNER_FÖRVARNING
 "LOCKDOWN_NOTICE_2"
+    LÅSNER_FÖRVARNING_2
 "Logs"
     Logg
 "Low"
@@ -602,7 +672,7 @@
 "Manual"
     Manuell
 "matches"
-    matchar
+    Träffar
 "Max star rating for movies"
     Max stjärnbetyg för filmer
 "minutes"
@@ -612,6 +682,7 @@
 "Monday"
     Måndag
 "Mono"
+    Mono
 "More"
     Mer
 "more"
@@ -625,7 +696,7 @@
 "Movies"
     Filmer
 "Movies, 3&frac12; Stars or more"
-    Filmer, 3&frac12; stjärnor eller mer
+    Filmer, 3&frac12; Stjärnor eller mer
 "Movies, Stinkers (2 Stars or less)"
     B-filmer (2 stjärnor eller mindre)
 "Music"
@@ -637,7 +708,9 @@
 "MythMusic on the web."
     MythMusic på webben
 "MythMusic_Prefixes_To_Ignore"
+    MythMusik_Förstavelser_Att_Ignorera
 "MythTV"
+    MythTV
 "MythTV Status"
     MythTV-status
 "MythVideo Artwork Dir"
@@ -647,9 +720,13 @@
 "MythVideo on the web."
     MythVideo på webben
 "mythvideo.db_folder_view"
+    mythvideo.db_katalog_vy
 "mythvideo.ImageCacheSize"
+    mythvideo.BildCacheStorlek
 "mythvideo.sort_ignores_case"
+    Mythvideo.typ_ignorera_fack
 "MythWeb"
+    MythWeb
 "MythWeb Defaults"
     MythWeb-förval
 "MythWeb Global Defaults"
@@ -657,8 +734,7 @@
 "MythWeb Session"
     MythWeb-session
 "MythWeb Skin"
-    MythWeb-skinn
-"MythWeb Template"
+    MythWeb tema
 "MythWeb Weather."
     MythWeb väder.
 "Name"
@@ -674,6 +750,7 @@
 "New Episodes Only"
     Endast nya avsnitt
 "New Group"
+    Ny grupp
 "New Search"
     Ny sökning
 "New Titles, Premieres"
@@ -681,6 +758,7 @@
 "NO DATA"
     INGA DATA
 "No Frontends allow remote control."
+    Inga Frontends tillåter fjärrkontroll.
 "No matches found"
     Inga träffar
 "No matching programs found."
@@ -688,7 +766,7 @@
 "No Public Playlists"
     Inga publika spellistor
 "No recording schedules have been defined."
-    Inga schemalagda inspelningar
+    Inga schemalagda inspelningar har definierats.
 "No. of recordings to keep"
     Inspelningar att behålla
 "Non-Music Specials"
@@ -708,6 +786,7 @@
 "Number of timeslots"
     Antal tidsluckor
 "Off"
+    Av
 "Only display favourite channels"
     Visa endast favoritkanaler
 "Only match commercial-free channels"
@@ -715,20 +794,25 @@
 "Only match HD programs"
     Matcha endast HD-program
 "Only match non-recorded shows"
+    Matcha endast icke-inspelade shower
 "Only New Episodes"
     Endast nya avsnitt
 "Optimize Tables"
+    Optimera tabeller
 "or"
     eller
 "Original Airdate"
-    Sändningsdatum
+    Original Sändningsdatum
 "Originally aired between"
     Visades ursprungligen mellan
 "Override"
     Överskugga
 "Page Down"
+    Bläddra Ner
 "Page recorded programs"
+    Bläddra inspelade program
 "Page Up"
+    Bläddra upp
 "Part $1 of $2"
     Del $1 av $2
 "Past Month"
@@ -738,7 +822,9 @@
 "Past Year"
     Senaste året
 "Paused"
+    Pausad
 "Pending"
+    Pendlar
 "People"
     Person
 "People Search"
@@ -748,6 +834,7 @@
 "Play"
     Spela
 "Play Recording on Frontend"
+    Spela inspelning på Frontend
 "Play this Album Now"
     Spela detta album nu
 "Play This Playlist Now"
@@ -759,7 +846,9 @@
 "Play Time"
     Speltid
 "Playback Group"
+    Uppspelning Grupp
 "Playback Groups"
+    Uppspelning Grupper
 "Played %s times"
     Spelad %s gånger
 "Played once"
@@ -795,9 +884,11 @@
 "Power Search"
     Avancerad sökning
 "Precip"
+    Förhastat handlande
 "Prefer Channum"
     Föredra kanalnummer
 "prefer_channum"
+    föredra kanalnummer
 "Preferred Input"
     Föredragen källa
 "Presented by"
@@ -805,6 +896,7 @@
 "Pressure"
     Lufttryck
 "Previous Recording"
+    Föregående Inspelning
 "Previous recordings"
     Tidigare inspelningar
 "Produced by"
@@ -814,11 +906,13 @@
 "profile"
     profil
 "Program Detail"
-    Programdetaljer
+    Programdetalj
 "Program Flags"
+    Programflaggningar
 "Program ID"
     Program-ID
 "Program Information"
+    Program Information
 "Program Listing"
     Programlista
 "Program Type"
@@ -826,8 +920,11 @@
 "Protocol"
     Protokoll
 "Queue a job"
+    Köa ett jobb
 "Queued"
+    Köad
 "Queued jobs"
+    Köade jobb
 "Random"
     Slumpvis
 "Random Items"
@@ -841,14 +938,17 @@
 "Recently Added Albums"
     Nyligen tillagda album
 "Recently completed jobs"
+    Nyligen färdiga jobb
 "Recently Played Songs"
     Nyligen spelade sånger
 "recgroup"
     inspelningsgrupp
 "Record Date"
+    Inspelningsdatum
 "Record Length"
+    Inspelningslängd
 "Record new and expire old"
-    Spela in nya, radera gamla
+    Spela in nya och radera gamla
 "Record This"
     Spela in
 "Recorded"
@@ -860,6 +960,7 @@
 "Recording Group"
     Inspelningsgrupp
 "Recording Groups"
+    Inspelningsgrupper
 "Recording Options"
     Inspelningsinställningar
 "Recording Priority"
@@ -871,6 +972,7 @@
 "Recording Statistics"
     Inspelningsstatistik
 "Recording Titles"
+    Inspelningstitlar
 "recpriority"
     inspelningsprioritet
 "recstatus: cancelled"
@@ -944,36 +1046,43 @@
 "rectype: dontrec"
     Spela ej in
 "rectype: finddaily"
-    En per dag
+    hitta dagligen
 "rectype: findone"
-    Hitta en
+    hitta en
 "rectype: findweekly"
-    En per vecka
+    hitta veckovis
 "rectype: once"
     Enstaka
 "rectype: override"
     Överskugga
 "rectype: weekly"
-    Veckovis
+    veckovis
 "regex: articles"
-    An?|The
+    artiklar
 "Remote"
+    Otillgänglig
 "Remove Item from Playlist"
     Ta bort post från spellista
 "Repair Tables"
+    Reparera tabeller
 "Repeat"
-    Repris
+    Repetera
 "Reset"
     Återställ
 "Reset template and skin to defaults"
+    Återställ modell och tema till standard
 "Retry"
+    Försök igen
 "Return to Statistics Page"
     Återvänd till statistiksida
 "right"
+    höger
 "Right"
+    Höger
 "Rows to show between timeslot info"
     Rader att visa mellan tidsluckeinfo
 "Running"
+    Kör
 "Saturday"
     Lördag
 "Save"
@@ -985,12 +1094,13 @@
 "Save/Rename"
     Spara/Byt namn
 "Save/Rename Playlist"
-    Spara/But namn på spellista
+    Spara/Byt namn på spellista
 "Saved Playlist Successfully Deleted"
     Sparad spellista togs bort
 "Saved Playlists"
     Sparade spellistor
 "Scan Collection"
+    Scanna samling
 "Schedule"
     Schema
 "Schedule Manually"
@@ -1014,7 +1124,7 @@
 "Search $1"
     Sök $1
 "Search for:  $1"
-    Sök efter:  $1
+    Sök efter: $1
 "Search Music"
     Sök musik
 "Search Phrase"
@@ -1022,11 +1132,13 @@
 "Search Results"
     Sökresultat
 "Search the Music Database"
+    Sök Musik Databasen
 "Search Type"
     Sök typ
 "Searches"
     Sökningar
 "Series ID"
+    Serie ID
 "Server Statistics"
     Serverstatistik
 "Set Host"
@@ -1038,11 +1150,13 @@
 "Settings Table"
     Inställningstabell
 "settings/stream: protocol"
+    inställningar/ström: protokoll
 "settings: notice"
     Varning!<br><br>
     Genom att ändra dessa inställningar utan att veta vad du gör kan du allvarligt
     störa MythTVs funktionalitet. Det går <b>inte</b> att ångra ändringar gjorda här.
 "Shift"
+    Shift
 "Show"
     Visa
 "Show group"
@@ -1052,8 +1166,11 @@
 "Show recordings"
     Visa inspelningar
 "show_channel_icons"
+    visa_kanal_ikoner
 "show_popup_info"
+    visa_popup_info
 "show_video_covers"
+    visa_video_omslag
 "Showing all programs from the $1 group."
     Visar alla program i grupp: $1.
 "Showing all programs."
@@ -1063,7 +1180,9 @@
 "Shows"
     Program
 "Skip Ahead"
+    Hoppa Framåt
 "Skip Back"
+    Hoppa Bakåt
 "Songs"
     Sånger
 "Songs for Genre"
@@ -1071,12 +1190,15 @@
 "Songs Played"
     Sånger spelade
 "Songs Rated"
+    Sånger rankning
 "Sorry, but you cannot add this playlist as it would create a circular dependancy."
     Tyvärr, du kan inte byta namn på denna spellista eftersom det skulle skapa ett cirkulärt beroende.
 "sortby_channum"
+    sortera_kanalnummer
 "sourceid"
     käll-id
 "Space"
+    Space
 "Special Searches"
     Speciella sökningar
 "Star character"
@@ -1091,6 +1213,7 @@
 "Statistics"
     Statistik
 "Stats"
+    Status
 "Status"
     Status
 "Status Bar"
@@ -1098,29 +1221,35 @@
 "Stereo"
     Stereo
 "Still Recording: Edit"
-    Spelas in: Editera
+    Spelas in: Redigera
 "Stopping"
+    Stoppar
 "Storage Group"
     Lagringsgrupp
 "Streaming"
     Strömmande
 "Sub and Desc (Empty matches)"
-    Undertitel &amp; beskrivning
+    Textning och Beskrivning (Tomma träffar)
 "Submit Search"
     Sök
 "Subtitle"
-    Undertitel
+    Textning
 "Subtitle and Description"
-    Undertitel och beskrivning
+    Textning och Beskrivning
 "Subtitle then Description"
+    Textning sen Beskrivning
 "Subtitled"
     Textad
 "Subtitles Available"
+    Textning tillgänglig
 "Sunday"
     Söndag
 "Surround Sound"
+    Omgivande ljud
 "Tab"
+    Flik
 "Temp"
+    Tillfälligt
 "The requested recording schedule has been deleted."
     Det begärda inspelningsschemat har tagits bort.
 "There are no items in this Playlist!"
@@ -1138,8 +1267,9 @@
 "Time Span"
     Tidsperiod
 "Time Stretch"
+    Tidssträcka
 "Time Stretch Default"
-    Förvalt tempo
+    Förvalt Tidssträcka
 "Timeslot size"
     Tidsluckestorlek
 "title"
@@ -1147,6 +1277,7 @@
 "Title"
     Titel
 "Title Match"
+    Titel Träffar
 "Title search"
     Sök titel
 "Title Search"
@@ -1158,6 +1289,7 @@
 "Top Played Songs"
     Mest spelade sånger
 "Top Rated Songs"
+    Topp värderade sånger
 "Total Length"
     Total längd
 "Total Recorded"
@@ -1171,6 +1303,7 @@
 "Track #%s from the album '%s'"
     Spår nr %s fråm albumet '%s'
 "Transcode"
+    Omkoda
 "transcoder"
     omkodare
 "Transcoder"
@@ -1184,6 +1317,7 @@
 "TV functions, including recorded programs."
     Tv-funktioner, inkl. inspelade program.
 "TV Submenu"
+    Tv Textningmeny
 "TV.com"
     TV.com
 "type"
@@ -1191,16 +1325,21 @@
 "Type"
     Typ
 "Undelete"
+    Oraderat
 "Undelete: $1"
+    Oraderat: $1
 "Unknown"
     Okänd
 "Unknown action"
+    Okänd händelse
 "Unknown frontend"
+    Okänd frontend
 "Unknown Program."
     Okänt program.
 "Unknown Recording Schedule."
     Okänt inspelningsschema.
 "Up"
+    Upp
 "Upcoming Recordings"
     Kommande inspelningar
 "Update"
@@ -1212,39 +1351,65 @@
 "Use date/time"
     Använd datum/tid
 "useonairguide"
+    Användar guide information från tv sändnigen.
 "Value"
     Värde
 "Video"
     Video
 "Video Bitrate"
+    Video Bitrate
 "Video Playback"
+    Video Återuppspelning
 "Video: Error: IMDB"
+    Video: Fel: IMDB
 "Video: Error: IMDB: Not Found"
+    Video: Fel: IMDB: Hittas inte
 "Video: Error: Missing ID"
+    Video: Fel: Saknar ID
 "Video: IMDB: No Matches"
+    Video: IMDB: Inga träffar
 "Video: IMDB: Window Title"
+    Video: IMDB: Fönster Titel
 "Video: Warning: Artwork"
+    Video: Varning: Fotografi
 "Video: Warning: Artwork: Download"
+    Video: Varning: Fotografi: Ladda ner
 "Video: Warning: fopen"
+    Video: Varning: föppna
 "VideoAggressivePC"
+    VideoaggresivPC
 "VideoArtworkDir"
+    VideoFotografiKatalog
 "VideoBrowserNoDB"
+    VideoBläddringIngenDB
 "VideoDefaultParentalLevel"
+    VideoStandardBarnlåsLäge
 "VideoDefaultPlayer"
+    VideoStandardSpelare
 "videofilters"
     videofilter
 "VideoGalleryAspectRatio"
+    VideoGalleriAspektProportion
 "VideoGalleryColsPerPage"
+    VideoGalleriKolimnerPerSida
 "VideoGalleryNoDB"
+    VideoGalleriIngenDB
 "VideoGalleryRowsPerPage"
+    VideoGalleriRaderPerSida
 "VideoGallerySubtitle"
+    VideoGalleriTextning
 "VideoListUnknownFiletypes"
+    VideoListaOkändaFiltyper
 "VideoNewBrowsable"
+    VideoNyBläddringsbar
 "Videos"
     Videor
 "VideoStartupDir"
+    VideoStartaUppKatalog
 "VideoTreeLoadMetaData"
+    VideoTrädLaddaMetaData
 "VideoTreeNoDB"
+    VideoTrädIngenDB
 "View Albums by %s"
     Visa album efter %s
 "View Details of %s"
@@ -1260,39 +1425,49 @@
 "Visit $1"
     Besök $1
 "Watch on frontend"
+    Titta på frontend
 "Watch on iPod/iPhone"
+    Titta på iPod/iPhone
 "Watched"
     Har setts
 "Weather"
     Väder
 "web_video_imdb_path"
+    webb_video_imdb_sökväg
 "web_video_imdb_type"
+    webb_video_imdb_typ
 "web_video_thumbnail_height"
+    webb_video_miniatyrbild_höjd
 "web_video_thumbnail_width"
+    webb_video_miniatyrbild_bredd
 "Wednesday"
     Onsdag
 "welcome: backend_log"
     Visa serverloggarna.
 "welcome: music"
-    Bläddra i din musiksamling.
+    välkommen: musik
 "welcome: remote"
+    välkommen: fjärrkontrollen
 "welcome: settings"
-    Konfigurera MythWeb och några av MythTVs inställningar.
+    välkomemn: inställningar
 "welcome: stats"
-    MythTV inspelningsstatistik.
+    välkommen: status
 "welcome: status"
-    Visa inspelningsserverns statussida.
+    välkommen: status
 "welcome: tv"
-    Se vad som visas på tv, schemalägg inspelningar och hantera befintliga inspelningar.
+    välkommen: tv
 "welcome: video"
-    Bläddra i din videosamling.
+    välkommen: video
 "welcome: weather"
-    Hämta lokal väderprognos.
+    välkommen:  väder
 "What else is on at this time?"
     Vad visas mer vid denna tid?
 "Widescreen"
+    Bredbild
 "Width"
+    Bredd
 "Will Record"
+    Kommer att spelas in
 "Wind"
     Vind
 "Wind Chill"
Index: mythweb/modules/_shared/lang/Swedish.cat
===================================================================
--- mythweb/modules/_shared/lang/Swedish.cat	(revision 19937)
+++ mythweb/modules/_shared/lang/Swedish.cat	(working copy)
@@ -2,7 +2,7 @@
     Action
     \b(?:action|adven)
 "Adult"
-    Adult
+    Vuxen
     \b(?:adult|erot)
 "Animals"
     Djur
@@ -71,7 +71,7 @@
     Shopping
     \b(?:shop)
 "Soaps"
-    Såpopera
+    Såpoperor
     \b(?:soaps|såpopera)
 "Spiritual"
     Andligt
Index: mythmusic/i18n/mythmusic_sv.ts
===================================================================
--- mythmusic/i18n/mythmusic_sv.ts	(revision 19937)
+++ mythmusic/i18n/mythmusic_sv.ts	(working copy)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AlbumArtImages</name>
     <message>
@@ -116,7 +117,6 @@
         <translation>Spara tillbaka till spellistträdet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>The theme you are using does not contain a &apos;musictree&apos; element.  Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty.  Escape out of it to return to the menu.</source>
         <translation type="obsolete">Temat du använder innehåller inte &apos;musictree&apos;-elementet. Vänligen kontakta upphovsmannen till temat och be dem uppdatera det.
 
@@ -158,7 +158,6 @@
         <translation>Radera CD-RW skiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>The theme you are using does not contain any info lines in the music element.  Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty.  Escape out of it to return to the menu.</source>
         <translation type="obsolete">Temat du använder innehåller inga informationsrader i music-elementet.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nästa skärm kommer att vara tom. Använd ESC för att återvända till menyn.</translation>
     </message>
@@ -190,7 +189,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="653"/>
         <source>Compilation Artist:<byte value="x9"/></source>
-        <translation>Kompileringsartist:<byte value="x9"/></translation>
+        <translation>Artistsamling:<byte value="x9"/></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="100"/>
@@ -203,22 +202,22 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/directoryfinder.cpp" line="145"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/directoryfinder.cpp" line="153"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/directoryfinder.cpp" line="161"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bakåt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/directoryfinder.cpp" line="169"/>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -229,7 +228,6 @@
         <translation>Klar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>DB Statistics</source>
         <translation type="obsolete">DB-statistik</translation>
     </message>
@@ -246,7 +244,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="565"/>
         <source>Select a Compilation Artist</source>
-        <translation>Välj en kompileringsartist</translation>
+        <translation>Välj en artistsamling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="579"/>
@@ -324,52 +322,52 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="923"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="930"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished">Avsluta</translation>
+        <translation>Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1091"/>
         <source>Front Cover</source>
-        <translation type="unfinished">Framsidans omslag</translation>
+        <translation>Framsidans omslag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1093"/>
         <source>Back Cover</source>
-        <translation type="unfinished">Baksidans omslag</translation>
+        <translation>Baksidans omslag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1097"/>
         <source>CD</source>
-        <translation type="unfinished">CD</translation>
+        <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1095"/>
         <source>Inlay</source>
-        <translation type="unfinished">Lägga in</translation>
+        <translation>Lägga in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1099"/>
         <source>&lt;Unknown&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Okänd&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1066"/>
         <source>File Already Exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filen existerar redan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1068"/>
         <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1072"/>
         <source>Non Found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inget hittat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -377,122 +375,122 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="149"/>
         <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="154"/>
         <source>All Ready in Database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allt färdigt i databasen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="160"/>
         <source>Non found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inget hittat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="281"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Sök</translation>
+        <translation>Sök</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="288"/>
         <source>Cover Art</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omslagets typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="308"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="315"/>
         <source>Next New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nästa nya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="322"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Lägg till</translation>
+        <translation>Lägg till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="329"/>
         <source>Add All New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till alla nya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="414"/>
         <source>Copy Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieringen misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="415"/>
         <source>Could not copy file to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte kopiera filen till:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="444"/>
         <source>Duplicate Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dublicera låt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="445"/>
         <source>This track is already in the database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denhär låten finns redan i databasen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="475"/>
         <source>Add Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till låt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="476"/>
         <source>%1 new tracks were added to the database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 ny låt lades till databasen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="615"/>
         <source>Save Defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spara förvald</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="627"/>
         <source>Change Compilation Flag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra samlingsmarkering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="629"/>
         <source>Change Compilation Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra artistsamling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="631"/>
         <source>Change Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra artist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="633"/>
         <source>Change Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="635"/>
         <source>Change Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra stil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="637"/>
         <source>Change Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra år</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="639"/>
         <source>Change Rating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra värde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="643"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -500,107 +498,107 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="58"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stoppad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="254"/>
         <source>Mute: On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyst: På</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="256"/>
         <source>Mute: Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyst:Av</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="352"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="358"/>
         <source>kHz</source>
-        <translation type="unfinished">kHz</translation>
+        <translation>kHz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="358"/>
         <source>ch</source>
-        <translation type="unfinished">ch</translation>
+        <translation>ch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="618"/>
         <source>Shuffle Mode: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordningsläge:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="622"/>
         <source>Smart</source>
-        <translation type="unfinished">smart</translation>
+        <translation>Smart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="627"/>
         <source>Rand</source>
-        <translation type="unfinished">Slumpvis</translation>
+        <translation>Slumpvis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="632"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Album</translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="637"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artist</translation>
+        <translation>Artist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="673"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Inget</translation>
+        <translation>Inget</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="659"/>
         <source>Repeat Mode: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repeteringsläge:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="663"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Alla</translation>
+        <translation>Alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="668"/>
         <source>Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Låt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="690"/>
         <source>Auto Show Player: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa spelare automatiskt:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="692"/>
         <source>On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>På</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="694"/>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished">Av</translation>
+        <translation>Av</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="710"/>
         <source>Volume: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volym:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="713"/>
         <source>(muted)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(tystad)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/miniplayer.cpp" line="748"/>
         <source>Speed: </source>
-        <translation type="unfinished">Hastighet:</translation>
+        <translation>Hastighet:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -608,7 +606,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="624"/>
         <source>playlist root</source>
-        <translation type="unfinished">rot för spellistor</translation>
+        <translation>Rot för spellistor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -634,117 +632,104 @@
         <translation>4 Visualisera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>1 Shuffle: Smart</source>
         <translation type="obsolete">1 Ordning: Intelligent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Shuffle: Smart</source>
         <translation type="obsolete">Ordning: Intelligent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>1 Shuffle: Rand</source>
         <translation type="obsolete">1 Ordning: Slump</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Shuffle: Rand</source>
         <translation type="obsolete">Ordning: Slump</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>1 Shuffle: None</source>
         <translation type="obsolete">1 Ordning: Rak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Shuffle: None</source>
         <translation type="obsolete">Ordning: Rak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>2 Repeat: All</source>
         <translation type="obsolete">2 Repetera: Alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Repeat: All</source>
         <translation type="obsolete">Repetera: Alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>2 Repeat: Track</source>
         <translation type="obsolete">2 Repetera: Spår</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Repeat: Track</source>
         <translation type="obsolete">Repetera: Spår</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>2 Repeat: None</source>
         <translation type="obsolete">2 Repetera: Ej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Repeat: None</source>
         <translation type="obsolete">Repetera: Inte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>playlist root</source>
         <translation type="obsolete">rot för spellistor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1901"/>
         <source>Playing stream.</source>
         <translation>Spelar ström.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1907"/>
         <source>Buffering stream.</source>
         <translation>Buffrar ström.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1913"/>
         <source>Stream paused.</source>
         <translation>Ström pausad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1950"/>
         <source>kbps</source>
         <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1953"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1956"/>
         <source>kHz</source>
         <translation>kHz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1953"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1956"/>
         <source>ch</source>
         <translation>ch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1975"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1978"/>
         <source>Output error.</source>
         <translation>Utmatningsfel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1991"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1994"/>
         <source>Stream stopped.</source>
         <translation>Ström stoppad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1997"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2000"/>
         <source>Finished playing stream.</source>
         <translation>Strömmen färdigspelad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2007"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2010"/>
         <source>Decoder error.</source>
         <translation>Avkodningsfel.</translation>
     </message>
@@ -756,27 +741,27 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="622"/>
         <source>All Tracks</source>
-        <translation>Alla spår</translation>
+        <translation>Alla låtar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="626"/>
         <source>Tracks by current Artist</source>
-        <translation>Spår av aktuell artist</translation>
+        <translation>Låtar av aktuell artist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="628"/>
         <source>Tracks from current Album</source>
-        <translation>Spår från aktuellt album</translation>
+        <translation>Låtar från aktuellt album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="630"/>
         <source>Tracks from current Genre</source>
-        <translation>Spår från aktuell genre</translation>
+        <translation>Låtar från aktuell genre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="632"/>
         <source>Tracks from current Year</source>
-        <translation>Spår från aktuellt år</translation>
+        <translation>Låtar från aktuellt år</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="618"/>
@@ -794,52 +779,50 @@
         <translation>Ändra filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2330"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2333"/>
         <source>Update Playlist Options</source>
         <translation>Uppdatera spellistinställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2333"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2336"/>
         <source>Replace</source>
         <translation>Ersätt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2334"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2337"/>
         <source>Insert after current track</source>
-        <translation>Infoga efter aktuellt spår</translation>
+        <translation>Infoga efter aktuell låt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2335"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2338"/>
         <source>Append to end</source>
         <translation>Lägg till slutet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2350"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2353"/>
         <source>Continue playing current track</source>
-        <translation>Fortsätt spela upp aktuellt spår</translation>
+        <translation>Fortsätt spela upp aktuell låt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2351"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2354"/>
         <source>Play first track</source>
-        <translation>Spela första spår</translation>
+        <translation>Spela första låten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2352"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2355"/>
         <source>Play first new track</source>
-        <translation>Spela första nya spår</translation>
+        <translation>Spela första nya låt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2358"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2361"/>
         <source>Remove Duplicates</source>
         <translation>Ta bort dubbletter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>1 Shuffle: Album</source>
         <translation type="obsolete">1 Ordning: Album</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Shuffle: Album</source>
         <translation type="obsolete">Ordning: Album</translation>
     </message>
@@ -876,52 +859,52 @@
         <translation>Låtar med samma titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1278"/>
         <source>Speed: </source>
         <translation>Hastighet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1574"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1577"/>
         <source>Smart</source>
         <translation>smart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1582"/>
         <source>Rand</source>
         <translation>Slumpvis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1584"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1587"/>
         <source>Album</source>
         <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1589"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1592"/>
         <source>Artist</source>
         <translation>Artist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1683"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1686"/>
         <source>None</source>
         <translation>Inget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1613"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1616"/>
         <source>Shuffle</source>
         <translation>Slumpvis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1673"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1676"/>
         <source>All</source>
         <translation>Alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1678"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1681"/>
         <source>Track</source>
         <translation>Låt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1706"/>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Repetera</translation>
     </message>
@@ -929,7 +912,6 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>BumpScope</source>
         <translation type="obsolete">BumpScope</translation>
     </message>
@@ -939,7 +921,7 @@
         <translation>Blandade artister</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/vorbisdecoder.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="562"/>
         <source>Ogg Vorbis Audio</source>
         <translation>Ogg Vorbis-ljud</translation>
     </message>
@@ -951,7 +933,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/flacdecoder.cpp" line="418"/>
         <source>FLAC Audio</source>
-        <translation>FLAC Audio</translation>
+        <translation type="obsolete">FLAC Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="39"/>
@@ -1159,7 +1141,6 @@
         <translation>Visa hela musikträdet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen.</source>
         <translation type="obsolete">Om denna funktion är aktiverad kan hela musikträdet navigeras från avspelningsvyn. Om den inte är aktiverad syns bara färdiga spellistor.</translation>
     </message>
@@ -1184,7 +1165,6 @@
         <translation>Intelligent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Starting shuffle mode for the player.  Can be either normal, random, or intelligent (random).</source>
         <translation type="obsolete">Anger vilket avspelningsläge Musikspelaren startar i. Kan vara normal, slump eller intelligent. Se inställning för de olika vikningsparametrarna för att förstå hur det intelligenta läget fungerar.</translation>
     </message>
@@ -1204,7 +1184,6 @@
         <translation>Byt visualisering efter varje låt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Change the visualizer when the song change.</source>
         <translation type="obsolete">Byt visualisering när låten byts.</translation>
     </message>
@@ -1229,42 +1208,34 @@
         <translation>Visualiseringar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>List of visualizations to use during playback. Possible values are space-separated list of </source>
         <translation type="obsolete">Lista med visualiseringar som skall användas vid avspelning. Möjliga värden är en mellanslagseparerad lista av </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>MonoScope</source>
         <translation type="obsolete">MonoScope</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>StereoScope</source>
         <translation type="obsolete">StereoScope</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Spectrum</source>
         <translation type="obsolete">Spectrum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Goom</source>
         <translation type="obsolete">Goom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Synaesthesia</source>
         <translation type="obsolete">Synaesthesia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Gears</source>
         <translation type="obsolete">Gears</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Blank</source>
         <translation type="obsolete">Blank</translation>
     </message>
@@ -1299,7 +1270,6 @@
         <translation>Grundinställning för kvalitet vid CD-kopiering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>General Settings</source>
         <translation type="obsolete">Generella inställningar</translation>
     </message>
@@ -1321,7 +1291,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/maddecoder.cpp" line="572"/>
         <source>MPEG Layer 1/2/3 Audio (MAD decoder)</source>
-        <translation>MPEG Lager 1/2/3 Ljud (MAD dekoder)</translation>
+        <translation type="obsolete">MPEG Lager 1/2/3 Ljud (MAD dekoder)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="985"/>
@@ -1409,7 +1379,6 @@
         <translation>Körde du konfigureringen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>and</source>
         <translation type="obsolete">och</translation>
     </message>
@@ -1551,12 +1520,12 @@
         <translation>Välj SCSI- eller IDE-enhet för CD-bränning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1019"/>
         <source>Rebuilding music tree</source>
         <translation>Återuppbygger musikträd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1144"/>
         <source>Loading Music</source>
         <translation>Laddar musik</translation>
     </message>
@@ -1576,7 +1545,7 @@
         <translation>Okänd titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="178"/>
         <source>Importing </source>
         <translation>Importerar </translation>
     </message>
@@ -1776,70 +1745,74 @@
         <translation>Specificera vilken åtgärd som skall ske när mythmusic pluginet avslutas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/avfdecoder.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../mythmusic/aacdecoder.cpp" line="701"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows media ljud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/cddecoder-darwin.cpp" line="424"/>
         <source>OSX Audio CD mount parser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OSX Ljud CD monteringsparser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/cddecoder-windows.cpp" line="108"/>
         <source>Windows CD parser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows CD parser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="333"/>
         <source>Cleaning music database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rensar musikdatabasen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="509"/>
         <source>Searching for music files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Söker musikfiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="564"/>
         <source>Updating music database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uppdaterar musikdatabasen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="636"/>
+        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="634"/>
         <source>Scanning music files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scannar musikfiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="705"/>
         <source>Scanning Album Artwork</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scannar albumomslag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="275"/>
         <source>Artists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artister</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythmusic/avfdecoder.cpp" line="449"/>
+        <source>Internal Decoder</source>
+        <translation>Intern avkodare</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RipStatus</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Stop Rip?</source>
         <translation type="obsolete">Stoppa kopiering?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1578"/>
         <source>Are you sure you want to cancel ripping the CD?</source>
         <translation>Är du säker på att du vill avbryta CD-kopieringen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1584"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1583"/>
         <source>Cancelled by the user</source>
         <translation>Avbruten av användaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1663"/>
         <source>The encoder failed to create the file.
 Do you have write permissions for the music directory?</source>
         <translation>Kodaren misslyckades att skapa fil. Har du skriv tillåtelse för musik katalogen?</translation>
@@ -1848,42 +1821,42 @@
 <context>
     <name>Ripper</name>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="465"/>
         <source>Low</source>
         <translation>Låg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="466"/>
         <source>Medium</source>
         <translation>Medium</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="467"/>
         <source>High</source>
         <translation>Hög</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="468"/>
         <source>Perfect</source>
         <translation>Perfekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="536"/>
         <source>Switch Titles</source>
         <translation>Växla titlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="544"/>
         <source>Scan CD</source>
         <translation>Sök CD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="552"/>
         <source>Rip CD</source>
         <translation>Kopiera CD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="753"/>
         <source>Artist: %1
 Album: %2
 Track: %3
@@ -1898,52 +1871,51 @@
 Vill du ta bort det existerande spåret?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1215"/>
         <source>No tracks</source>
         <translation>Inga spår</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1217"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1216"/>
         <source>There are no tracks to rip?</source>
         <translation>Det finns inga spår att kopiera?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1230"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1229"/>
         <source>Success</source>
         <translation>Klar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1231"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1230"/>
         <source>Rip completed successfully.</source>
         <translation>Kopiering lyckades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1250"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1249"/>
         <source>Ejecting CD. Please Wait ...</source>
         <translation>Matar ut CD. Vänta...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1399"/>
         <source>Select an Artist</source>
         <translation>Välj en artist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1414"/>
         <source>Select an Album</source>
         <translation>Välj ett album</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1432"/>
         <source>Select a Genre</source>
         <translation>Byt titlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Encoding Failed</source>
         <translation type="obsolete">Kodningen misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1238"/>
         <source>Encoding failed with the following error:-
 
 </source>
@@ -1955,22 +1927,22 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="19"/>
         <source>Search Music Database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sök musikdatabasen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="49"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="50"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="222"/>
         <source>Search Music Database (%1 matches)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sök musikdatabasen (%1 träffar)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1998,7 +1970,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="682"/>
         <source>Select a Compilation Artist</source>
-        <translation>Välj en kompileringsartist</translation>
+        <translation>Välj en artistsamling</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2334,7 +2306,6 @@
 <context>
     <name>ThemeUI</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Please Wait...</source>
         <translation type="obsolete">Vänta...</translation>
     </message>
@@ -2391,7 +2362,7 @@
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="39"/>
         <source>Compilation:</source>
-        <translation>Kompilering:</translation>
+        <translation>Samling:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="38"/>
@@ -2401,152 +2372,147 @@
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="2"/>
         <source>Please Wait ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vänligen vänta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="40"/>
         <source>Comp. Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komp.artist:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="16"/>
         <source>Album Art</source>
-        <translation type="unfinished">Album typ</translation>
+        <translation>Album typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="17"/>
         <source>No Album Art Found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inget album omslag hittades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="19"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
-        <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="themestrings.h" line="22"/>
         <source>Please select a quality level and check the album information below:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vänligen markera kvalitetsnivån och kontrollera album informationen nedanför:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="23"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kvalitet:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="27"/>
         <source>Multi-Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multi-Artist:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="56"/>
         <source>Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Låt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="53"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Titel</translation>
+        <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="51"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artist</translation>
+        <translation>Artist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="32"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Längd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="33"/>
         <source>Rip CD</source>
-        <translation type="unfinished">Kopiera CD</translation>
+        <translation>Kopiera CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="34"/>
         <source>Importing CD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importerar CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="35"/>
         <source>Encoding Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omkoda låt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="36"/>
         <source>Import Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importera musik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="58"/>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plats:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="65"/>
         <source>123 of 345</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>123 av 345</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="66"/>
         <source>All ready in database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allt färdigt i databasen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="64"/>
         <source>/some/file/goes/here/test.mp3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/some/file/goes/here/test.mp3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="50"/>
         <source>Compilation Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artistsamling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="52"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Album</translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="54"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Genre</translation>
+        <translation>Genre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="55"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">År</translation>
+        <translation>År</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="57"/>
         <source>Directory Finder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katalogsökare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="59"/>
         <source>Import Cover Art</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importera omslagstyp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="60"/>
         <source>File:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="61"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Destination:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="62"/>
         <source>Image Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bildtyp:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
Index: mytharchive/i18n/mytharchive_sv.ts
===================================================================
--- mytharchive/i18n/mytharchive_sv.ts	(revision 19937)
+++ mytharchive/i18n/mytharchive_sv.ts	(working copy)
@@ -1,72 +1,74 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>EditMetadataDialog</name>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/editmetadata.cpp" line="145"/>
         <source>Save</source>
-        <translation>Spara</translation>
+        <translation type="obsolete">Spara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/editmetadata.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../mytharchive/editmetadata.cpp" line="46"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/editmetadata.cpp" line="43"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExportNativeWizard</name>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="169"/>
         <source>0 Mb</source>
-        <translation>0 Mb</translation>
+        <translation type="obsolete">0 Mb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="391"/>
         <source>Next</source>
-        <translation>Nästa</translation>
+        <translation type="obsolete">Nästa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="243"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation>Föregående</translation>
+        <translation type="obsolete">Föregående</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="523"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="275"/>
         <source>Choose File...</source>
-        <translation>Välj fil...</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="357"/>
         <source>Myth Archive</source>
-        <translation>Mytharkiv</translation>
+        <translation type="obsolete">Mytharkiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>You need to select at least one item to archive!</source>
         <translation type="obsolete">Du måste välja någonting att arkivera!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="373"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation>Klar</translation>
+        <translation type="obsolete">Klar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>All Archive Items</source>
         <translation type="obsolete">Alla arkivposter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Myth Burn</source>
         <translation type="obsolete">Mythbränn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>You don&apos;t have any items to archive!
 
 Click OK</source>
@@ -77,128 +79,142 @@
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="521"/>
         <source>Remove Item</source>
-        <translation>Ta bort post</translation>
+        <translation type="obsolete">Ta bort post</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="311"/>
         <source>Add Recording</source>
-        <translation>Lägg till inspelning</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till inspelning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="319"/>
         <source>Add Video</source>
-        <translation>Lägg till video</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="358"/>
         <source>You need to add at least one item to archive!</source>
-        <translation>Du måste åtminstone lägga till ett objekt för att arkivera!</translation>
+        <translation type="obsolete">Du måste åtminstone lägga till ett objekt för att arkivera!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="85"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="88"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="95"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Tillbaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="98"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Hem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="304"/>
         <source>Myth Archive</source>
-        <translation>Mytharkiv</translation>
+        <translation type="obsolete">Mytharkiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>You need to select at least one file!</source>
         <translation type="obsolete">Du måste välja åtminstone en fil!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="321"/>
         <source>The selected item is not a directory!</source>
         <translation>Vald post är inte en katalog!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="74"/>
+        <source>Find File</source>
+        <translation>Hitta fil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="77"/>
+        <source>Find Directory</source>
+        <translation>Hitta katalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="80"/>
+        <source>Find Files</source>
+        <translation>Hitta filer</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImportNativeWizard</name>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="182"/>
         <source>Back</source>
-        <translation>Tillbaka</translation>
+        <translation type="obsolete">Tillbaka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="190"/>
         <source>Home</source>
-        <translation>Hem</translation>
+        <translation type="obsolete">Hem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="386"/>
         <source>Next</source>
-        <translation>Nästa</translation>
+        <translation type="obsolete">Nästa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="250"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation>Föregående</translation>
+        <translation type="obsolete">Föregående</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="258"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="319"/>
         <source>Myth Archive</source>
-        <translation>Mytharkiv</translation>
+        <translation type="obsolete">Mytharkiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="310"/>
         <source>You need to select a valid archive XML file!</source>
-        <translation>Du måste välja en giltigt arkiv-XML-fil!</translation>
+        <translation type="obsolete">Du måste välja en giltigt arkiv-XML-fil!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="320"/>
         <source>You need to select a valid chanID!</source>
-        <translation>Du måste välja ett giltigt kanal-ID!</translation>
+        <translation type="obsolete">Du måste välja ett giltigt kanal-ID!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="371"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation>Klar</translation>
+        <translation type="obsolete">Klar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="768"/>
         <source>Select a ChanID</source>
-        <translation>Välj kanal-ID</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj kanal-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="794"/>
         <source>Select a ChanNo</source>
-        <translation>Välj kanalnummer</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj kanalnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="820"/>
         <source>Select a Channel Name</source>
-        <translation>Välj kanalnamn</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj kanalnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="846"/>
         <source>Select a Callsign</source>
-        <translation>Välj kortnamn</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj kortnamn</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -206,93 +222,99 @@
     <message>
         <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="38"/>
         <source>Log Viewer</source>
-        <translation>Loggvisare</translation>
+        <translation type="obsolete">Loggvisare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="61"/>
         <source>Seconds</source>
-        <translation>Sekunder</translation>
+        <translation type="obsolete">Sekunder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="308"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="84"/>
         <source>Update</source>
         <translation>Uppdatera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="87"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="349"/>
         <source>Increase Font Size</source>
-        <translation>Öka fontstorlek</translation>
+        <translation type="obsolete">Öka fontstorlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="352"/>
         <source>Decrease Font Size</source>
-        <translation>Minska fontstorlek</translation>
+        <translation type="obsolete">Minska fontstorlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="306"/>
         <source>Show Progress Log</source>
         <translation>Visa förloppslogg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="307"/>
         <source>Show Full Log</source>
         <translation>Visa full logg</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="302"/>
+        <source>Don&apos;t Auto Update</source>
+        <translation>Uppdatera inte automatiskt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="304"/>
+        <source>Auto Update</source>
+        <translation>Uppdatera automatiskt</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MythburnWizard</name>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="828"/>
         <source>Next</source>
-        <translation>Nästa</translation>
+        <translation type="obsolete">Nästa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="410"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation>Föregående</translation>
+        <translation type="obsolete">Föregående</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1353"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="793"/>
         <source>Myth Archive</source>
-        <translation>Mytharkiv</translation>
+        <translation type="obsolete">Mytharkiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>You need to select at least one item to archive!</source>
         <translation type="obsolete">Du måste välja någonting att arkivera!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="809"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation>Klar</translation>
+        <translation type="obsolete">Klar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>All Archive Items</source>
         <translation type="obsolete">Alla arkivposter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Myth Burn</source>
         <translation type="obsolete">Mythbränn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>You don&apos;t have any items to archive!
 
 Click OK</source>
@@ -303,52 +325,52 @@
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1349"/>
         <source>Edit Details</source>
-        <translation>Redigera detaljer</translation>
+        <translation type="obsolete">Redigera detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1352"/>
         <source>Remove Item</source>
-        <translation>Ta bort post</translation>
+        <translation type="obsolete">Ta bort post</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="440"/>
         <source>Choose File...</source>
-        <translation>Välj fil...</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="782"/>
         <source>Don&apos;t re-encode</source>
-        <translation>Omkoda inte</translation>
+        <translation type="obsolete">Omkoda inte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="778"/>
         <source>New Size </source>
-        <translation>Ny storlek </translation>
+        <translation type="obsolete">Ny storlek </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="773"/>
         <source>Original Size </source>
-        <translation>Ursprunglig storlek </translation>
+        <translation type="obsolete">Ursprunglig storlek </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="489"/>
         <source>Add Recording</source>
-        <translation>Lägg till inspelning</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till inspelning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="497"/>
         <source>Add Video</source>
-        <translation>Lägg till video</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="505"/>
         <source>Add File</source>
-        <translation>Lägg till fil</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="794"/>
         <source>You need to add at least one item to archive!</source>
-        <translation>Du behöver åtminstonde lägga till ett objekt för att arkivera!</translation>
+        <translation type="obsolete">Du behöver åtminstonde lägga till ett objekt för att arkivera!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -496,10 +518,10 @@
     <message>
         <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="166"/>
         <source>Myth Burn</source>
-        <translation>Mythbränn</translation>
+        <translation type="obsolete">Mythbränn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="167"/>
         <source>Background creation has been asked to stop.
 This may take a few minutes.</source>
         <translation>Bakgrundskapande har skickats en begäran om att stoppa.
@@ -508,12 +530,12 @@
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1556"/>
         <source>Myth Archive</source>
-        <translation>Mytharkiv</translation>
+        <translation type="obsolete">Mytharkiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1558"/>
         <source>It was not possible to create the DVD.  An error occured when running the scripts</source>
-        <translation>Det gick inte att skapa DVDn. Ett fel uppstod vid körning av skripten</translation>
+        <translation type="obsolete">Det gick inte att skapa DVDn. Ett fel uppstod vid körning av skripten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="21"/>
@@ -546,7 +568,6 @@
         <translation>Använd alltid Mythtranscode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>If set mpeg2 files will always be passed though mythtranscode to clean up any errors. May help to fix some audio problems.</source>
         <translation type="obsolete">Kör alltid mpeg2-filer genom mythtranscode för att rensa bort fel. Kan hjälpa till att fixa en del ljudproblem.</translation>
     </message>
@@ -556,7 +577,6 @@
         <translation>Använd FIFOs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>The script will use FIFOs to pass the output of mplex into dvdauthor rather than creating intermediate files. Saves time and disk space during multiplex operations but not supported on Windows platform</source>
         <translation type="obsolete">Använd FIFOs för att skicka utmatningen från mplex till dvdauthor instället för temporära filer. Sparar tid och diskutrymme vid omkodning men fungerar inte i Windows</translation>
     </message>
@@ -588,7 +608,7 @@
     <message>
         <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="358"/>
         <source>It was not possible to import the Archive.  An error occured when running &apos;mytharchivehelper&apos;</source>
-        <translation>Det gick inte att importera arkivet. Ett fel inträffade vid körning av &apos;mytharchivehelper&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Det gick inte att importera arkivet. Ett fel inträffade vid körning av &apos;mytharchivehelper&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="76"/>
@@ -708,53 +728,55 @@
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1585"/>
         <source>Video Selector</source>
-        <translation>Videoväljare</translation>
+        <translation type="obsolete">Videoväljare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1586"/>
         <source>You don&apos;t have any videos!</source>
-        <translation>Du har inga videos!</translation>
+        <translation type="obsolete">Du har inga videos!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="38"/>
+        <source>Cannot find any logs to show!</source>
+        <translation>Kan inte hitta några loggar att visa!</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RecordingSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="202"/>
         <source>Clear All</source>
         <translation>Rensa alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="203"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Välj alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="204"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="95"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Myth Archive</source>
         <translation type="obsolete">Mytharkiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>You need to select at least one recording!</source>
         <translation type="obsolete">Du måste välja åtminstone en inspelning!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="474"/>
         <source>All Recordings</source>
         <translation>Alla inspelningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>You don&apos;t have any recordings!
 
 Click OK</source>
@@ -765,55 +787,62 @@
     <message>
         <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="447"/>
         <source>MythArchive</source>
-        <translation>MythArchive</translation>
+        <translation type="obsolete">MythArchive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="448"/>
         <source>Either you don&apos;t have any recordings or no recordings are available locally!
 
 Click OK</source>
-        <translation>Antingen har du inga inspelningar eller inga inspelningar är tillgängliga lokalt!</translation>
+        <translation type="obsolete">Antingen har du inga inspelningar eller inga inspelningar är tillgängliga lokalt!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="122"/>
+        <source>Retrieving Recording List. Please Wait...</source>
+        <translation>Hämtar inspelningslista.Vänligen vänta...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="147"/>
+        <source>Either you don&apos;t have any recordings or no recordings are available locally!</source>
+        <translation>Antingen har du inga inspelningar eller så finns inga inspelningar tillgängliga lokalt!</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VideoSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="154"/>
         <source>Clear All</source>
         <translation>Rensa alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="155"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Välj alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="156"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="73"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Myth Archive</source>
         <translation type="obsolete">Mytharkiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>You need to select at least one video file!</source>
         <translation type="obsolete">Du måste välja åtminstone en videofil!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="474"/>
         <source>All Videos</source>
         <translation>Alla videor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Video Selector</source>
         <translation type="obsolete">Videoväljare</translation>
     </message>
@@ -822,12 +851,12 @@
         <source>You don&apos;t have any videos!
 
 Click OK</source>
-        <translation>Du har inga videor!
+        <translation type="obsolete">Du har inga videor!
 
 Klicka på OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="570"/>
         <source>Parental Pin:</source>
         <translation>Åtkomst-PIN:</translation>
     </message>
Index: mythbrowser/i18n/mythbrowser_sv.ts
===================================================================
--- mythbrowser/i18n/mythbrowser_sv.ts	(revision 19937)
+++ mythbrowser/i18n/mythbrowser_sv.ts	(working copy)
@@ -1,7 +1,9 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
 <context>
     <name>BookmarkManager</name>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="163"/>
         <source>No bookmarks defined.
 
 Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
@@ -10,46 +12,57 @@
 Använd &apos;Lägg till bokmärke&apos; meny val för att lägga till nya bokmärken</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="277"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Åtgärd</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="292"/>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Lägg till bokmärke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="296"/>
         <source>Edit Bookmark</source>
         <translation>Redigera bokmärke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="297"/>
         <source>Delete Bookmark</source>
         <translation>Radera bokmärke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="298"/>
         <source>Show bookmark</source>
         <translation>Visa bokmärke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="303"/>
         <source>Delete Marked</source>
         <translation>Radera markerade</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="309"/>
         <source>Show Marked</source>
         <translation>Visa markerade</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="311"/>
         <source>Clear Marked</source>
         <translation>Rensa markerade</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="314"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="472"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected bookmark</source>
         <translation>Säker på att du vill radera valt bokmärke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="516"/>
         <source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks</source>
         <translation>Säker på att du vill radera markerade bokmärken</translation>
     </message>
@@ -57,6 +70,7 @@
 <context>
     <name>Bookmarks</name>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
         <translation type="obsolete">MythBrowser: Välj grupp eller enstaka sida att se</translation>
     </message>
@@ -64,44 +78,54 @@
 <context>
     <name>BookmarksConfig</name>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
         <translation type="obsolete">MythBrowser bokmärkesinställningar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
 Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
         <translation type="obsolete">Tryck på knappen &apos;Nytt bokmärke&apos; för att lägga till en ny sida/grupp.
 Ett tryck på Mellanslag/Enter på en markerad post tar bort den från listvisaren.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Zoom [%]:</source>
         <translation type="obsolete">Zoom [%]:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Browser:</source>
         <translation type="obsolete">Webbläsare:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Hide Scrollbars</source>
         <translation type="obsolete">Dölj rullningslister</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Scroll Page</source>
         <translation type="obsolete">Rulla sida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Scroll Speed:</source>
         <translation type="obsolete">Rullningshastighet:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;New Bookmark</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Nytt bokmärke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Add a new Website</source>
         <translation type="obsolete">Lägg till en ny webbsida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Avsluta</translation>
     </message>
@@ -109,30 +133,37 @@
 <context>
     <name>BrowserConfig</name>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="45"/>
         <source>MythBrowser Settings</source>
         <translation>MythWebbläsaren inställningar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="66"/>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="67"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="119"/>
         <source>This is the command that will be used to show the web browser. The default is to use MythBrowser.</source>
         <translation>Dethär är kommandot som används för att visa webbläsaren. Som förinställt används MythWebbläsaren.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="123"/>
         <source>This is the default text size that will be used. Valid values are from 0.3 to 5.0 with 1.0 being normal size less than 1 is smaller and greater than 1 is larger than normal size.</source>
         <translation>Dethär är förinställda textstorlek som används. Giltiga värden är från 0.3 till 5.0 med 1.0 som normal storlek mindre än 1 är mindre och högre än 1 är större än normal storlek.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="125"/>
         <source>Exit without saving settings</source>
         <translation>Avslut utan att spara inställningar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="127"/>
         <source>Save settings and Exit</source>
         <translation>Spara inställningar och avslut</translation>
     </message>
@@ -140,50 +171,62 @@
 <context>
     <name>MythBrowser</name>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="376"/>
         <source>Enter URL</source>
         <translation>Skriv in adress</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="260"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Laddar...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="363"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Åtgärd</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="379"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Bakåt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="382"/>
         <source>Forward</source>
         <translation>Framåt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="384"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Zooma in</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="385"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Zooma ut</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="386"/>
         <source>New Tab</source>
         <translation>Ny tab</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="389"/>
         <source>Delete Tab</source>
         <translation>Radera tab</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="394"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="391"/>
         <source>Edit Bookmarks</source>
         <translation>Redigera bokmärken</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="392"/>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Lägg till bokmärke</translation>
     </message>
@@ -191,22 +234,27 @@
 <context>
     <name>PopupBox</name>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Add New Website</source>
         <translation type="obsolete">Lägg till ny webbsida</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Group:</source>
         <translation type="obsolete">Grupp:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Description:</source>
         <translation type="obsolete">Beskrivning:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>URL:</source>
         <translation type="obsolete">URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
     </message>
@@ -214,62 +262,77 @@
 <context>
     <name>TabView</name>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>MythBrowser Menu</source>
         <translation type="obsolete">MythBrowser-meny</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Save Link in Bookmarks</source>
         <translation type="obsolete">Spara länk i bokmärken</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Enter URL</source>
         <translation type="obsolete">Skriv in adress</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="obsolete">Bakåt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Next Tab</source>
         <translation type="obsolete">Nästa flik</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Prev Tab</source>
         <translation type="obsolete">Föregående flik</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Remove Tab</source>
         <translation type="obsolete">Ta bort flik</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation type="obsolete">Zooma ut</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="obsolete">Zooma in</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Add New Bookmark</source>
         <translation type="obsolete">Lägg till nytt bokmärke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Group:</source>
         <translation type="obsolete">Grupp:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Description:</source>
         <translation type="obsolete">Beskrivning:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>URL:</source>
         <translation type="obsolete">URL:</translation>
     </message>
@@ -277,6 +340,7 @@
 <context>
     <name>WebPage</name>
     <message>
+        <location filename="../mythbrowser/webpage.cpp" line="129"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Laddar...</translation>
     </message>
Index: mythgallery/i18n/mythgallery_sv.ts
===================================================================
--- mythgallery/i18n/mythgallery_sv.ts	(revision 19937)
+++ mythgallery/i18n/mythgallery_sv.ts	(working copy)
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>GLSingleView</name>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="239"/>
         <source>Press SELECT to play again</source>
         <translation>Tryck SELECT för att spela igen</translation>
     </message>
@@ -11,235 +12,233 @@
 <context>
     <name>IconView</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Import pictures?</source>
         <translation type="obsolete">Importera bilder?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>No</source>
         <translation type="obsolete">Nej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Yes</source>
         <translation type="obsolete">Ja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Nothing found to import</source>
         <translation type="obsolete">Hittar inget att importera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="474"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Sorry: OpenGL support not available</source>
         <translation type="obsolete">OpenGL-stöd inte tillgängligt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="774"/>
         <source>SlideShow</source>
         <translation>Bildspel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="804"/>
         <source>Rotate CW</source>
         <translation>Rotera medsols</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="805"/>
         <source>Rotate CCW</source>
         <translation>Rotera motsols</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="836"/>
         <source>Import</source>
         <translation>Importera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="779"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="775"/>
         <source>Random</source>
         <translation>Slumpvis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="853"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="839"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="125"/>
         <source>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</source>
         <translation>MythGallery-katalog &apos;%1&apos; finns inte eller är oläsbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>MythGallery failed to load theme, see console for details.</source>
         <translation type="obsolete">MythGallery kunde inte ladda tema, se konsol för detaljer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="474"/>
         <source>The selected device is no longer available</source>
         <translation>Vald enhet är inte längre tillgänglig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Meta Data...</source>
         <translation type="obsolete">Metadata...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Marking...</source>
         <translation type="obsolete">Märkning...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>File...</source>
         <translation type="obsolete">Fil...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Return</source>
         <translation type="obsolete">Återgå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="819"/>
         <source>Clear Marked</source>
         <translation>Rensa märkning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="820"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Välj alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="834"/>
         <source>Show Devices</source>
         <translation>Visa enheter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="851"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="837"/>
         <source>Copy here</source>
         <translation>Kopiera hit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="838"/>
         <source>Move here</source>
         <translation>Flytta hit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="840"/>
         <source>Create Dir</source>
         <translation>Skapa katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="888"/>
         <source>Delete Current File or Folder</source>
         <translation>Ta bort aktuell fil eller katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="890"/>
         <source>Deleting 1 folder, including any subfolders and files.</source>
         <translation>Tar bort 1 katalog, inklusive underkataloger och filer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="891"/>
         <source>Deleting 1 image.</source>
         <translation>Tar bort 1 bild.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Delete Marked Files</source>
         <translation type="obsolete">Ta bort märkta filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1103"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1093"/>
         <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source>
         <translation>Tar bort %1 bilder och kataloger, inklusive underkataloger och filer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1149"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1139"/>
         <source>New Folder</source>
         <translation>Ny katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1151"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1141"/>
         <source>Create New Folder</source>
         <translation>Skapa ny katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1257"/>
         <source>Moving marked images...</source>
         <translation>Flyttar märkta bilder...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1257"/>
         <source>Copying marked images...</source>
         <translation>Kopierar märkta bilder...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1170"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Ändra namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1196"/>
         <source>Failed to rename directory</source>
         <translation>Misslyckades att ändra namn på katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1208"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1198"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>misslyckades att ändra namn på  fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="761"/>
         <source>Gallery Options</source>
         <translation>Gallery inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="776"/>
         <source>Meta Data Menu</source>
         <translation>Metadata meny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="777"/>
         <source>Marking Menu</source>
         <translation>Betygsätta meny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="778"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Filmeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="795"/>
         <source>Metadata Options</source>
         <translation>MEtadata inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="810"/>
         <source>Marking Options</source>
         <translation>Betygsättningsinställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="825"/>
         <source>File Options</source>
         <translation>Filinställningar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="174"/>
+        <source>No images found in this directory.</source>
+        <translation>Inga bilder hittade i denhär katalogen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="835"/>
+        <source>Eject</source>
+        <translation>Stöta ut</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -314,7 +313,6 @@
         <translation>Detta är den typ av OpenGL-övergångseffekt som används mellan bilder vid uppspelning av bildspel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Ok</source>
         <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
@@ -383,11 +381,18 @@
         <source>MythGallery Settings (General)</source>
         <translation>Inställningar för Galleriet (Generellt)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="37"/>
+        <source>MythGallery cannot find its start directory.
+Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGallery&apos;s settings page.</source>
+        <translation>MythGallery kan inte hitta dess start katalog
+Kontrollera att katalogen existerar, är läsbar och att inställningarna är rätta på MythGallery&apos;s inställningssida.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SingleView</name>
     <message>
-        <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="222"/>
         <source>Press SELECT to play again</source>
         <translation>Tryck SELECT för att spela igen</translation>
     </message>
Index: mythweather/i18n/mythweather_sv.ts
===================================================================
--- mythweather/i18n/mythweather_sv.ts	(revision 19937)
+++ mythweather/i18n/mythweather_sv.ts	(working copy)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>String::DayOfWeek</name>
     <message>
@@ -712,409 +713,442 @@
         <translation>UV Strålning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
         <source>extended forecast</source>
         <translation>De kommande dagarna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
         <source>LO</source>
         <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
         <source>HI</source>
         <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
         <source>today&apos;s forecast</source>
         <translation>Dagens prognos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
         <source>tomorrow&apos;s outlook</source>
         <translation>Morgondagens prognos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
         <source>Forecast for</source>
         <translation>Prognos för</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
         <source>doppler radar</source>
         <translation>Dopplerradar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
         <source>Map Unavailable</source>
         <translation>Karta ej tillgänglig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
         <source>RAIN</source>
         <translation>REGN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
         <source>MIX/ICE</source>
         <translation>MIX/IS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
         <source>SNOW</source>
         <translation>SNÖ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
         <source>LIGHT</source>
         <translation>LÄTT</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
         <source>HEAVY</source>
         <translation>KRAFTIGT</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
         <source>Enter Zip Code</source>
         <translation>Mata in postnummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
         <source>weather setup</source>
         <translation>Inställningar för Vädervisaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
         <source>To save, press &apos;i&apos; - to cancel, hit escape</source>
         <translation>För att spara, tryck &apos;i&apos;. För att avbryta tryck ESCAPE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
         <source>COLD</source>
         <translation>KALL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
         <source>COLDEST</source>
         <translation>KALLAST</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
         <source>CLOUD TEMPERATURE</source>
         <translation>MOLNTEMPERATUR</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
+        <source>Wind(Gust)</source>
+        <translation>Blåst(pust)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
+        <source>Wind Direction</source>
+        <translation>Vind Riktning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
+        <source>Feels Like</source>
+        <translation>Känns som</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
+        <source>High</source>
+        <translation>Hög</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
+        <source>Low</source>
+        <translation>Låg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
+        <source>Global Settings</source>
+        <translation>Globala inställningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
+        <source>Seconds to display each page:</source>
+        <translation>Sekunder att visa upp varje sida:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
+        <source>Retrieve data in the background:</source>
+        <translation>Hämta data i bakgrunden:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
+        <source>Source Setup</source>
+        <translation>Källinställningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
+        <source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
+        <translation>Intervall för hämtning av data (minuter):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
+        <source>Source Update Timeout (seconds):</source>
+        <translation>Källuppdateringstimeout (sekunder):</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ThreeDayForecastScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="246"/>
+        <source>Sunday</source>
+        <translation>Söndag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="249"/>
+        <source>Monday</source>
+        <translation>Måndag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="252"/>
+        <source>Tuesday</source>
+        <translation>Tisdag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="255"/>
+        <source>Wednesday</source>
+        <translation>Onsdag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="258"/>
+        <source>Thursday</source>
+        <translation>Torsdag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="261"/>
+        <source>Friday</source>
+        <translation>Fredag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="264"/>
+        <source>Saturday</source>
+        <translation>Lördag</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Weather</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> is invalid)</source>
         <translation type="obsolete">är ogiltig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>   No Location Set, Please read the README</source>
         <translation type="obsolete"> Ingen plats satt, läs README-filen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> - PAUSED -</source>
         <translation type="obsolete"> - PAUSAD -</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Configuring MythWeather...</source>
         <translation type="obsolete">Konfigurerar Vädervisaren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Use the right arrow key to select unit conversion...</source>
         <translation type="obsolete">Använd höger piltangent för att välja enhet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Weather Units</source>
         <translation type="obsolete">Väderenheter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete">Plats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Aggressiveness</source>
         <translation type="obsolete">Agressivitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Imperial (Fahrenheit, in, etc)</source>
         <translation type="obsolete">Imperiella (Fahrenheit, tum etc)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Metric (Celsius, kPa, etc)</source>
         <translation type="obsolete">Metriska (Celsius, kPa etc)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Configuration Saved...</source>
         <translation type="obsolete">Konfiguration sparad...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Retrieving weather data...</source>
         <translation type="obsolete">Hämtar väderdata...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Use the right arrow key to select your location...</source>
         <translation type="obsolete">Använd höger piltangent för att välja plats...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Use the right arrow key to select the aggressiveness level...</source>
         <translation type="obsolete">Använd höger piltangent för att välja agressivitetsnivå...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> 1  High Speed Connection</source>
         <translation type="obsolete">1 Höghastighetsförbindelse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> 8  Medium Speed Connection</source>
         <translation type="obsolete">8 Medelsnabb förbindelse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> 15 Low Speed Connection</source>
         <translation type="obsolete">15 Låg förbindelsehastighet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Obtaining initial weather data...</source>
         <translation type="obsolete">Hämtar väderdata...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Updating weather data...</source>
         <translation type="obsolete">Uppdaterar väderdata...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Calm</source>
         <translation type="obsolete">Lugn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> at </source>
         <translation type="obsolete"> i </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Unlimited</source>
         <translation type="obsolete">Obegränsad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> F</source>
         <translation type="obsolete">F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> C</source>
         <translation type="obsolete">C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> (minimal)</source>
         <translation type="obsolete">(minimal)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> (moderate)</source>
         <translation type="obsolete">(måttlig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> (high)</source>
         <translation type="obsolete">(hög)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> (extreme)</source>
         <translation type="obsolete">(extrem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Today a high of </source>
         <translation type="obsolete">Idag är högsta temperatur </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> and a low of </source>
         <translation type="obsolete"> och lägsta temperatur </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>. Currently there is a humidity of </source>
         <translation type="obsolete"> grader. För närvarande är luftfuktigheten </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>% and the winds are</source>
         <translation type="obsolete">% och vindhastigheten </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> calm.</source>
         <translation type="obsolete">lugn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> coming in at </source>
         <translation type="obsolete">är </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> mph from the </source>
         <translation type="obsolete">mph från </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> Km/h from the </source>
         <translation type="obsolete">Km/h från </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> Visibility will be unlimited for today.</source>
         <translation type="obsolete"> Sikten kommer att vara obegränsad idag.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> Visibility conditions are unknown.</source>
         <translation type="obsolete"> Ingen prognos för sikten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> There will be a visibility of </source>
         <translation type="obsolete"> Sikten kommer att vara </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> miles.</source>
         <translation type="obsolete">miles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> km.</source>
         <translation type="obsolete">km.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Sunday</source>
         <translation type="obsolete">Söndag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Monday</source>
         <translation type="obsolete">Måndag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Tuesday</source>
         <translation type="obsolete">Tisdag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Wednesday</source>
         <translation type="obsolete">Onsdag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Thursday</source>
         <translation type="obsolete">Torsdag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Friday</source>
         <translation type="obsolete">Fredag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Saturday</source>
         <translation type="obsolete">Lördag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Date Error</source>
         <translation type="obsolete">Datumfel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Tomorrow expect a high of </source>
         <translation type="obsolete">Imorgon förväntas högsta temperatur vara </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>.</source>
         <translation type="obsolete">.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Expected conditions: </source>
         <translation type="obsolete">Prognos: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Weather data from: </source>
         <translation type="obsolete">Väderdata från: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Updating...</source>
         <translation type="obsolete">Uppdaterar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source> (Not All Information Available)</source>
         <translation type="obsolete">(All information ej tillgänglig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="obsolete">Okänd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>*** Invalid Area ID or Server Error ***</source>
         <translation type="obsolete">*** Ogiltigt plats-ID eller serverfel ***</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Myth was unable to retrieve your weather data within the time allowed (%1 seconds).
 Press OK to try again with a larger timeout value. Press Cancel to try again without animated radar maps.</source>
         <translation type="obsolete">Myth kunde inte hämta dina väderdata inom utsatt tid (%1 sekunder).
 Tryck OK för att försöka igen med längre tid. Tryck Avbryt för att försöka igen utan animerade radarkartor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Myth was unable to retrieve your weather data within the time allowed (%1 seconds).
 Press OK to try again with a larger timeout value. Press Cancel to abort.</source>
         <translation type="obsolete">Myth kunde inte hämta dina väderdata inom utsatt tid (%1 sekunder).
 Tryck OK för att försöka igen med längre tid. Tryck Avbryt för att avbryta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>No Screens defined; Entering Screen Setup.</source>
         <translation type="obsolete">Ingen skärm definierad; Går till skärminställningar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="88"/>
         <source>Paused</source>
         <translation>Pausad</translation>
     </message>
Index: mythflix/i18n/mythflix_sv.ts
===================================================================
--- mythflix/i18n/mythflix_sv.ts	(revision 19937)
+++ mythflix/i18n/mythflix_sv.ts	(working copy)
@@ -3,27 +3,27 @@
 <context>
     <name>MythFlix</name>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="407"/>
         <source>Browse Options</source>
         <translation>Bläddra inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="419"/>
         <source>Add to Top of Queue</source>
         <translation>Lägg till först i kön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="420"/>
         <source>Add to Bottom of Queue</source>
         <translation>Lägg till sist i kön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="421"/>
         <source>Show NetFlix Page</source>
         <translation>Visa NetFlix sidan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="422"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
@@ -51,42 +51,42 @@
 <context>
     <name>MythFlixQueue</name>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="474"/>
         <source>Manage Queue</source>
         <translation>Hantera kö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="486"/>
         <source>Top Of Queue</source>
         <translation>Först i kön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="487"/>
         <source>Remove From Queue</source>
         <translation>Ta bort från kö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="491"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="159"/>
         <source>History for Queue: </source>
         <translation>Historia för kön:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="161"/>
         <source>Items in Queue: </source>
         <translation>Nummer i kön:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="489"/>
         <source>Move To Another Queue</source>
         <translation>Flytta till en annan kö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="490"/>
         <source>Show NetFlix Page</source>
         <translation>Visa NetFlix sidan</translation>
     </message>
@@ -122,7 +122,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="156"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Misslyckades</translation>
     </message>
Index: mythvideo/i18n/mythvideo_sv.ts
===================================================================
--- mythvideo/i18n/mythvideo_sv.ts	(revision 19937)
+++ mythvideo/i18n/mythvideo_sv.ts	(working copy)
@@ -1,22 +1,27 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
-    <name>@default</name>
+    <name></name>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="610"/>
         <source>G</source>
         <comment>PL 1 default search string.</comment>
-        <translation type="unfinished">G
+        <translation>G
 
 PL 1  förvald sök sträng.
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="612"/>
         <source>PG</source>
         <comment>PL 2 default search string.</comment>
-        <translation type="unfinished">PG
+        <translation>PG
 
 PL 2 förvald söksträng.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="614"/>
         <source>PG-13</source>
         <comment>PL3 default search string.</comment>
         <translation>PG-13
@@ -24,36 +29,91 @@
 PL3 förvald söksträng</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="616"/>
         <source>R:NC-17</source>
         <comment>PL4 default search string.</comment>
         <translation>R:NC-17
 
 PL4 förvald söksträng</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="104"/>
+        <source>Cover download stopped.</source>
+        <translation>Nerladdning av omslag stoppat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="156"/>
+        <source>Error writing data to file %1.</source>
+        <translation>Misslyckades skriva data till fil %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="163"/>
+        <source>Error: file error &apos;%1&apos; for file %2</source>
+        <translation>Fel: Fil fel  &apos;%1&apos; för fil %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="253"/>
+        <source>No command to run.</source>
+        <translation>Inget kommando att köra.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
+    <name>@default</name>
+    <message>
+        <source>G</source>
+        <comment>PL 1 default search string.</comment>
+        <translation type="obsolete">G
+
+PL 1  förvald sök sträng.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PG</source>
+        <comment>PL 2 default search string.</comment>
+        <translation type="obsolete">PG
+
+PL 2 förvald söksträng.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PG-13</source>
+        <comment>PL3 default search string.</comment>
+        <translation type="obsolete">PG-13
+
+PL3 förvald söksträng</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R:NC-17</source>
+        <comment>PL4 default search string.</comment>
+        <translation type="obsolete">R:NC-17
+
+PL4 förvald söksträng</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DVDRipBox</name>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="243"/>
         <source>Your connection to the Myth Transcoding Daemon has gone away. This is not a good thing.</source>
         <translation>Förbindelsen till Myth omkodningsdemon har brutits. Inte bra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot connect to your Myth Transcoding Daemon. You can try hitting any number key to start it. If you still see this message, then something is really wrong.</source>
-        <translation>Kan ej ansluta till Myth omkodningsdemon. Du kan försöka med att trycka på godtycklig siffertangent för att starta den. Om du ser detta meddelande är något fel.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan ej ansluta till Myth omkodningsdemon. Du kan försöka med att trycka på godtycklig siffertangent för att starta den. Om du ser detta meddelande är något fel.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attempting to connect to your mtd said host not found. This is unrecoverably bad. </source>
-        <translation>Kunde ej slå upp datornamnet för din omkodningsserver. Inte bra.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunde ej slå upp datornamnet för din omkodningsserver. Inte bra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Socket communication errors. This is unrecoverably bad. </source>
-        <translation>Kommunikationsfel (eng: Socket communication errors). Inte bra.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kommunikationsfel (eng: Socket communication errors). Inte bra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Something is wrong, but I don&apos;t know what.</source>
-        <translation>Något är fel men jag vet inte riktigt vad.</translation>
+        <translation type="obsolete">Något är fel men jag vet inte riktigt vad.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="451"/>
         <source>Job %1 of %2</source>
         <translation>Jobb %1 av %2</translation>
     </message>
@@ -62,6 +122,7 @@
         <translation type="obsolete">Inga kopieringsjobb och inget annat att göra. Tryck 0 för att kopiera en DVD.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="549"/>
         <source>No Jobs. Checking and/or waiting for DVD.</source>
         <translation>Inga jobb. Kontrollerar/väntar på DVDn.</translation>
     </message>
@@ -70,6 +131,7 @@
         <translation type="obsolete">Inga jobb och inget annat att göra. Du kan trycka 0 för att kopiera en DVD.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="866"/>
         <source>Cancelling ...</source>
         <translation>Avbryter ...</translation>
     </message>
@@ -82,63 +144,102 @@
         <translation type="obsolete">9 Avbryt jobb</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="547"/>
         <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a DVD.</source>
         <translation>Inga jobb och inget annat att göra. Du kan rippa en DVD.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a disc if you like.</source>
-        <translation>Inga jobb och inget annat att göra. Du kan rippa en disk om du vill.</translation>
+        <translation type="obsolete">Inga jobb och inget annat att göra. Du kan rippa en disk om du vill.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="170"/>
         <source>New Rip</source>
         <translation>Ny rip</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="171"/>
         <source>Cancel Job</source>
         <translation>Avbryt jobb</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="268"/>
+        <source>Attempting to launch mtd...</source>
+        <translation>Försöker lansera mtd...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="273"/>
+        <source>Cannot connect to your Myth Transcoding Daemon.</source>
+        <translation>Kan inte skapa förbindelse till Myth omkodningsdemon.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="281"/>
+        <source>Attempting to connect to your mtd said host not found. Unable to recover.</source>
+        <translation>Försök att skapa förbindelse till din mtd sade hittar inte värd. Kan inte återfås.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/dvdripbox.cpp" line="286"/>
+        <source>Unknown connection error.</source>
+        <translation>Okänt förbindelsefel.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditMetadataDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="124"/>
         <source>Level %1</source>
         <translation>Nivå %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="138"/>
         <source>None</source>
         <translation>Inga</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="65"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Klart</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="225"/>
+        <source>Enter new category</source>
+        <translation>Mata in ny kategori</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileAssocDialog</name>
     <message>
         <source>Please enter the new extension:</source>
-        <translation>Skriv in den nya filändelsen:</translation>
+        <translation type="obsolete">Skriv in den nya filändelsen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new extension</source>
-        <translation>Skapa ny filändelse</translation>
+        <translation type="obsolete">Skapa ny filändelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/fileassoc.cpp" line="374"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Klar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/fileassoc.cpp" line="375"/>
         <source>New</source>
         <translation>Ny</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/fileassoc.cpp" line="373"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Radera</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/fileassoc.cpp" line="437"/>
+        <source>Enter the new extension:</source>
+        <translation>Mata in ny filändelse:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -151,18 +252,22 @@
         <translation type="obsolete">Denna katalog måste finnas och användaren som kör MythVideo måste åtminstone ha läsrättigheter i det.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="18"/>
         <source>Starting Parental Level</source>
         <translation>Startnivå för barnlås</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="19"/>
         <source>4 - Highest</source>
         <translation>4 - Högsta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="21"/>
         <source>1 - Lowest</source>
         <translation>1 - Lägsta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="28"/>
         <source>This is the &apos;level&apos; that MythVideo starts at. Any videos with a level at or below this will be shown in the list or while browsing by default. The Parental PIN should be set to limit changing of the default level.</source>
         <translation>Detta är nivån som barnlåset startar på. Filmer som har en nivå lägre än eller lika med denna kommer att visas i listorna medans filer som har en högre nivå kommer att döljas tills rätt PIN-kod har matats in.</translation>
     </message>
@@ -171,72 +276,87 @@
         <translation type="obsolete">PIN-kod för barnlås</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="93"/>
         <source>If set, you will not be able to return to this screen and reset the Parental PIN without first entering the current PIN. You have been warned.</source>
         <translation>Om denna funktion är aktiverad måste PIN-koden matas in för att kunna återvända till denna vy. Du har härmed blivit varnad.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="100"/>
         <source>Show Unknown File Types</source>
         <translation>Visa okända filtyper</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="104"/>
         <source>If set, all files below the Myth Video directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored. </source>
         <translation>Visa alla filer som ligger under den tidigare specifierade katalogen såvida inte deras filändelse har satts upp för att ignoreras.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="135"/>
         <source>Video List browses files</source>
         <translation>Videolistvyn visar filer som inte sökts upp i videohanteraren</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="140"/>
         <source>If set, this will cause the Video List screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
         <translation>Videolistvyn visar alla relevanta filer som ligger under den tidigare specifierade katalogen och inte bara de filmer som har sökts upp i videohanteraren.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="752"/>
         <source>Player Settings</source>
         <translation>Inställningar för spelare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="159"/>
         <source>Newly scanned files are browsable by default</source>
         <translation>Nyscannade filer är bläddringsbara som standard</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="163"/>
         <source>If set, newly scanned files in the Video Manager will be marked as browsable and will appear in the &apos;Browse&apos; menu.</source>
         <translation>Nyscannade filer i Video Manager kommer att markeras som bläddringsbara och kommer att synas i bläddra-menyn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New category</source>
-        <translation>Ny kategori</translation>
+        <translation type="obsolete">Ny kategori</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="201"/>
         <source>Command to search for movie listings</source>
         <translation>Kommando för att söka efter filmlistor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="224"/>
         <source>This command must be executable by the user running MythVideo.</source>
         <translation>Detta kommando måste kunna exekveras av användaren som kör MythVideo.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="211"/>
         <source>Command to search for movie posters</source>
         <translation>Kommando för att söka efter filmposters</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="221"/>
         <source>Command to extract data for movies</source>
         <translation>Kommando för att hämta filminformation</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="242"/>
         <source>Directory that holds movie posters</source>
         <translation>Katalog innehållande filmposters</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="257"/>
         <source>This directory must exist, and the user running MythVideo needs to have read/write permission to the directory.</source>
         <translation>Katalogen måste existera och användaren som kör MythVideo måste ha skriv/läs-rättigheter till den.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="708"/>
         <source>Video Manager</source>
         <translation>Videohanterare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not retrieve poster</source>
-        <translation>Kunde inte hämta poster</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunde inte hämta poster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A movie poster exists for this movie but Myth could not retrieve it within a reasonable amount of time.
@@ -248,44 +368,50 @@
         <translation type="obsolete">Denna PIN-kod används för att låsa upp barnlåset för filmer. Om ingen kod anges kommer barnlåset att vara avslaget. Om du slår på barnlåset är det lättast om bara siffror används.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="88"/>
         <source>Aggressive Parental Control</source>
         <translation>Lås även vy för barnlåskonfigurationen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="35"/>
         <source>Default View</source>
         <translation>Standardvy</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="36"/>
         <source>Gallery</source>
         <translation>Galleri</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="38"/>
         <source>Browser</source>
         <translation>Bläddrare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="40"/>
         <source>Listings</source>
         <translation>Listningar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="271"/>
         <source>This is the command used for any file that the extension is not specifically defined. You may also enter the name of one of the playback plugins such as &apos;Internal&apos;.</source>
         <translation>Detta är standardkommandot för uppspelning av filer. &apos;Internal&apos; använder Myth&apos;s egna uppspelningsmetod.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rows to display</source>
-        <translation>Rader att visa</translation>
+        <translation type="obsolete">Rader att visa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Columns to display</source>
-        <translation>Kolumner att visa</translation>
+        <translation type="obsolete">Kolumner att visa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show title below thumbnails</source>
-        <translation>Visa titel under miniatyrbild</translation>
+        <translation type="obsolete">Visa titel under miniatyrbild</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If set, the additional text will make the thumbnails smaller.</source>
-        <translation>Om denna funktion aktiveras kommer texten att göra miniatyrbilderna mindre.</translation>
+        <translation type="obsolete">Om denna funktion aktiveras kommer texten att göra miniatyrbilderna mindre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maintain aspect ratio of thumbnails</source>
@@ -297,105 +423,128 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video Gallery</source>
-        <translation>Videogalleri</translation>
+        <translation type="obsolete">Videogalleri</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="46"/>
         <source>The default view for MythVideo. Other views can be reached via the popup menu available via the MENU key.</source>
         <translation>Standardvy för MythVideo. Andra vyer kan nås genom popup-menyn tillgänglig via MENY-knappen.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="111"/>
         <source>Video Browser browses files</source>
         <translation>Bläddraren visar filer som inte sökts upp i videohanteraren</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="116"/>
         <source>If set, this will cause the Video Browser screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
         <translation>Bläddraren visar alla relevanta filer som ligger under den tidigare specifierade katalogen och inte bara de filmer som har sökts upp i videohanteraren.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="123"/>
         <source>Video Gallery browses files</source>
         <translation>Videogalleriet visar filer som inte sökts upp i videohanteraren</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="128"/>
         <source>If set, this will cause the Video Gallery screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
         <translation>Videogalleriet visar alla relevanta filer som ligger under den tidigare specifierade katalogen och inte bara de filmer som har sökts upp i videohanteraren.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="147"/>
         <source>Video List Loads Video Meta Data</source>
         <translation>Videolistvyn laddar videometadata</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="152"/>
         <source>If set along with Browse Files, this will cause the Video List to load any known video metadata from the database. Turning this off can greatly  speed up how long it takes to load the Video List tree</source>
         <translation>Videolistvyn laddar alla kända videometadata från databasen. Att stänga av denna funktion kan minska tiden det tar att ladda videolistvyn väsentligt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="170"/>
         <source>Sorting ignores case</source>
         <translation>Skiftlägesokänslig sortering</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="173"/>
         <source>If set, case is ignored when sorting entries in a view.</source>
         <translation>Ignorerar skillnad mellan stora och små bokstäver vid sortering i en vy.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="180"/>
         <source>Show folders for database views</source>
         <translation>Visa kataloger i databasvyer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="184"/>
         <source>If set, sub folders of your video directory will be shown in supported views.</source>
         <translation>Visar underkataloger till din videokatalog i de vyer som stödjer detta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image cache size</source>
-        <translation>Bildcachestorlek</translation>
+        <translation type="obsolete">Bildcachestorlek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This setting determines the number of images MythVideo will cache for views.</source>
-        <translation>Antal bilder som MythVideo cachar för vyer.</translation>
+        <translation type="obsolete">Antal bilder som MythVideo cachar för vyer.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/metadata.cpp" line="772"/>
         <source>^(The |A |An )</source>
         <translation>^(The |A |An )</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="646"/>
         <source>All</source>
         <translation>Alla</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="85"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="85"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nej</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="653"/>
         <source>Title</source>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="655"/>
         <source>Year</source>
         <translation>År</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="657"/>
         <source>User Rating</source>
         <translation>Användarbetyg</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="659"/>
         <source>Runtime</source>
         <translation>Speltid</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="661"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Filnamn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="663"/>
         <source>Video ID</source>
         <translation>Video-ID</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="641"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Okänd</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="17"/>
         <source>None</source>
         <translation>Inga</translation>
     </message>
@@ -403,11 +552,12 @@
         <source>
 
 You have no VCD Player command defined.</source>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
 
 Du har inget VCD-uppspelningskommando definierat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="127"/>
         <source>OK, I&apos;ll go run Setup</source>
         <translation>OK, kör Inställningar</translation>
     </message>
@@ -428,288 +578,347 @@
 Du har ingen DVD-enhet definierad.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="284"/>
         <source>Location of VCD device</source>
         <translation>VCD-enhet</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="305"/>
         <source>This device must exist, and the user running MythDVD needs to have read permission on the device.</source>
         <translation>Denna enhet måste existera och användaren som kör MythDVD måste ha läsrättigheter på den.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="295"/>
         <source>Location of DVD device</source>
         <translation>DVD-enhet</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="387"/>
         <source>DVD Player Command</source>
         <translation>Kommando för DVD-avspelning</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="398"/>
         <source>VCD Player Command</source>
         <translation>Kommando för VCD-avspelning</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="402"/>
         <source>This can be any command to launch a VCD player (e.g. MPlayer, xine, etc.). If present, %d will be substituted for the VCD device (e.g. /dev/cdrom).</source>
         <translation>Detta är ett godtyckligt kommando för att starta en VCD-spelare (t ex MPlayer, xine etc). Om tecknen &apos;%d&apos; ingår i kommandot kommer detta att ersättas med den konfigurerade VCD-enheten (t ex /dev/cdrom).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="411"/>
         <source>Directory to hold temporary files</source>
         <translation>Bibliotek för temporära filer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="419"/>
         <source>This directory must exist, and the user running MythDVD needs to have write permission to the directory.</source>
         <translation>Detta bibliotek måste existera och användaren som kör MythDVD måste ha skrivrättigheter till det.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="426"/>
         <source>Title Playing Command</source>
         <translation>Titelavspeningskommando</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="432"/>
         <source>This is a command used to preview a given title on a DVD. If present %t will be set to the title, %d for device, %a for audio track, %c for audio channels.</source>
         <translation>Detta kommando används för att spela upp en förhandsvisning för en given DVD-titel. Följande teckensekvenser, som ersätts i det slutliga kommandot, kan användas: %d för enhet, %a för ljudspår, %c för ljudkanaler.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="439"/>
         <source>Subtitle arguments:</source>
         <translation>Textningsargument:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="444"/>
         <source>If you choose any subtitles for ripping, this command is added to the end of the Title Play Command to allow previewing of subtitles. If  present %s will be set to the subtitle track. </source>
         <translation>Om du väljer textning vid kopiering kommer dessa kommandoradsargument att läggas till på slutet av Titelavspelningskommandot. Om teckensekvensen %s anges kommer denna att ersättas med textningsspårets namn i det slutliga kommandot.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="451"/>
         <source>Base transcode command</source>
         <translation>Baskommando för omkodning</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="454"/>
         <source>This is the base (without arguments) command to run transcode on your system.</source>
         <translation>Detta är baskommandot (utan kommandoradsargument) för att köra omkodning på ditt system.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="461"/>
         <source>MTD port number</source>
         <translation>Portnummer för omkodningsdemon</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="465"/>
         <source>The port number that should be used for communicating with the MTD (Myth Transcoding Daemon)</source>
         <translation>Detta är TCP-portnumret som skall användas för att kommunicera med omkodningsdemonen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="472"/>
         <source>MTD logs to terminal window</source>
         <translation>Omkodningsdemonen loggar till terminalfönstret</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="477"/>
         <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will log to the window it is started from. Otherwise, it will write to a file called  mtd.log in the top level ripping directory.</source>
         <translation>Om denna funktion aktiveras kommer omkodningsdemonen (eng: Myth Transconding Daemon) att logga till det teminalfönster den startades från. Om funktionen inte är aktiverad kommer loggningen att ske till filen mtd.log.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="484"/>
         <source>Transcode AC3 Audio</source>
         <translation>Använd AC3-ljud</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="488"/>
         <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will, by default, preserve AC3 (Dolby Digital) audio in transcoded files. </source>
         <translation>Om denna funktion är aktiverad kommer omkodningsdemonen (eng: Myth Transcoding Daemon) att bevara AC3-ljud (Dolby Digital) i omkodade filer.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="495"/>
         <source>Use xvid rather than divx</source>
         <translation>Använd xvid i stället för divx</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="499"/>
         <source>If set, mythdvd will use the (open, free) xvid codec rather than divx whenever possible.</source>
         <translation>Om funktionen är aktiverad kommer MythDVD att använda den fria kodnings/avkodnings-mjukvaran xvid i stället för divx närhelst det är möjligt.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="517"/>
         <source>Nice level for MTD</source>
         <translation>Prioritet för omkodning</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="521"/>
         <source>This determines the priority of the Myth Transcoding Daemon. Higher numbers mean lower priority (more CPU to other tasks).</source>
         <translation>Denna inställning justerar prioriteten för omkodningsdemonen (eng: Myth Transcoding Daemon). Värdet kan sägas vara en omvänd prioritet där högre värden (max 20) ger lägre prioritet och lägre värden (min -20) ger högre prioritet. Ett värde större än 0 är ofta bra för att inte störa andra processer.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="539"/>
         <source>Ripped video segments</source>
         <translation>Segmentstorlek för kopierad video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="545"/>
         <source>If set to something other than 0, ripped video titles will be broken up into files of this size (in MB). Applies to both perfect quality recordings and intermediate files used for transcoding.</source>
         <translation>Om detta värde är satt till något annat än 0 kommer kopierade videospår att delas upp i filer med motsvarande storlek (i MB). Inställningen gäller för både inspelningar av perfekt kvalitet och mellanfiler som används vid omkodning.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="763"/>
         <source>DVD Ripper Settings</source>
         <translation>DVD-kopieringsinställningar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="772"/>
         <source>MTD Settings</source>
         <translation>Inställningar för omkodningsdemon</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting For Access to DVD</source>
         <translation>Väntar på tillgång till DVD</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="756"/>
         <source>Ripping to file ~</source>
         <translation>Kopierar till fil ~</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="798"/>
         <source>Perfect DVD Rip of %1</source>
         <translation>Perfekt DVD-kopiering av %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="875"/>
         <source>Transcode of %1</source>
         <translation>Omkodning av %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="893"/>
         <source>Waiting for Permission to Start Transcoding</source>
         <translation>Väntar på tillstånd att börja omkodning</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="1432"/>
         <source>Transcoding Pass 1 of 2 ~</source>
         <translation>Omkodar pass 1 av 2 ~</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="1440"/>
         <source>Transcoding Pass 2 of 2 ~</source>
         <translation>Omkodar pass 2 av 2 ~</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="1449"/>
         <source>Transcoding ~</source>
         <translation>Omkodar ~</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transcode is thinking </source>
-        <translation>Omkodningsprocessen tänker</translation>
+        <translation type="obsolete">Omkodningsprocessen tänker</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="528"/>
         <source>Simultaneous Transcode Jobs</source>
         <translation>Antal samtida omkodningsjobb</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="532"/>
         <source>This determines the number of simultaneous transcode jobs. If set at 1 (the default), there will only be one active job at a time.</source>
         <translation>Bestämmer hur många omkodningsprocesser som kan vara igång samtidigt. Från början är denna 1 vilket ger att endast en omkodning kan göras i taget.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="312"/>
         <source>On DVD insertion</source>
         <translation>Vid iläggning av DVD</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="314"/>
         <source>Do nothing</source>
         <translation>Gör ingenting</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="315"/>
         <source>Play DVD</source>
         <translation>Spela DVD</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="316"/>
         <source>Rip DVD</source>
         <translation>Kopiera DVD</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="318"/>
         <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor</source>
         <translation>Mediaövervakning måste aktiveras för att tillåta denna funktion.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="313"/>
         <source>Display mythdvd menu</source>
         <translation>Visa MythDVD-menyn</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="650"/>
         <source>ISO copy of %1</source>
         <translation>ISO-kopiering av %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="661"/>
         <source>Waiting for access to DVD</source>
         <translation>Väntar på åtkomst till DVD</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="266"/>
         <source>Default Video Player</source>
         <translation>Förvald videospelare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove DVD Bookmarks Older then (days)</source>
-        <translation>Ta bort DVD-bokmärken äldre än (dagar)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ta bort DVD-bokmärken äldre än (dagar)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete DVD Bookmarks that are older then the Number of days specified</source>
-        <translation>Ta bort DVD-bokmärken som är äldre än detta antal dagar</translation>
+        <translation type="obsolete">Ta bort DVD-bokmärken som är äldre än detta antal dagar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="349"/>
         <source>Enable DVD Bookmark Support</source>
         <translation>Aktivera stöd för DVD-bokmärken</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="356"/>
         <source>DVD Bookmark Prompt</source>
         <translation>Visa prompt för DVD-bokmärke</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="359"/>
         <source>Display a prompt to choose whether to play the DVD from the beginning or from the bookmark</source>
         <translation>Fråga om en DVD ska spelas upp från början eller bokmärket</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="391"/>
         <source>This can be any command to launch a DVD  player (e.g. MPlayer, ogle, etc.). If present, %d will be substituted for the DVD device (e.g. /dev/dvd).</source>
         <translation>Kommando för att spela upp en DVD (dvs mplayer, ogle, etc.). %d ersätts med DVD-enheten (/dev/dvd).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="742"/>
         <source>General Settings (%1/%2)</source>
         <translation>Generella inställningar (%1/%2)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="17"/>
         <source>No Cover</source>
         <translation>Inget omslag</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globals.cpp" line="19"/>
         <source>NR</source>
         <translation>NR</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="800"/>
         <source>No files found</source>
         <translation>Inga filer funna</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="888"/>
         <source>Unknown Prefix</source>
         <translation>Okänt prefix</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="974"/>
         <source>videos</source>
         <translation>videor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for video files</source>
-        <translation>Söker efter videofiler</translation>
+        <translation type="obsolete">Söker efter videofiler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No to all</source>
-        <translation>Nej till allt</translation>
+        <translation type="obsolete">Nej till allt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes to all</source>
-        <translation>Ja till allt</translation>
+        <translation type="obsolete">Ja till allt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Missing</source>
-        <translation>Fil saknas</translation>
+        <translation type="obsolete">Fil saknas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 appears to be missing.
 Remove it from the database?</source>
-        <translation>%1 verkar saknas
+        <translation type="obsolete">%1 verkar saknas
 Ta bort den från databasen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating video database</source>
-        <translation>Uppdaterar videodatabas</translation>
+        <translation type="obsolete">Uppdaterar videodatabas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verifying video files</source>
-        <translation>Verifierar videodatabas</translation>
+        <translation type="obsolete">Verifierar videodatabas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parental Pin:</source>
         <translation type="obsolete">Föräldra-PIN:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videoutils.cpp" line="96"/>
         <source>No rating available.</source>
         <translation>Ingen klassificering tillgänglig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation>minuter</translation>
+        <translation type="obsolete">minuter</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="335"/>
         <source>DVD Drive Speed</source>
         <translation>DVD-enhetshastighet</translation>
     </message>
@@ -718,392 +927,553 @@
         <translation type="obsolete">Sätter DVD-enhetens hastighet under DVD-uppspelning. Hastigheten anges i multipler av 1350KB/sek</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="52"/>
         <source>Setting this value to all numbers will make your life much easier.</source>
         <translation>Ställa in dethär värdet för alla nummer kommer göra ditt liv mycket enklare.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="57"/>
         <source>Parental Level 4 PIN</source>
         <translation>Förälder nivå 4 PIN</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="60"/>
         <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 4 as well as the Video Manager.</source>
         <translation>Denhär PIN är använt för att komma till barnlås nivå 4.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="68"/>
         <source>Parental Level 3 PIN</source>
         <translation>Förälder nivå 4 PIN {3 ?}</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="70"/>
         <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 3.</source>
         <translation>Denhär PIN används för barnlås nivå 3.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="78"/>
         <source>Parental Level 2 PIN</source>
         <translation>Barnlås nivå 2 PIN</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="80"/>
         <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 2.</source>
         <translation>Denhär PIN används för Barnlås nivå 2.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="191"/>
         <source>Video Tree remembers last selected position</source>
         <translation>Videoträdet kommer ihåg senast markerade position</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="194"/>
         <source>If set, the current position in the Video Tree is persistent.</source>
         <translation>Om inställt, nuvarande position i videoträdet är ständig.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="231"/>
         <source>Directories that hold videos</source>
         <translation>Kataloger som kontrollerar videor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="235"/>
         <source>Multiple directories can be separated by &apos;:&apos;. Each directory must exist and be readable by the user running MythVideo.</source>
         <translation>Mångfaldiga kataloger kan separeras med &apos;:&apos;. Varje katalog måste existera och vara läsbar för användaren som kör MythVideo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set DVD Drive Speed during DVD Playback. Speed is in multiples of 177KB/s</source>
-        <translation>Ställ in DVD hastighet under DVD uppspelning. Hastigheten är multipler av 177KB/s</translation>
+        <translation type="obsolete">Ställ in DVD hastighet under DVD uppspelning. Hastigheten är multipler av 177KB/s</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="506"/>
         <source>Let transcode determine frame rate</source>
         <translation>Låt transcode bestämma bildhastighet</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="510"/>
         <source>If set, transcode will determine the frame rate automatically. If not set, 23.976 is assumed.</source>
         <translation>Om inställt, trancode kommer att bestämma bildrutans hastighet automatiskt. Om inte inställt, 23.976 är antaget.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="599"/>
         <source>Enable automatic Parental Level from rating</source>
         <translation>Möjliggör automatisk barnlås värdighet</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="603"/>
         <source>If enabled, searches will automatically set the Parental Level to the one matching the rating below.</source>
         <translation>Om möjligt, sökningar vill automatiskt ställas in på barnlås till det som matchar värdet ovanför.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="625"/>
         <source>Level %1</source>
         <translation>Nivå %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="629"/>
         <source>Ratings containing these strings (separated by :) will be assigned to Parental Level %1.</source>
         <translation>Värdering som innehåller dessa strängar (separerade med :) kommer vara utsett till barnlås nivå %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Theme Error: browser/playwait has an invalid area.</source>
-        <translation>Tema fel: Webbläsare/playwait har en ogiltigt område.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tema fel: Webbläsare/playwait har en ogiltigt område.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Theme Error: browser/novideos_info has an invalid area.</source>
-        <translation>Tema fel: webbläsare/novideos_info har ett ogiltigt område.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tema fel: webbläsare/novideos_info har ett ogiltigt område.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manually Enter Video #</source>
-        <translation>Lägg till video manuellt #</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till video manuellt #</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manually Enter Video Title</source>
-        <translation>Lägg till videotitel manuellt</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till videotitel manuellt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Entry</source>
-        <translation>Nollställ inmatning</translation>
+        <translation type="obsolete">Nollställ inmatning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="195"/>
         <source>Command</source>
         <translation>Kommando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 failed</source>
-        <translation>%1 misslyckades</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1
 
 Check VideoManager Settings</source>
-        <translation>%1 Kontrollera Videomanager inställníngar</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 Kontrollera Videomanager inställníngar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetching poster for %1 (%2)</source>
-        <translation>Tilldragande anslag för %1 (%2)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tilldragande anslag för %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A poster exists for this item but could not be retrieved within the timeout period.
 </source>
-        <translation>Ett omslag existerar för dethär numret men kan inte hämta inom tidsramen perioden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ett omslag existerar för dethär numret men kan inte hämta inom tidsramen perioden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Theme Error: selected/playwait has an invalid area.</source>
-        <translation>Tema fel: markerad/playwait har ett ogiltig område.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tema fel: markerad/playwait har ett ogiltig område.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None defined</source>
-        <translation>Ingen begränsning</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen begränsning</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mtd/jobthread.cpp" line="1454"/>
+        <source>Transcode is thinking</source>
+        <translation>Omkodningsprocessen tänker</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="42"/>
+        <source>Manager</source>
+        <translation>Hanterare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="253"/>
+        <source>Directory that holds movie trailers</source>
+        <translation>Katalog som håller filmsnuttar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="325"/>
+        <source>Remove DVD Bookmarks Older than (days)</source>
+        <translation>Ta bort DVD bokmärken äldre än (dagar)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="328"/>
+        <source>Delete DVD Bookmarks that are older than the Number of days specified</source>
+        <translation>Ta bort DVD bokmärken som är äldre än numret av dagar specifierade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="340"/>
+        <source>Set DVD Drive Speed during DVD Playback. Speed is in multiples of 177KB/s. Slower speeds may reduce drive noise but in some cases it causes playback to stutter.</source>
+        <translation>Ställ in hastighet för DVD Drivern vid DVD återuppspelning. Hastigheten är multipler av 177kb/s. Långsammare hastigheter kan reducera ljud från drivern men i vissa fall åtstadkomma knyckningar vid återuppspelning.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="652"/>
+        <source>Enable random trailers before videos</source>
+        <translation>Möjliggör slumpvisa filmsnuttar innan videon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="657"/>
+        <source>If set, this will enable a button called &quot;Watch With Trailers&quot; which will play a user-specified number of trailers before the movie.</source>
+        <translation>Om inställt, kommer det att möjliggöra en knapp kallat &quot;Titta med filmsnuttar&quot; som kommer spela en användar-specifierad nummer av filmsnuttan innan filmen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="665"/>
+        <source>Number of trailers to play</source>
+        <translation>Nummer av filmsnuttar att spela</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="668"/>
+        <source>The number of trailers to play before playing the film itself </source>
+        <translation>Numret av filmsnuttar att spela innan själva filmen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="31"/>
+        <source>Loading videos ...</source>
+        <translation>Laddar videor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="120"/>
+        <source>You have no VCD Player command defined.</source>
+        <translation>Du hari nget VCD spelar kommando definierat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="379"/>
+        <source>Aggressive Parental Controls Warning: invalid password. An attempt to enter a MythVideo settings screen was prevented.</source>
+        <translation>Barnlås varning: Ogiltigt lösenord. Försök att komma in i skärminställningar för MythVideo blev förhindrat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="322"/>
+        <source>%1 failed
+
+%2
+
+Check VideoManager Settings</source>
+        <translation>%1 misslyckades %2 Kontrollera Videomanager inställningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="797"/>
+        <source>Video Home</source>
+        <translation>Video Hem</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ThemeUI</name>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
         <source>Director:</source>
         <translation>Regissör:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
         <source>Year:</source>
         <translation>År:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
         <source>Rated:</source>
         <translation>Klassificering:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
         <source>Parental Level:</source>
         <translation>Barnlåsnivå:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
         <source>Browsable:</source>
         <translation>Blädderbar:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>Längd:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
         <source>Plot:</source>
         <translation>Handling:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
         <source>Filename:</source>
         <translation>Filnamn:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
         <source>Cover File:</source>
         <translation>Fil för omslagsbild:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
         <source>IMDB Num.:</source>
         <translation>IMDB-nummer:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
         <source>retrieving data...</source>
         <translation>hämtar data...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
         <source>[ looking for ]</source>
         <translation>[ letar efter ]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
         <source>Enter IMDB #</source>
         <translation>Mata in IMDB-nummer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
         <source>loading...</source>
         <translation>laddar...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
         <source>No Videos Found</source>
         <translation>Inga filmer hittades</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
         <source>Directed by</source>
         <translation>Regi:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
         <source>File:</source>
         <translation>Fil:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
         <source>Player:</source>
         <translation>Spelare:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
         <source>PL </source>
         <translation>Nivå </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
         <source>MythVideo File Associations</source>
         <translation>Filassociationer för videospelaren</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
         <source>Extension:</source>
         <translation>Filändelse:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
         <source>Command:</source>
         <translation>Kommando:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
         <source>Use default player:</source>
         <translation>Använd standardspelare:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
         <source>Ignore:</source>
         <translation>Ignorera:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
         <source>Edit Video Information</source>
         <translation>Redigera filminformation</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
         <source>Name:</source>
         <translation>Namn:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
         <source>Parental Control:</source>
         <translation>Barnlås:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
         <source>File to Always Play Next:</source>
         <translation>Fil som alltid spelas efter denna:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
         <source>Include while Browsing:</source>
         <translation>Inkludera vid bläddring:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
         <source>Cover Art:</source>
         <translation>Omslagsbild:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
         <source>Unique Player Command:</source>
         <translation>Kommando för uppspelning:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
         <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
         <translation>/sökväg/till/bilden.jpg</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategori:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
         <source>Filters video list</source>
         <translation>Filtrerar videolistan</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
         <source>Category :</source>
         <translation>Kategori:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
         <source>Genre :</source>
         <translation>Genre:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
         <source>Country :</source>
         <translation>Land:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
         <source>Year :</source>
         <translation>År:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
         <source>Runtime :</source>
         <translation>Speltid:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
         <source>User Rating :</source>
         <translation>Användarbetyg:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
         <source>Browse :</source>
         <translation>Bläddra:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
         <source>Sort by :</source>
         <translation>Sortera efter:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
         <source>Aucune video</source>
         <translation>Ingen video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
         <source>SELECT: Edit</source>
         <translation>VÄLJ: Ändra</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
         <source>Parental</source>
         <translation>Barnlås</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
         <source>Level</source>
         <translation>Nivå</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
         <source>Year</source>
         <translation>År</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
         <source>Runtime</source>
         <translation>Speltid</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
         <source>User Rating</source>
         <translation>Användarbetyg</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
         <source>INFO - Action Menu</source>
         <translation>INFO - Handlingsmeny</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
         <source>Up/Down, Page Up/Down: Browse   MENU: Options   INFO: Action Menu</source>
         <translation>Upp/Ner, Page Up/Down: Bläddra   MENY: Inställningar   INFO: Handlingsmeny</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
         <source>Play File After This:</source>
         <translation>Spela fil efter detta:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
         <source>Rip/Transcode</source>
         <translation>Kopiering/Omkodning</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
         <source>Job 1 of 1</source>
         <translation>Jobb 1 av 1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
         <source>Length:</source>
         <translation>Längd:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
         <source>Select:</source>
         <translation>Välj:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
         <source>Quality:</source>
         <translation>Kvalitet:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
         <source>Audio Track:</source>
         <translation>Ljudspår:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
         <source>AC3 Audio:</source>
         <translation>AC3-ljud:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
         <source>Subtitles:</source>
         <translation>Textning:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
         <source>View:</source>
         <translation>Vy:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
         <source>Title 1 of 1</source>
         <translation>Titel 1 av 1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
         <source>0:00:00</source>
         <translation>0:00:00</translation>
     </message>
@@ -1111,18 +1481,22 @@
 <context>
     <name>TitleDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="56"/>
         <source>%1 - Title %2</source>
         <translation>%1 - Titel %2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="152"/>
         <source>Perfect</source>
         <translation>Perfekt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="172"/>
         <source>None</source>
         <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="186"/>
         <source>Title %1 of %2</source>
         <translation>Titel %1 av %2</translation>
     </message>
@@ -1135,14 +1509,17 @@
         <translation type="obsolete">0 Processa valda titlar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="151"/>
         <source>ISO Image</source>
         <translation>ISO-avbildning</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="28"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Okänd</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/titledialog.cpp" line="93"/>
         <source>Begin Ripping</source>
         <translation>Börja rippa</translation>
     </message>
@@ -1151,48 +1528,52 @@
     <name>VideoBrowser</name>
     <message>
         <source>%1 of %2</source>
-        <translation>%1 av %2</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 av %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Videos</source>
-        <translation>Inga filmer</translation>
+        <translation type="obsolete">Inga filmer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Watch This Video</source>
-        <translation>Spela upp denna film</translation>
+        <translation type="obsolete">Spela upp denna film</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Full Plot</source>
-        <translation>Visa full beskrivning</translation>
+        <translation type="obsolete">Visa full beskrivning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Display</source>
-        <translation>Filtervisning</translation>
+        <translation type="obsolete">Filtervisning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Cast</source>
-        <translation>Visa fördelning</translation>
+        <translation type="obsolete">Visa fördelning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VideoDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1706"/>
         <source>Switch to Browse View</source>
         <translation>Byt till bläddringsläge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1710"/>
         <source>Switch to Gallery View</source>
         <translation>Byt till galleriläge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1714"/>
         <source>Switch to List View</source>
         <translation>Byt till listläge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1762"/>
         <source>Select action</source>
         <translation>Välj åtgärd</translation>
     </message>
@@ -1202,28 +1583,205 @@
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation>ok</translation>
+        <translation type="obsolete">ok</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1252"/>
+        <source>No Videos Available</source>
+        <translation>Inga videor tillgängliga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1614"/>
+        <source>%1 of %2</source>
+        <translation>%1 av %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1665"/>
+        <source>Watch This Video</source>
+        <translation>Spela upp denna film</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1669"/>
+        <source>Watch With Trailers</source>
+        <translation>Spela upp med filmsnuttar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1679"/>
+        <source>Watch Trailer</source>
+        <translation>Spela upp filmsnutt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1684"/>
+        <source>Video Info</source>
+        <translation>Video information</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1685"/>
+        <source>Manage Video</source>
+        <translation>Hantera video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1687"/>
+        <source>Scan For Changes</source>
+        <translation>Scanna för ändringar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1696"/>
+        <source>Change View</source>
+        <translation>Ändra vy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1689"/>
+        <source>Filter Display</source>
+        <translation>Filtervisning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1781"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Avbryt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1717"/>
+        <source>Switch to Manage View</source>
+        <translation>Byt till hanteringsvy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1721"/>
+        <source>Disable File Browse Mode</source>
+        <translation>Inaktivera filbläddringsläge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1724"/>
+        <source>Enable File Browse Mode</source>
+        <translation>Aktivera filbläddringsläge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1728"/>
+        <source>Disable Flat View</source>
+        <translation>Inaktivera flat visnings läge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1731"/>
+        <source>Enable Flat View</source>
+        <translation>Aktivera flat visnings läge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1749"/>
+        <source>View Details</source>
+        <translation>Visa detaljer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1751"/>
+        <source>View Full Plot</source>
+        <translation>Visa full beskrivning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1755"/>
+        <source>View Cast</source>
+        <translation>Visa fördelning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1771"/>
+        <source>Edit Metadata</source>
+        <translation>Redigera metadata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1772"/>
+        <source>Download Metadata</source>
+        <translation>Ladda ner metadata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1773"/>
+        <source>Manually Enter Video #</source>
+        <translation>Lägg till video manuellt #</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1775"/>
+        <source>Manually Enter Video Title</source>
+        <translation>Lägg till videotitel manuellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1777"/>
+        <source>Reset Metadata</source>
+        <translation>Återställ metadata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1778"/>
+        <source>Toggle Browseable</source>
+        <translation>Växla bläddringsbar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1779"/>
+        <source>Remove Video</source>
+        <translation>Ta bort film</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1882"/>
+        <source>An error occurred when switching views.</source>
+        <translation>Ett fel skedde när  omkopplade  vyer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2140"/>
+        <source>Enter Video Unique ID:</source>
+        <translation>Lägg till Video Unik ID:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2161"/>
+        <source>Enter Video Title:</source>
+        <translation>Lägg till Video Titel:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2207"/>
+        <source>Delete this file?</source>
+        <translation>Ta bort denna fil?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2233"/>
+        <source>Failed to delete file</source>
+        <translation>Misslyckades ta bort fil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2362"/>
+        <source>Poster download finished: %1 %2</source>
+        <translation>Färdigt nerladdat omslag: %1%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2367"/>
+        <source>A poster exists for this item but could not be retrieved within the timeout period.
+</source>
+        <translation>Ett omslag existerar för dethär numret men kan inte hämta inom tidsramen perioden.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2541"/>
+        <source>No matches were found.</source>
+        <translation>Inga träffar hittades.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VideoFilterDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="488"/>
         <source>Result of this filter : %1 video(s)</source>
         <translation>Resultat av detta filter: %1 video(s)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="494"/>
         <source>Result of this filter : No Videos</source>
         <translation>Resultat av detta filter: Inga videos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="610"/>
         <source>minutes</source>
         <translation>minuter</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="443"/>
         <source>Save as default</source>
         <translation>Spara som standard</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="444"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Klar</translation>
     </message>
@@ -1232,27 +1790,27 @@
     <name>VideoGallery</name>
     <message>
         <source>Filter Display</source>
-        <translation>Filtervisning</translation>
+        <translation type="obsolete">Filtervisning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Watch This Video</source>
-        <translation>Spela upp denna film</translation>
+        <translation type="obsolete">Spela upp denna film</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Full Plot</source>
-        <translation>Visa full beskrivning</translation>
+        <translation type="obsolete">Visa full beskrivning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Details</source>
-        <translation>Visa detaljer</translation>
+        <translation type="obsolete">Visa detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Cast</source>
-        <translation>visa fördelning</translation>
+        <translation type="obsolete">visa fördelning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1303,34 +1861,52 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>VideoScannerThread</name>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videoscan.cpp" line="99"/>
+        <source>Searching for video files</source>
+        <translation>Söker efter videofiler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videoscan.cpp" line="178"/>
+        <source>Verifying video files</source>
+        <translation>Verifierar video filer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythvideo/videoscan.cpp" line="211"/>
+        <source>Updating video database</source>
+        <translation>Uppdaterar video databas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VideoTree</name>
     <message>
         <source>Select action</source>
-        <translation>Välj åtgärd</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj åtgärd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Watch This Video</source>
-        <translation>Spela upp denna film</translation>
+        <translation type="obsolete">Spela upp denna film</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Full Plot</source>
-        <translation>Visa full beskrivning</translation>
+        <translation type="obsolete">Visa full beskrivning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Display</source>
-        <translation>Filtervisning</translation>
+        <translation type="obsolete">Filtervisning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Browse View</source>
-        <translation>Byt till bläddringsläge</translation>
+        <translation type="obsolete">Byt till bläddringsläge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Gallery View</source>
-        <translation>Byt till galleriläge</translation>
+        <translation type="obsolete">Byt till galleriläge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
@@ -1338,58 +1914,58 @@
     </message>
     <message>
         <source>View Cast</source>
-        <translation>visa fördelning</translation>
+        <translation type="obsolete">visa fördelning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>mythvideo_videomanager::VideoManagerImp</name>
     <message>
         <source>Select action:</source>
-        <translation>Välj åtgärd:</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj åtgärd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Metadata</source>
-        <translation>Ändra metadata</translation>
+        <translation type="obsolete">Ändra metadata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation>sök</translation>
+        <translation type="obsolete">sök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manually Enter Video #</source>
-        <translation>Lägg till video manuellt #</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till video manuellt #</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manually Enter Video Title</source>
-        <translation>Lägg till videotitel manuellt</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till videotitel manuellt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Metadata</source>
-        <translation>Återställ metadata</translation>
+        <translation type="obsolete">Återställ metadata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Browseable</source>
-        <translation>Växla bläddringsbar</translation>
+        <translation type="obsolete">Växla bläddringsbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Video</source>
-        <translation>Ta bort film</translation>
+        <translation type="obsolete">Ta bort film</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Display</source>
-        <translation>Filtervisning</translation>
+        <translation type="obsolete">Filtervisning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this file?</source>
-        <translation>Ta bort denna fil?</translation>
+        <translation type="obsolete">Ta bort denna fil?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>delete failed</source>
-        <translation>borttagning misslyckades</translation>
+        <translation type="obsolete">borttagning misslyckades</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
Index: mythnews/i18n/mythnews_sv.ts
===================================================================
--- mythnews/i18n/mythnews_sv.ts	(revision 19937)
+++ mythnews/i18n/mythnews_sv.ts	(working copy)
@@ -1,94 +1,90 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>MythNews</name>
     <message>
-        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="438"/>
         <source>Updated</source>
         <translation>Uppdaterad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="445"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Okänd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Edit Site Details</source>
         <translation type="obsolete">Redigera platsdetaljer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Enter Site Details</source>
         <translation type="obsolete">Ange platsdetaljer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Name:</source>
         <translation type="obsolete">Namn:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>URL:</source>
         <translation type="obsolete">URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Icon:</source>
         <translation type="obsolete">Ikon:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="889"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="885"/>
         <source>Edit News Site</source>
         <translation>Redigera nyhetsplats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="886"/>
         <source>Add News Site</source>
         <translation>Lägg till nyhetsplats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="888"/>
         <source>Delete News Site</source>
         <translation>Ta bort nyhetsplats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="786"/>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="872"/>
         <source>Options</source>
         <translation>Valmöjligheter</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="128"/>
+        <source>You haven&apos;t configured MythNews to use any sites.</source>
+        <translation>Du har inte konfigurerat MythNyheter att använda några nyhetsplatser.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MythNewsConfig</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
         <translation type="obsolete">Tryck på MENY för att ställa in uppdateringsfrekvensen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
 The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
         <translation type="obsolete">Ställ in uppdateringsfrekvensen med knapparna upp och ner.
 Minsta tillåtna värdet är 30 minuter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
         <translation type="obsolete">Tryck på MENY för att återvända till val av nyhetskällor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
         <translation type="obsolete">Ställ in uppdateringsfrekvensen genom att använda upp/ner pilarna. Minsta värdet är 30 minuter.</translation>
     </message>
@@ -98,43 +94,41 @@
     <message>
         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="211"/>
         <source>Failed to retrieve news</source>
-        <translation>Misslyckades med att hämta nyheter</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att hämta nyheter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="191"/>
         <source>Retrieve Failed. </source>
-        <translation>Mottagning misslyckades.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mottagning misslyckades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="200"/>
         <source>No Cached News</source>
-        <translation>Inga lagrade nyheter</translation>
+        <translation type="obsolete">Inga lagrade nyheter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="213"/>
         <source>Failed to read downloaded file</source>
-        <translation>Misslyckades med att läsa den nerladdade filen</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att läsa den nerladdade filen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="219"/>
         <source>Showing Cached News</source>
-        <translation>Visar lagrade nyheter</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar lagrade nyheter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="236"/>
         <source>XML-file is not valid RSS-feed</source>
-        <translation>XML-filen är ingen giltig RSS-matning</translation>
+        <translation type="obsolete">XML-filen är ingen giltig RSS-matning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>MythNews</source>
         <translation type="obsolete">MythNews</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
         <source>Are you sure you want to delete this news site
 
 %1</source>
@@ -143,7 +137,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="679"/>
         <source>Downloading media...</source>
         <translation>Laddar ned media...</translation>
     </message>
