Index: mythtv/themes/DVR/util_menu.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/util_menu.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/util_menu.xml	(kopia robocza)
@@ -13,6 +13,7 @@
         <text lang="NL">TV</text>
         <text lang="JA">テレビ</text>
         <text lang="RU">ТВ</text>
+        <text lang="PL">Narzędzia TV</text>
         <text lang="HU">TV</text>
         <action>MENU tvmenu.xml</action>
     </button>
@@ -32,6 +33,7 @@
         <text lang="SL">Glasba</text>
         <text lang="ET">Muusika</text>
         <text lang="RU">Музыка</text>
+        <text lang="PL">Мuzyka</text>
         <text lang="HU">Zene</text>
         <action>PLUGIN mythmusic</action>
         <depends>mythmusic</depends>
@@ -52,6 +54,7 @@
         <text lang="SL">Filmi</text>
         <text lang="ET">Videod</text>
         <text lang="RU">Фильмы</text>
+        <text lang="PL">Filmy</text>
         <text lang="HU">Video</text>
         <action>PLUGIN mythvideo</action>
         <depends>mythvideo</depends>
@@ -70,6 +73,7 @@
         <text lang="NL">Radio</text>
         <text lang="JA">ラジオ</text>
         <text lang="RU">Радио</text>
+        <text lang="PL">Radio</text>
         <text lang="HU">Rádió</text>
         <action>PLUGIN mythFM</action>
         <depends>mythFM</depends>
@@ -90,6 +94,7 @@
         <text lang="SL">Slike</text>
         <text lang="ET">Pildid</text>
         <text lang="RU">Изображения</text>
+        <text lang="PL">Fotografie</text>
         <text lang="HU">Fotógaléria</text>
         <action>PLUGIN mythgallery</action>
         <depends>mythgallery</depends>
@@ -110,6 +115,7 @@
         <text lang="SL">Igre</text>
         <text lang="ET">Mängud</text>
         <text lang="RU">Игры</text>
+        <text lang="PL">Gry</text>
         <text lang="HU">Játékok</text>
         <action>PLUGIN mythgame</action>
         <depends>mythgame</depends>
@@ -130,6 +136,7 @@
         <text lang="SL">Vreme</text>
         <text lang="ET">Ilm</text>
         <text lang="RU">Погода</text>
+        <text lang="PL">Pogoda</text>
         <text lang="HU">Időjárás</text>
         <action>PLUGIN mythweather</action>
         <depends>mythweather</depends>
@@ -149,6 +156,7 @@
         <text lang="DA">Nyheder</text>
         <text lang="PT">Notícias</text>
         <text lang="RU">Новости</text>
+        <text lang="PL">Wiadomości</text>
         <text lang="HU">Friss hírek</text>
         <action>PLUGIN mythnews</action>
         <depends>mythnews</depends>
@@ -167,6 +175,7 @@
         <text lang="ES">Web</text>
         <text lang="NL">Internet</text>
         <text lang="RU">WWW</text>
+        <text lang="PL">Internet</text>
         <text lang="HU">Web</text>
         <action>PLUGIN mythbrowser</action>
         <depends>mythbrowser</depends>
@@ -185,6 +194,7 @@
         <text lang="NL">Telefoon</text>
         <text lang="JA">電話</text>
         <text lang="RU">Телефон</text>
+        <text lang="PL">Тelefon</text>
         <text lang="HU">Telefon</text>
         <action>PLUGIN mythphone</action>
         <depends>mythphone</depends>
@@ -202,6 +212,7 @@
         <text lang="HU">DVD égetés</text>
         <action>PLUGIN mythburn</action>
         <text lang="RU">Прожиг DVD</text>
+        <text lang="PL">Nagraj DVD</text>
         <depends>mythburn</depends>
     </button>
 
@@ -218,6 +229,7 @@
         <text lang="NL">Recepten</text>
         <text lang="JA">レシピ</text>
         <text lang="RU">Рецепты</text>
+        <text lang="PL">Przepisy</text>
         <text lang="HU">Receptek</text>
         <action>PLUGIN mythRecipe</action>
         <depends>mythRecipe</depends>
@@ -229,6 +241,7 @@
         <text lang="ET">Arhiveerimine</text>
         <text lang="SV">Arkivera filer</text>
         <text lang="RU">Архив файлов</text>
+        <text lang="PL">Archiwizuj pliki</text>
         <text lang="HU">Archív fájlok</text>
         <action>PLUGIN mytharchive</action>
         <depends>mytharchive</depends>
@@ -254,6 +267,7 @@
         <text lang="NL">Bioscoop Tijden</text>
         <text lang="JA">ムービータイム</text>
         <text lang="RU">Афиша кино</text>
+        <text lang="PL">Repertuar kin</text>
         <text lang="HU">Moziműsor</text>
         <action>PLUGIN mythmovies</action>
         <depends>mythmovies</depends>
@@ -303,6 +317,7 @@
         <text lang="SL">Nastavitve</text>
         <text lang="ET">Sätted</text>
         <text lang="RU">Настройки</text>
+        <text lang="PL">Ustawienia</text>
         <text lang="HU">Beállítások</text>
         <action>MENU main_settings.xml</action>
         <password>SetupPinCode</password>
Index: mythtv/themes/DVR/recpriorities_settings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/recpriorities_settings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/recpriorities_settings.xml	(kopia robocza)
@@ -13,6 +13,7 @@
         <text lang="NL">Opnameprioriteit Instellen</text>
         <text lang="JA">録画優先順位設定</text>
         <text lang="RU">Установить приоритет записей</text>
+        <text lang="PL">Ustaw priorytety nagrywania</text>
         <text lang="HU">Felvételi prioritások beállítása</text>
         <alttext>Recording Priorities</alttext>
         <alttext lang="DE">Aufnahmen</alttext>
@@ -42,6 +43,7 @@
         <text lang="ES">Ajustar Prioridades de Canales</text>
         <text lang="NL">Opnameprioriteit Per Zender</text>
         <text lang="RU">Установить приоритет каналов</text>
+        <text lang="PL">Ustaw priorytety kanałów</text>
         <text lang="HU">Csatorna prioritások beállítása</text>
         <alttext>Channel Priorities</alttext>
         <alttext lang="SV">Kanal</alttext>
@@ -61,6 +63,7 @@
     <button>
         <type>TV_RECPRIORITIES_CUSTOM</type>
         <text>Custom Priority</text>
+        <text lang="PL">Dostosowany priorytet</text>
         <text lang="HU">Egyéni prioritások</text>
         <alttext>Custom Priority</alttext>
         <description></description>
Index: mythtv/themes/DVR/main_settings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/main_settings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/main_settings.xml	(kopia robocza)
@@ -18,7 +18,7 @@
         <text lang="SL">Splošno</text>
         <text lang="ET">Üldine</text>
         <text lang="RU">Общее</text>
-        <text lang="PL">Ustawienia</text>
+        <text lang="PL">Ogólne</text>
         <text lang="HE">כללי</text>
         <text lang="HU">Általános</text>
         <description>Core MythTV behavior and system settings</description>
@@ -44,7 +44,7 @@
         <text lang="SL">Vzgled</text>
         <text lang="ET">Kujundus</text>
         <text lang="RU">Внешний вид</text>
-        <text lang="PL">Ustaw wyglądy</text>
+        <text lang="PL">Wygląd</text>
         <text lang="HE">מראה</text>
         <text lang="HU">Megjelenés</text>
         <description>pick the theme, font, size, and locale</description>
@@ -58,6 +58,7 @@
         <text lang="HE">אשף הגדרות מסך</text>
         <text lang="FI">Kuvavelho</text>
         <text lang="DE">Bildschirm einrichten</text>
+        <text lang="PL">Kreator ustawień ekranu</text>
         <text lang="HU">Képernyő beállítása varázsló</text>
         <description>Compensate for TVs with overscan</description>
         <description lang="DE">Passen Sie das Bild an Ihren Fernseher an</description>
@@ -109,7 +110,7 @@
         <text lang="SL">Glasbene nastavitve</text>
         <text lang="ET">Muusika sätted</text>
         <text lang="RU">Настройка музыки</text>
-        <text lang="PL">Konfiguracja Muzyki</text>
+        <text lang="PL">Konfiguracja muzyki</text>
         <text lang="HE">הגדרות מוסיקה</text>
         <text lang="HU">Zenei beállítások</text>
         <description>Configure playback and CD ripping</description>
@@ -137,7 +138,7 @@
         <text lang="SL">Video nastavitve</text>
         <text lang="ET">Video sätted</text>
         <text lang="RU">Настройка фильмов</text>
-        <text lang="PL">Ustaw Filmy</text>
+        <text lang="PL">Ustaw filmy</text>
         <text lang="HE">הגדרות וידאו</text>
         <text lang="HU">Video beállítások</text>
         <description>Configure playback and DVD ripping</description>
@@ -163,7 +164,7 @@
         <text lang="PT">Configurar Rádio</text>
         <text lang="NL">Radio Instellingen</text>
         <text lang="RU">Настройка радио</text>
-        <text lang="PL">Konfiguracja Radia</text>
+        <text lang="PL">Konfiguracja radia</text>
         <text lang="HE">הגדרות רדיו</text>
         <text lang="HU">Rádió beállítások</text>
         <description></description>
@@ -191,7 +192,7 @@
         <text lang="SL">Nastavitve slik</text>
         <text lang="ET">Galerii sätted</text>
         <text lang="RU">Настройка изображений</text>
-        <text lang="PL">Konfiguracja Galerii</text>
+        <text lang="PL">Konfiguracja galerii</text>
         <text lang="HE">הגדרות תמונות</text>
         <text lang="HU">Kép galéria beállítások</text>
         <description>Configure display of image gallery</description>
@@ -219,7 +220,7 @@
         <text lang="SL">Nastavitve iger</text>
         <text lang="ET">Mängude sätted</text>
         <text lang="RU">Настройка игр</text>
-        <text lang="PL">Konfiguracja Gier</text>
+        <text lang="PL">Konfiguracja gier</text>
         <text lang="HE">הגדרות משחק</text>
         <text lang="HU">Játék beállítások</text>
         <description>Configure playback of games</description>
@@ -247,7 +248,7 @@
         <text lang="SL">Nastavitve vremena</text>
         <text lang="ET">Ilmateate sätted</text>
         <text lang="RU">Настройка погоды</text>
-        <text lang="PL">Konfiguracja Pogody</text>
+        <text lang="PL">Konfiguracja pogody</text>
         <text lang="HE">הגדרות מזג האויר</text>
         <text lang="HU">Időjárás beállítások</text>
         <description>Weather locale and sources</description>
@@ -275,7 +276,7 @@
         <text lang="DA">Nyheds Indstillingen</text>
         <text lang="PT">Configurar Notícias</text>
         <text lang="RU">Настройка новостей</text>
-        <text lang="PL">Ustaw WiadomoĹci</text>
+        <text lang="PL">Ustawienia wiadomości</text>
         <text lang="HE">הגדרות חדשות</text>
         <text lang="HU">Hírcsatorna beállítások</text>
         <description>Choose which news sources interest you</description>
@@ -328,7 +329,7 @@
         <text lang="ES">Configurar Recetas</text>
         <text lang="PT">Configurar Receitas</text>
         <text lang="RU">Настройка рецептов</text>
-        <text lang="PL">Ustaw Przepisy</text>>
+        <text lang="PL">Ustawienia przepisów</text>>
         <text lang="HE">הגדרות מתכונים</text>
         <text lang="HU">Recept beállítások</text>
         <alttext lang="ET">Retseptid</alttext>
@@ -355,7 +356,7 @@
         <text lang="PT">Configurar Telefone</text>
         <text lang="JA">電話設定</text>
         <text lang="RU">Настройка телефона</text>
-        <text lang="PL">Konfiguracja Telefonu</text>
+        <text lang="PL">Konfiguracja telefonu</text>
         <text lang="HE">הגדרות טלפון</text>
         <text lang="HU">Telefon beállítások</text>
         <description>Configure SIP-based VoIP phone</description>
@@ -449,7 +450,7 @@
         <text lang="RU">Настройка архива</text>
         <text lang="DA">Fil arkivering</text>
         <text lang="SL">Nastavitve arhiviranja</text>
-        <text lang="PL">Ustaw pliki archiwum</text>
+        <text lang="PL">Ustawienia archiwizacji</text>
         <text lang="HE">הגדרות ארכיון קבצים</text>
         <text lang="FI">Arkistointiasetukset</text>
         <text lang="DE">Archivieren</text>
@@ -465,7 +466,7 @@
         <text>ZoneMinder Settings</text>
         <text lang="IT">Impostazioni Videosorveglianza</text>
         <text lang="DA">ZoneMinder</text>
-        <text lang="PL">Ustaw straĹźnika</text>
+        <text lang="PL">Ustawienia ZoneMinder</text>
         <text lang="FI">Zoneminder Asetukset</text>
         <text lang="HU">Videomegfigyelő rendszer beállítások</text>
         <description>Set up surveillance software</description>
Index: mythtv/themes/DVR/tv_schedule.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/tv_schedule.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/tv_schedule.xml	(kopia robocza)
@@ -17,6 +17,7 @@
         <text lang="SL">Programski vodič</text>
         <text lang="ET">Telekava</text>
         <text lang="RU">Программа передач</text>
+        <text lang="PL">Przewodnik programowy</text>
         <text lang="HU">Műsorfüzet</text>
         <alttext>Guide</alttext>
         <alttext lang="ES">Guía</alttext>
@@ -87,6 +88,7 @@
         <text lang="PT">Pesquisar Palavras</text>
         <text lang="ES">Palabras</text>
         <text lang="RU">Поиск слов</text>
+        <text lang="PL">Szukaj słów</text>
         <text lang="HU">Kulcsszó keresése</text>
         <alttext>Search</alttext>
         <alttext lang="NL">Zoeken</alttext>
@@ -116,6 +118,7 @@
         <text lang="PT">Pesquisar Listas</text>
         <text lang="ES">Listados</text>
         <text lang="RU">Поиск по списку</text>
+        <text lang="PL">Listy wyszukiwania</text>
         <text lang="HU">Találati lista</text>
         <alttext>Lists</alttext>
         <alttext lang="DE">Listen</alttext>
@@ -145,6 +148,7 @@
         <text lang="PT">Regras de Gravação</text>
         <text lang="ES">Avanzada</text>
         <text lang="RU">Дополнительно</text>
+        <text lang="PL">Dostosuj nagrywanie</text>
         <text lang="HU">Egyéni felvétel</text>
         <description>Advanced program finder</description>
         <description lang="DE"></description>
@@ -167,6 +171,7 @@
         <text lang="SL">Ročno snemanje</text>
         <text lang="ET">Käsitsi salvestamine</text>
         <text lang="RU">Ручная запись</text>
+        <text lang="PL">Dodaj ręcznie</text>
         <text lang="HU">Kézi ütemezés</text>
         <alttext>Man. Sched.</alttext>
         <alttext lang="ES">Manual</alttext>
Index: mythtv/themes/DVR/tv_lists.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/tv_lists.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/tv_lists.xml	(kopia robocza)
@@ -15,6 +15,7 @@
         <text lang="PT">Por Novos Títulos</text>
         <text lang="ES">Nuevos Títulos</text>
         <text lang="RU">Новые заголовки</text>
+        <text lang="PL">Nowe tytuły</text>
         <text lang="HU">Új cím</text>
         <description>Pick a program to record for a list of new titles</description>
         <description lang="DE">Wählen Sie eine Sendung aus verschiedenen Listen</description>
@@ -36,6 +37,7 @@
         <text lang="PT">Por Filme</text>
         <text lang="ES">Películas</text>
         <text lang="RU">Фильмы</text>
+        <text lang="PL">Filmy</text>
         <text lang="HU">Filmek</text>
         <description>Pick a movie to record</description>
         <description lang="DE">Wählen Sie einen Film zum aufnehmen</description>
@@ -57,6 +59,7 @@
         <text lang="PT">Por Categoria</text>
         <text lang="ES">Categorías</text>
         <text lang="RU">Категории</text>
+        <text lang="PL">Kategorie</text>
         <text lang="HU">Kategóriák</text>
         <description>Pick a program based on category</description>
         <description lang="DE">Wählen Sie eine Sendung nach Genre</description>
@@ -78,6 +81,7 @@
         <text lang="PT">Por Canal</text>
         <text lang="ES">Canales</text>
         <text lang="RU">Каналы</text>
+        <text lang="PL">Kanały</text>
         <text lang="HU">Csatornák</text>
         <description>Pick a program on a given channel</description>
         <description lang="DE">Wählen Sie eine Sendung auf einem best. Sender</description>
@@ -99,6 +103,7 @@
         <text lang="PT">Por Data e Hora</text>
         <text lang="ES">Horas</text>
         <text lang="RU">Время</text>
+        <text lang="PL">Czas</text>
         <text lang="HU">Óra</text>
         <description>Pick a program based on time</description>
         <description lang="DE">Wählen Sie eine Sendung nach ihrer Sendezeit</description>
Index: mythtv/themes/DVR/mainmenu.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/mainmenu.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/mainmenu.xml	(kopia robocza)
@@ -14,6 +14,7 @@
         <text lang="JA">録画再生</text>
         <text lang="SL">Predvajanje snemanj</text>
         <text lang="ET">Salvestiste vaatamine</text>
+        <text lang="PL">Oglądanie nagrań</text>
         <text lang="RU">Просмотр записей</text>
         <text lang="HU">Felvételek lejátszása</text>
         <alttext lang="DE">Wiedergabe</alttext>
@@ -39,6 +40,7 @@
         <text lang="ZH_TW">修正預設錄影衝突</text>
         <text lang="SL">Prihajajoča snemanja</text>
         <text lang="ET">Tulevased salvestamised</text>
+        <text lang="PL">Rozwiąż konflikty</text>
         <text lang="RU">Будущие записи</text>
         <text lang="HU">Ütemezett felvételek</text>
         <alttext lang="SV">Kommande</alttext>
@@ -63,6 +65,7 @@
         <text lang="SL">Plan snemanj</text>
         <text lang="ET">Salvestamise plaanimine</text>
         <text lang="RU">Расписание записей</text>
+        <text lang="PL">Harmonogram nagrań</text>
         <text lang="HU">Felvétel ütemezése</text>
         <alttext>Schedule</alttext>
         <alttext lang="IT">Pianifica</alttext>
@@ -96,6 +99,7 @@
         <text lang="PT">Prioridades de Gravações</text>
         <text lang="ES">Prioridades Grabaciones</text>
         <text lang="RU">Приоритеты записей</text>
+        <text lang="PL">Priorytety nagrywania</text>
         <text lang="HU">Felvételi prioritás</text>
         <alttext>Priorities</alttext>
         <alttext lang="IT">Priorità</alttext>
@@ -127,6 +131,7 @@
         <text lang="ES">Estado Sistema</text>
         <text lang="NL">Systeemstatus</text>
         <text lang="RU">Состояние системы</text>
+        <text lang="PL">Status sytemu</text>
         <text lang="HU">Rendszer állapot</text>
         <description>What your system is doing right now</description>
         <description lang="DE">Der aktuelle Zustand von MythTV</description>
@@ -150,6 +155,7 @@
         <text lang="SL">Nastavitve</text>
         <text lang="ET">Utiliidid / sätted</text>
         <text lang="RU">Утилиты / Настройки</text>
+        <text lang="PL">Narzędzia / ustawienia</text>
         <text lang="HU">Eszközök / Beállítások</text>
         <alttext lang="DE">Verschiedenes</alttext>
         <alttext lang="SV">Inställningar</alttext>
Index: mythtv/themes/DVR/tv_settings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/tv_settings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/tv_settings.xml	(kopia robocza)
@@ -17,6 +17,7 @@
         <text lang="SL">Splošno</text>
         <text lang="ET">Üldine</text>
         <text lang="RU">Общие</text>
+        <text lang="PL">Ogólne</text>
         <text lang="HU">Általános</text>
         <description>TV navigation and recording preferences</description>
         <description lang="DE">TV-Navigation und Aufnahme-Voreinstellungen</description>
@@ -40,6 +41,7 @@
         <text lang="SL">Programski vodič</text>
         <text lang="ET">Telekava</text>
         <text lang="RU">Программа передач</text>
+        <text lang="PL">Przewodnik programowy</text>
         <text lang="HU">Műsorfüzet</text>
         <alttext lang="DE">EPG</alttext>
         <alttext lang="ET">Kava</alttext>
@@ -66,6 +68,7 @@
         <text lang="SL">Predvajanje</text>
         <text lang="ET">Mahamängimine</text>
         <text lang="RU">Воспроизведение</text>
+        <text lang="PL">Odtwarzanie</text>
         <text lang="HU">Lejátszás</text>
         <alttext lang="RU">Группы</alttext>
         <description>Settings for viewing and playing TV</description>
@@ -77,6 +80,7 @@
         <type>TV_SETTINGS_PLAYBACK_OSD</type>
         <text>Playback OSD</text>
         <text lang="DE">Wiedergabe-OSD</text>
+        <text lang="PL">Menu ekranowe</text>
         <text lang="HU">OSD</text>
         <description>Theme and settings for OSD</description>
         <description lang="DE">Einstellungen für das On-Screen-Display</description>
@@ -87,6 +91,7 @@
         <type>TV_SETTINGS_OSD_MENU_EDITOR</type>
         <text>OSD Menu Editor</text>
         <text lang="DE">OSD-Menü anpassen</text>
+        <text lang="PL">Edytor menu ekranowego</text>
         <text lang="HU">OSD menu szerkesztő</text>
         <description lang="DE">Welche Men�punkte sollen im OSD erscheinen?</description>
         <action>OSDMENUEDITOR</action>
@@ -102,6 +107,7 @@
         <text lang="NL">Afspeelgroepen</text>
         <text lang="JA">プレイバックグループ</text>
         <text lang="RU">Группы воспроизведения</text>
+        <text lang="PL">Grupy odtwarzania</text>
         <text lang="HU">Lejátszási csoport</text>
         <description>Adjust settings for different playback styles</description>
         <description lang="DE">Einstellungen für die Sendergruppen</description>
@@ -134,6 +140,7 @@
         <text lang="SL">Snemalni profili</text>
         <text lang="ET">Salvestamisprofiilid</text>
         <text lang="RU">Профили записи</text>
+        <text lang="PL">Profile nagrywania</text>
         <text lang="HU">Felvételi profilok</text>
         <alttext lang="SV">Inspelning</alttext>
         <alttext lang="DE">Profile</alttext>
@@ -160,6 +167,7 @@
         <text lang="ES">Prioridades de Grabación</text>
         <text lang="NL">Opnameproriteiten</text>
         <text lang="RU">Приоритеты записей</text>
+        <text lang="PL">Priorytety nagrywania</text>
         <text lang="HU">Felvételi prioritások</text>
         <alttext lang="DE">Prioritäten</alttext>
         <alttext lang="ET">Prioriteedid</alttext>
Index: mythtv/themes/DVR/tv_search.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/tv_search.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/tv_search.xml	(kopia robocza)
@@ -90,6 +90,7 @@
         <text>Stored Searches</text>
         <text lang="SL">Shranjena iskanja</text>
         <text lang="HU">Tárolt keresések</text>
+        <text lang="PL">Zachowane wyszukiwania</text>
         <description>Results of searches you have saved</description>
         <description lang="DE">ältere Suchabfragen</description>
         <action>TV_SEARCH_STORED</action>
Index: mythtv/themes/DVR/tvmenu.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/DVR/tvmenu.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/DVR/tvmenu.xml	(kopia robocza)
@@ -15,6 +15,7 @@
         <text lang="SL">Gledanje TV</text>
         <text lang="ET">Vaata telerit</text>
         <text lang="RU">Смотреть ТВ</text>
+        <text lang="PL">Oglądaj TV</text>
         <text lang="HU">TV nézés</text>
         <description>Watch live television</description>
         <description lang="DE">Fernsehen schauen</description>
@@ -36,6 +37,7 @@
         <text lang="SL">Brisanje Snemanj</text>
         <text lang="ET">Salvestiste kustutamine</text>
         <text lang="RU">Удалить записи</text>
+        <text lang="PL">Kasuj nagrania</text>
         <text lang="HU">Felvételek törlése</text>
         <alttext lang="DE">Löschen</alttext>
         <alttext lang="ET">Kustutamine</alttext>
@@ -78,6 +80,7 @@
         <text lang="NL">Eerder Opgenomen</text>
         <text lang="JA">録画履歴</text>
         <text lang="RU">Ранее записано</text>
+        <text lang="PL">Poprzednio nagrane</text>
         <text lang="HU">Korábbi felvételek</text>
         <description>See what you have recorded before</description>
         <action>TV_PREVIOUS</action>
