Index: mythgame_da.ts =================================================================== --- mythgame_da.ts (revision 23140) +++ mythgame_da.ts (working copy) @@ -1,89 +1,93 @@ - + GameUI All Games - Alle spil + Alle spil - By Genre - - Pr Genre + - Efter genre - By Year - - Pr År + - Efter år - By Name - - pr Navn + - Efter navn - By Publisher - + - Efter udgiver Choose System for - + Vælg system for Cancel - + Afbryd Show Information - + Vis information Remove Favorite - + Fjern favorit Make Favorite - + Opret favorit Edit Metadata - + Redigér metadata Game Search - + Spil søgning + + Favorites + Favoritter + MythControls Game frontend - + Spil frontend Toggle the current game as a favorite - + Udvælg det aktuelle spil som en favorit Show incremental search dialog - + Vis inkremental søge dialog Incremental search find next match - + Inkremental søgning - Find næste match MythGamePlayerEditor Game Player Menu - Spil menu + Spiller menu Edit.. - Ændre.. + Redigér.. Delete.. - Slette.. + Slet.. Are you sure you want to delete this item? @@ -99,14 +103,14 @@ Game Players - + Spillesystemer QObject Game display order - Spil visnings orden + Spil sorteringsrækkefølge MythGame Settings -- General @@ -118,47 +122,47 @@ Order in which to sort the games - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename - Dette er den orden som spillene vises. Dette er for alle typer. Mulig valg: system, year, genre og gamename + Rækkefølge som spillene skal sorteres efter - Dette gælder for alle typer systemer. Mulige valg: system, year, genre og gamename Favourite display order - Favorit visnings orden + Favorit sorteringsrækkefølge Order in which to sort the games marked as favourites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename - Dette er den orden som favorit spillene vises. Dette er for alle typer. Mulig valg: system, year, genre og gamename + Rækkefølge som favoritspillene skal sorteres efter - Dette gælder for alle typer systemer. Mulige valg: system, year, genre og gamename Indepth Game Scan - Skan spil grundigt + Scan spil grundigt Enabling this causes a game scan to gather crc values and attempt to find out more detailed information about the game: NOTE this can greatly increase the time a gamescan takes based on the amount of games scanned. - Gør at spil skanningen prøver at finde flere informationer om et spil og checker crc værdierne. Bemærk at dette kan gøre at skanning kan tage meget længere tid. + Gør at spil-scanningen prøver at finde flere informationer om et spil og checker crc værdierne. Bemærk at dette kan medføre at scanning tager meget længere tid, afhængig af antal spil. Prompt for removal of deleted rom(s) - Spørg for fjernelse af slettede rom(mer) + Spørg før fjernelse af slettede rom(s) This enables a prompt for removing deleted roms from the database during a gamescan - Dette aktivere at der spørges om slettede rommer skal slettes fra databasen når der skannes efter spil + Dette aktiverer en dialogboks som spørger om slettede roms skal slettes fra databasen når der scannes efter spil Display Files Names in Game Tree - Vis filnavne i Spil træet + Vis filnavne i spiltræet Enabling this causes the filenames to be displayed in the game tree rather than the trimmed/looked up gamename - Dette aktivere at filnavnene vises i spil træet istedetfor tilrettede spil navne + Dette medfører at filnavne vises i spiltræet fremfor spillenes navne Allow games to span multiple roms/disks - Tillad at spil ligger på flere rommer/diske + Tillad at spil ligger på flere roms/diske This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game. - Denne opsøtning gør at der bliver kigget efter ting som game.1.rom, game.2.rom og ser det som et spil. + Denne indstilling gør at der vil blive kigget efter filnavne som game.1.rom, game.2.rom og at disse vil blive tolket som ét samlet spil. Command @@ -170,7 +174,7 @@ Type of Game/Emulator. Mostly for informational purposes and has little effect on the function of your system. - Spil/emulator type. Mest til information. Har ingen virkning funktionerne på dit system. + Spil/emulator type. Mest til information, har ingen indvirkning på funktionaliteten af dit system. Rom Path @@ -178,7 +182,7 @@ Location of the ROM files for this emulator - Placering af rommer til denne emulator + Placering af ROM filer til denne emulator Working Directory @@ -186,19 +190,19 @@ Directory to change to before launching emulator. Blank is usually fine - Mappe som skal ændres inden emulator start. Blank er normalt ok + Mappe som systemet skal skifte til inden emulator start. Blankt er almindeligvis ok File Extensions - Fil endelse + Filendelser Game Player Setup - Spil System Opsætning + Opsætning af spillesystem (New Game Player) - (Nyt Spil System) + (Nyt spillesystem) OTHER @@ -242,11 +246,11 @@ Player Name - Spiller navn + System navn Name of this Game and or Emulator - Navnet på spillet og eller Emulator + Navn på spillet og/eller emulatoren 19xx @@ -262,7 +266,7 @@ No to all - Nej til alt + Nej til alle Yes @@ -270,11 +274,11 @@ Yes to all - Ja til alt + Ja til alle File Missing - Filen mangler + Fil mangler %1 appears to be missing. @@ -290,9 +294,9 @@ This will clear all Game Meta Data from the database. Are you sure you want to do this? - Dette vil slette alt Spil Meta Data -fra databsen. Er du sikker -at du vil gøre det? + Dette vil slette alle spilmetadata +fra databasen. Er du sikker på +at du vil gøre dette? SEGA/MASTER SYSYTEM @@ -300,59 +304,59 @@ A Comma seperated list of all file extensions for this emulator. Blank means any file under ROM PATH is considered to be used with this emulator - + En kommasepareret liste af filendelser for denne emulator. Blank betyder at alle filer under Rom stien kan bruges med denne emulator GAMEGEAR - + GAMEGEAR Updating %1(%2) ROM database - + Opdaterer %1(%2) ROM database Verifying %1 files - + Verificerer %1 filer Scanning for %1 game(s)... - + Scanner efter %1 spil... Hash filenames in display - + Hash filenavne Enable hashing of names in the display tree. This can make navigating long lists a little faster - + Aktiver hashing af navne i spiltræet. Dette kan gøre navigationen en smule hurtigere på lange lister Binary and optional parameters. Multiple commands seperated with ';' . Use %s for the rom name. %d1, %d2, %d3 and %d4 represent disks in a multidisk/game. %s auto appended if not specified - + Program samt eventuelle parametre. Flere kommandoer kan adskilles med ';' . Brug %s for rom navn. %d1, %d2, %d3 og %d4 repræsenterer forskellige diske i et multidisk-spil. %s tilføjes automatisk til slutningen hvis den ikke specificeres Directory where Game Screenshots are stored - + Mappe hvor spil-screenshots opbevares This directory will be the default browse location when assigning screenshots. - + Ved tildeling af screenshots vil denne mappe være standardmappe for browsing. Directory where Game Fanart is stored - + Mappe hvor spil fanart opbevares This directory will be the default browse location when assigning fanart. - + Ved tildeling af fanart (fan artwork) vil denne mappe være standardmappe for browsing. Directory where Game Boxart is stored - + Mappe hvor spilcovers opbevares This directory will be the default browse location when assigning boxart. - + Ved tildeling af spilcovers vil denne mappe være standardmappe for browsing. @@ -371,111 +375,111 @@ Favorite: - Favoriter: + Favorit: No - Nej + Nej Yes - Ja + Ja Edit Game Information - + Redigér spil informationer Game Name: - + Spil navn: Country: - + Land: Publisher: - + Udgiver: Plot: - + Plot: Screenshot: - + Screenshot: Fanart: - + Fanart: Boxart: - + Spilcover: /path/to/the/thing.jpg - + /sti/til/billede.jpg Done - + Færdig Game: - + Spil: Type: - + Type: Filename: - + Filnavn: Rompath: - + Romsti: System(s): - + System(er): CRC: - + CRC: No Plot. - + Intet plot. Play - + Spil Game Information - + Spil information Games - + Spil General Settings - + Generelle indstillinger Game Players - + Spillesystemer Scan for Games - + Scan efter spil Clear Game Data - + Ryd spil data