Index: mythtv/themes/defaultmenu/media_settings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/media_settings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/media_settings.xml	(kopia robocza)
@@ -157,7 +157,7 @@
         <text lang="RU">Настройки архива</text>
         <text lang="DA">Fil Arkivering</text>
         <text lang="SL">Nastavitve arhiviranja</text>
-        <text lang="PL">Ustaw pliki archiwum</text>
+        <text lang="PL">Ustaw archiwizację</text>
         <text lang="HE">הגדרות ארכיון קבצים</text>
         <text lang="FI">Arkistointiasetukset</text>
         <text lang="DE">Archivieren</text>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/util_menu.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/util_menu.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/util_menu.xml	(kopia robocza)
@@ -44,7 +44,7 @@
         <text lang="SL">Video orodja</text>
         <text lang="ET">Videohaldus</text>
         <text lang="RU">Управление фильмами</text>
-        <text lang="PL">Zarządca Filmów</text>
+        <text lang="PL">Menadżer filmów</text>
         <text lang="HE">מנהל וידאו</text>
         <text lang="HU">Video kezelő</text>
         <description>Scan for new videos, edit metadata, or delete</description>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/recpriorities_settings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/recpriorities_settings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/recpriorities_settings.xml	(kopia robocza)
@@ -16,7 +16,7 @@
         <text lang="PT">Definir Prioridades de Gravação</text>
         <text lang="NL">Opnameprioriteiten Instellen</text>
         <text lang="RU">Установить приоритеты записей</text>
-        <text lang="PL">Ustaw priorytety nagrań</text>
+        <text lang="PL">Ustaw priorytety nagrywania</text>
         <text lang="HE">הגדרת קדימויות הקלטה</text>
         <text lang="HU">Felvételi prioritások beállításai</text>
         <alttext>Recording Priorities</alttext>
@@ -75,6 +75,7 @@
         <text lang="IT">Personalizzate</text>
         <text lang="SL">Poljubne prioritete</text>
         <text lang="FI">Muokatut Prioriteetit</text>
+        <text lang="PL">Dostosowany priorytet</text>
         <text lang="HU">Egyéni prioritások</text>
         <alttext>Custom Priority</alttext>
         <description></description>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/library.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/library.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/library.xml	(kopia robocza)
@@ -77,7 +77,7 @@
         <text lang="SL">Predvajanje glasbe</text>
         <text lang="ET">Kuula muusikat</text>
         <text lang="RU">Слушать музыку</text>
-        <text lang="PL">Odtwarzaj muzykę</text>
+        <text lang="PL">Słuchanie muzyki</text>
         <text lang="HE">האזנה למוסיקה</text>
         <text lang="HU">Zene lejátszás</text>
         <description></description>
@@ -102,7 +102,7 @@
         <text lang="ES">Escuchar Radio</text>
         <text lang="PT">Ouvir Rádio</text>
         <text lang="RU">Слушать радио</text>
-        <text lang="PL">Słuchaj radia</text>
+        <text lang="PL">Słuchanie radia</text>
         <text lang="HE">האזנה לרדיו</text>
         <text lang="HU">Rádióhallgatás</text>
         <alttext lang="SV">Radio</alttext>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/main_settings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/main_settings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/main_settings.xml	(kopia robocza)
@@ -45,7 +45,7 @@
         <text lang="SL">Vzgled</text>
         <text lang="ET">Kujundus</text>
         <text lang="RU">Внешний вид</text>
-        <text lang="PL">Ustaw wyglądy</text>
+        <text lang="PL">Wygląd</text>
         <text lang="HE">מראה</text>
         <text lang="HU">Megjelenés</text>
         <description>pick the theme, font, size, and locale</description>
@@ -60,6 +60,7 @@
         <text lang="FI">Kuvavelho</text>
         <text lang="DE">Bildschirm einrichten</text>
         <text lang="HU">épernyő beállítás varázsló</text>
+        <text lang="PL">Kreator ustawień ekranu</text>
         <description>Compensate for TVs with overscan</description>
         <description lang="DE">Passen Sie das Bild an Ihren Fernseher an</description>
         <action>SCREENSETUPWIZARD</action>
@@ -109,7 +110,7 @@
         <text lang="ES">Configurar Medios</text>
         <text lang="PT">Configurar Multimédia</text>
         <text lang="RU">Настройки мультимедиа</text>
-        <text lang="PL">Konfiguracja Media</text>
+        <text lang="PL">Ustawienia mediów</text>
         <text lang="HE">הגדרות מדיה</text>
         <text lang="HU">Média beállítások</text>
         <description>Settings for all non-TV media</description>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/tv_schedule.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/tv_schedule.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/tv_schedule.xml	(kopia robocza)
@@ -140,7 +140,7 @@
         <text lang="ES">Buscar Listas</text>
         <text lang="PT">Pesquisar Listas</text>
         <text lang="RU">Поиск по спискам</text>
-        <text lang="PL">Szukaj***listy</text>
+        <text lang="PL">Listy wyszukiwania</text>
         <text lang="HE">חיפוש רשימות</text>
         <text lang="HU">Találati lista</text>
         <alttext>Lists</alttext>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/manage_recordings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/manage_recordings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/manage_recordings.xml	(kopia robocza)
@@ -35,6 +35,7 @@
         <type>TV_RECORDING_RULES</type>
         <text>Recording Rules</text>
         <text lang="DE">Aufnahmeregeln</text>
+        <text lang="PL">Reguły nagrywania</text>
         <text lang="HU">Felvételi szabályok</text>
         <alttext>Manage Rules</alttext>
         <description>Edit or delete any recording rule</description>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/mainmenu.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/mainmenu.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/mainmenu.xml	(kopia robocza)
@@ -19,7 +19,7 @@
         <text lang="PT">Galeria Multimédia</text>
         <text lang="RU">Мультимедиа</text>
         <text lang="AR">مكتبة الوسائط</text>
-        <text lang="PL">Biblioteka media***</text>
+        <text lang="PL">Biblioteka mediów</text>
         <text lang="HE">ספרית המדיה</text>
         <text lang="HU">Média könyvtár</text>
         <alttext lang="SV">Bibliotek</alttext>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/tv_settings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/tv_settings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/tv_settings.xml	(kopia robocza)
@@ -72,6 +72,7 @@
         <text lang="SL">Predvajanje</text>
         <text lang="ET">Mahamängimine</text>
         <text lang="RU">Воспроизведение</text>
+        <text lang="PL">Odtwarzanie</text>
         <text lang="HE">הסרטה</text>
         <text lang="HU">Lejátszás</text>
         <description>Settings for viewing and playing TV</description>
@@ -87,6 +88,7 @@
         <text lang="FI">OSD Asetukset</text>
         <text lang="DE">Wiedergabe-OSD</text>
         <text lang="HU">OSD</text>
+        <text lang="PL">Menu ekranowe odtwarzania</text>
         <description>Theme and settings for OSD</description>
         <description lang="DE">Einstellungen für das On-Screen-Display</description>
         <action>SETTINGS OSD</action>
@@ -97,6 +99,7 @@
         <text>OSD Menu Editor</text>
         <text lang="DE">OSD-Menü anpassen</text>
         <text lang="HU">OSD menu szerkesztő</text>
+        <text lang="PL">Edytor menu odtwarzania</text>
         <description lang="DE">Welche Men�punkte sollen im OSD-Men� erscheinen?</description>
         <action>OSDMENUEDITOR</action>
   </button>
@@ -127,6 +130,7 @@
       <text>Channel Groups</text>
       <text lang="DE">Sendergruppen</text>
       <text lang="HU">Csatorna csoport</text>
+      <text lang="PL">Grupy kanałów</text>
       <description lang="DE">Einstellungen f�r die Sendergruppen</description>
       <action>SETTINGS CHANNELGROUPS</action>
     </button>
@@ -148,7 +152,7 @@
         <text lang="SL">Snemalni profili</text>
         <text lang="ET">Salvestamisprofiilid</text>
         <text lang="RU">Профили записей</text>
-        <text lang="PL">Profil nagrywania</text>
+        <text lang="PL">Profile nagrywania</text>
         <text lang="HE">פרופילים להקלטה</text>
         <text lang="HU">Felvételek profiljai</text>
         <alttext lang="SV">Inspelning</alttext>
@@ -178,7 +182,7 @@
         <text lang="PT">Prioridades de Gravação</text>
         <text lang="NL">Opnameprioriteiten</text>
         <text lang="RU">Приоритеты записей</text>
-        <text lang="PL">Priorytety nagrań</text>
+        <text lang="PL">Priorytety nagrywania</text>
         <text lang="HE">קדימויות הקלטה</text>
         <text lang="HU">Felvételek proiritása</text>
         <alttext lang="DE">Prioritäten</alttext>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/info_settings.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/info_settings.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/info_settings.xml	(kopia robocza)
@@ -19,7 +19,7 @@
         <text lang="SL">Nastavitve vremena</text>
         <text lang="ET">Ilmateate sätted</text>
         <text lang="RU">Настройки погоды</text>
-        <text lang="PL">Ustaw Pogodę</text>
+        <text lang="PL">Ustawienia pogody</text>
         <text lang="HE">הגדרות מזג האויר</text>
         <text lang="HU">Időjárás-jelentés beállítások</text>
         <description>Weather locale and sources</description>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <text lang="JA">NetFlix設定</text>
         <text lang="RU">Настройки NetFlix</text>
         <text lang="SL">NetFlix nastavitve</text>
-        <text lang="PL">Ustaw Filmy z internetu</text>
+        <text lang="PL">Ustawienia NetFlix</text>
         <text lang="HE">הגדרות NetFlix</text>
         <text lang="HU">Netflix beállítások</text>
         <description>Choose the genres that interest you</description>
@@ -129,7 +129,7 @@
         <text lang="ES">Configurar Web</text>
         <text lang="PT">Configurar Navegação Web</text>
         <text lang="RU">Настройки браузера</text>
-        <text lang="PL">Ustaw zakładki WWW</text>
+        <text lang="PL">Ustaw przeglądarkę WWW</text>
         <text lang="HE">הגדרות אינטרנט</text>
         <text lang="HU">Weboldal beállítások</text>
         <action>CONFIGPLUGIN mythbrowser</action>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/tv_search.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/tv_search.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/tv_search.xml	(kopia robocza)
@@ -110,6 +110,7 @@
         <text lang="FI">Tallennetut Haut</text>
         <text lang="DE">Gespeicherte Suche</text>
         <text lang="HU">Tárolt keresések</text>
+        <text lang="PL">Zachowane wyszukiwania</text>
         <description>Results of searches you have saved</description>
         <description lang="DE">ältere Suchabfragen</description>
         <action>TV_SEARCH_STORED</action>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/tvmenu.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/tvmenu.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/tvmenu.xml	(kopia robocza)
@@ -43,7 +43,7 @@
         <text lang="SL">Plan snemanj</text>
         <text lang="ET">Salvestamiste plaanimine</text>
         <text lang="RU">Расписание записей</text>
-        <text lang="PL">Harmonogram</text>
+        <text lang="PL">Harmonogram nagrań</text>
         <text lang="HE">תזמון הקלטות</text>
         <text lang="HU">Felvétel ütemezése</text>
         <alttext>Schedule</alttext>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/info_menu.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/info_menu.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/info_menu.xml	(kopia robocza)
@@ -120,7 +120,7 @@
         <text lang="NL">MythFlix</text>
         <text lang="ET">MythFlix</text>
         <text lang="SL">MythFlix</text>
-        <text lang="PL">Filmy z internetu</text>
+        <text lang="PL">NetFlix</text>
         <text lang="HU">Netflix</text>
         <description>Manage your NetFlix queue</description>
         <description lang="DE"></description>
@@ -145,7 +145,7 @@
         <text lang="PT">Navegação Web</text>
         <text lang="NL">Internet</text>
         <text lang="RU">WWW</text>
-        <text lang="PL">Internet WWW</text>
+        <text lang="PL">Internet</text>
         <text lang="HE">אינטרנט</text>
         <text lang="HU">Web</text>
         <description>Browse the web</description>
Index: mythtv/themes/defaultmenu/optical_menu.xml
===================================================================
--- mythtv/themes/defaultmenu/optical_menu.xml	(wersja 22520)
+++ mythtv/themes/defaultmenu/optical_menu.xml	(kopia robocza)
@@ -92,7 +92,7 @@
         <text lang="ET">Arhiveerimine</text>
         <text lang="DE">Dateien archivieren</text>
         <text lang="SL">Arhiviranje datotek</text>
-        <text lang="PL">Archiwalne pliki</text>
+        <text lang="PL">Archiwizuj pliki</text>
         <text lang="HE">צרוב CD/DVD</text>
         <text lang="HU">Archívált fájlok</text>
         <description>Write video to a data DVD</description>
