Index: mythmusic_da.ts =================================================================== --- mythmusic_da.ts (revision 23238) +++ mythmusic_da.ts (working copy) @@ -1,32 +1,32 @@ - + AlbumArtImages Unknown - Ukendt + Ukendt Front Cover - + Forside cover Back Cover - + Bagside cover CD - + CD Inlay - + Indlæg @@ -75,22 +75,22 @@ Save Back to Playlist Tree - Gem tilbage til musikliste træet + Gem tilbage til musikliste hierarkiet Blechy Blech Blah - + Bla bla bla All My Music ~ Loading Music Data - Al min musik ~ Indlæser musik + Al min musik ~ Indlæser musikdata Loading Music Data - Indlæser musik + Indlæser musikdata @@ -119,12 +119,12 @@ Create Audio CD from Playlist - Dan almindelig musik-CD fra spilleliste + Opret almindelig musik-CD fra spilleliste Create MP3 CD from Playlist - Generér MP3-CD fra spilleliste + Opret MP3-CD fra spilleliste @@ -164,7 +164,7 @@ The theme you are using does not contain any info lines in the music element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it. - + Det tema du bruger indeholder ikke nogen informationslinier i musik elementet. Kontakt venligst udvikleren af temaet og spørg om vedkommende kan opdatere det. @@ -188,7 +188,7 @@ Select a Compilation Artist - Opsamlings kunstner + Vælg en opsamlings kunstner @@ -208,7 +208,7 @@ Save to Database Only - Gem kun til database? + Gem kun til database @@ -234,75 +234,75 @@ Are you sure you want to save the modified metadata to the file? - Er du sikker på at du vil gemme ændringerne til denne fil? + Er du sikker på at du vil gemme de ændrede metadata til filen? Track Info. - + Nummer info. Album Art - + Album grafik Statistics - + Statistik Save Changes - + Gem ændringer Change Image Type - + Skift billede type ImportCoverArtDialog - - + + Front Cover - + Forside cover - - + + Back Cover - + Bagside cover - - + + CD - + CD - - + + Inlay - + Indlæg - - + + <Unknown> - + <Ukendt> - + File Already Exists - + Fil eksisterer allerede - + New File - + Ny fil @@ -310,78 +310,79 @@ New File - + Ny fil This track is already in the database - + Dette nummer findes allerede i databasen Already in Database - + Allerede i databasen Not found - + Ikke fundet Copy Failed Could not copy file to: %1 - + Kopieringen fejlede +Kunne ikke kopierer fil til: %1 %1 new tracks were added to the database - + %1 nye numre blev tilføjet til databasen Save Defaults - + Gem standardindstillinger Change Compilation Flag - + Skift opsamlingsflag Change Compilation Artist - + Skift opsamlingskunstner Change Artist - + Skift kunstner Change Album - + skift album Change Genre - + Skift genre Change Year - + Skift år Change Rating - + Skift bedømmelse Cancel - Afbryd + Afbryd @@ -389,262 +390,267 @@ Stopped - + Stoppet Mute: On - + Lydløs: Til Mute: Off - + Lydløs: Fra - + kbps - kbps + kbps - - + + kHz - kHz + kHz - - + + ch - kanaler + kanaler - + %1 by %2 Music track 'title by artist' - + %1 af %2 - + Shuffle Mode: - + Shufflemode: - + Smart - + Smart - + Rand - + Tilfældig - + Album - Album + Album - + Artist - Kunstner + Kunstner - - + + None - + Ingen - + Repeat Mode: - + Gentagelse: - + All - Alle + Alle - + Track - + Nummer - + Auto Show Player: - + Vis automatisk afspilleren: - + On - + Til - + Off - + Fra - + Volume: - + Lydstyrke: - + (muted) - + (Lydløs) - + Speed: - + Hastighed: MusicPlayer - + playlist root - rod af spilleliste + rod af spilleliste MythControls - + Play music - + Afspil musik - + Select music playlists - + Vælg musik afspilningsliste - + Rip CD - + Rip CD - + Scan music - + Scan musik - + Show Music Miniplayer - + Vis musik mini-afspiller - + Move to the next track - + Gå til næste nummer - + Move to the previous track - + Gå til forrige nummer - + Fast forward - + Spol frem - + Rewind - + Spol tilbage - + Pause/Start playback - + Pause/Start afspilning - + Start playback - + Start afspilning - + Stop playback - + Stop afspilning - + Volume down - + Lydstyrke ned - + Volume up - + Lydstyrke op - + Mute - + Lydløs - + + Toggle audio upmixer + Skift lyd upmixer + + + Cycle visualizer mode - + Skift visualiseringsmode - + Blank screen - + Blank skærm - + Increase rating - + Forøg bedømmelse - + Decrease rating - + Reducér bedømmelse - + Refresh music tree - + Genindlæs musikhierarki - + Filter All My Music - + Filtrer al mit musik - + Show incremental search dialog - + Vis inkremental søgedialog - + Incremental search find next match - + Inkremental søgning - Find næste match - + Increase Play Speed - + Forøg afspilningshastighed - + Decrease Play Speed - + Reducér afspilningshastighed - + MythMusic Media Handler 1/2 - + MythMusic mediehåndtering 1/2 - + MythMusic Media Handler 2/2 - + MythMusic mediehåndtering 2/2 @@ -670,249 +676,250 @@ 4 Visualisér - + Playing stream. - Afspiller musik. + Streamer musik. - + Buffering stream. - Forbereder musik. + Forbereder streaming. - + Stream paused. - Musik sat på pause. + Musikstreaming sat på pause. - - + + ch kanaler - + Output error. - Output-fejl. + Output fejl. Stream stopped. - Musik stoppet. + Musikstream stoppet. - + Finished playing stream. - Musik afsluttet. + Musikstream afsluttet. - + Decoder error. - Dekoder-fejl. + Dekoder fejl. - + kbps kbps - - + + kHz kHz - + Smart playlists - Smarte playlister + Smarte afspilningslister - + All Tracks Alle numre - + Tracks by current Artist Numre af nuværende kunstner - + Tracks from current Album Numre fra nuværende album - + Tracks from current Genre Numre fra nuværende genre - + Tracks from current Year Numre fra nuværende år - + Search Søg - + From CD Fra CD - + Change Filter Skift filter - + Update Playlist Options - Opdatér Playlist opsætningen + Opdatér musikliste opsætning - + Replace Erstat - + Insert after current track - Indsæt efter aktuelle nummer + Indsæt efter aktuelt nummer - + Append to end Tilføj efter sidste nummer - + Continue playing current track - Fortsæt med at afspille nummeret + Fortsæt med at afspille aktuelt nummer - + Play first track - Spil første nummer + Afspil første nummer - + Play first new track - Spil først det nye nummer + Afspil først det nye nummer - + Remove Duplicates Fjern dubletter Visualization: - + Visualisering: - + Exiting Music Player Do you want to continue playing in the background? - + Afslutter musikafspilleren +Vil du fortsætte med at spille musik i baggrunden? - + No - Exit, Stop Playing - + Nej - Afslut, stop afspilning - + Yes - Exit, Continue Playing - + Ja - Afslut, fortsæt afspilning - + Cancel - Afbryd + Afbryd - + Tracks with same Title - + Numre med den samme titel - + Speed: - + Hastighed: - + Smart - + Smart - + Rand - + Tilfældig - + Album - Album + Album - + Artist - Kunstner + Kunstner - - + + None - + Ingen - - - + + + Shuffle - + Shuffle - + All - Alle + Alle - + Track - + Nummer - - - + + + Repeat - + Gentag QObject - + Searching for music files - Søger efter musik-filer + Søger efter musikfiler - + Updating music database - Opdatérer musik-databasen + Opdaterer musikdatabasen - + Various Artists Diverse kunstnere - + Ogg Vorbis Audio Ogg Vorbis Audio @@ -925,12 +932,12 @@ Directory to hold music - Bibliotek der indeholder musik + Mappe der indeholder musik This directory must exist, and the user running MythMusic needs to have write permission to the directory. - Dette underbibliotek skal eksistere, og brugeren der kører MythMusic skal have skrive-rettigheder hertil. + Denne mappe skal eksistere, og brugeren der kører MythMusic skal have skriverettigheder til mappen. @@ -939,292 +946,302 @@ + Upconvert stereo to 5.1 surround + Konverter stereo om til 5.1 surround + + + + MythTV can upconvert stereo tracks to 5.1 audio. Set this option to enable it by default. You can enable or disable the upconversion during playback at anytime. + MythTV kan konvertere stereonumre om til 5.1 surround lyd. Aktiver denne indstilling for altid at gøre dette. Du kan til enhver tid aktivere og deaktivere konverteringen under afspilning. + + + CD device CD-enhed - + CDRom device used for ripping/playback. CDROM-enhed der anvendes til kopiering (rip) og afspilning af CD'er. - + Tree Sorting - Sortering af træ + Sortering af hierarki - + Script Path Sti til script - + If present this script will be executed after a CD Rip is completed. Hvis dette er udfyldt, vil det angivne script blive udført efter en CD er kopieret (rippet). - + Filename Format Format af filnavne - + Ignore ID3 Tags - Ignorér ID3-information + Ignorér ID3 tags - + If set, MythMusic will skip checking ID3 tags in files and just try to determine Genre, Artist, Album, and Track number and title from the filename. - Hvis dette felt er markeret, vil MythMusic ikke læste information fra de såkaldte ID3-tags, og blot forsøge at fastlægge genre, kunstner, album, spor-nummmer, og titel udfra filnavnet. + Hvis dette felt er markeret, vil MythMusic ikke læse information fra ID3-tags og i stedet blot forsøge at fastlægge genre, kunstner, album, spor-nummmer, og titel ud fra filnavnet. - + Automatically lookup CDs Hent CD-information automatisk - + Automatically lookup an audio CD if it is present and show its information in the Music Selection Tree. Hvis dette felt er markeret, vil MythMusic automatisk hente information om CD'er i drevet og vise denne. - + Use Keyboard/Remote Accelerated Buttons - Anvend accelererede taster på tastatur & fjernbetjening + Anvend accelererede taster på tastatur/fjernbetjening - + If this is not set, you will need to use arrow keys to select and activate various functions. Hvis dette felt ikke er markeret, skal du anvende piletaster til at vælge og aktivere diverse funktionaliteter. - + Encoding - Musik-format + Encoding - + Ogg Vorbis Ogg Vorbis - + Lame (MP3) Lame (MP3) - + Audio encoder to use for CD ripping. Note that the quality level 'Perfect' will use the FLAC encoder. - Formatet der anvendes ved kopiering (rip) af CD'er. Bemærk, at kvalitetsniveauet 'Perfekt' vil resultere i anvendelsen af FLAC-formatet. + Lyd-encoder der anvendes ved kopiering (rip) af CD'er. Bemærk, at kvalitetsniveauet 'Perfekt' vil resultere i anvendelsen af FLAC-formatet. - + File storage location Fil-placering - + Replace ' ' with '_' Erstat ' ' med '_' - + If set, whitespace characters in filenames will be replaced with underscore characters. - Hvis dette felt er markeret, vil mellemrum i filnavne blive erstattet af 'underscore'. + Hvis dette felt er markeret, vil mellemrum i filnavne blive erstattet af underscore (_) karakterer. - + Paranoia Level Paranoia-niveau - + Full Færre fejl - + Faster Hurtigt - + Paranoia level of the CD ripper. Set to faster if you're not concerned about possible errors in the audio. Fastsætter trade-off imellem hastighed og antal fejl ved kopiering (rip) af CD'er. Sæt dette til 'hurtigt' hvis du er ligeglad med eventuelle fejl i de færdige lyd-filer. - + Automatically eject CDs after ripping - Skub automatisk skuffen ud efter kopiering + Skub automatisk CDen ud efter kopiering - + If set, the CD tray will automatically open after the CD has been ripped. Hvis dette felt er markeret, vil CD-skuffen automatisk blive skubbet ud efter en CD er kopieret (rippet). - + Rating Weight - Vægt, karakter + Vægt af bedømmelse - + Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs. - Anvendes ved afspilning med "Bland: Smart". Denne vægt fastsætter hvor meget din karakter af en given sang betyder ved sortering af en gruppe sange. + Anvendes i shufflemode. Denne vægt fastsætter hvor meget din bedømmelse af en given sang betyder ved sortering af en gruppe af sange. - + Play Count Weight - Vægt, hyppighed + Vægt af afspilningshyppighed - + Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs. - Anvendes ved afspilning med "Bland: Smart". Denne vægt fastsætter hvor meget afspilnings-hyppigheden for en given sang betyder ved sortering af en gruppe sange. + Anvendes i shufflemode. Denne vægt fastsætter hvor meget afspilningshyppigheden for en given sang betyder ved sortering af en gruppe sange. - + Last Play Weight - Vægt, sidst spillet + Vægt af sidst afspillet - + Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs. - Anvendes ved afspilning med "Bland: Smart". Denne vægt fastsætter hvor meget længden af tidsrummet siden sidste afspilning af en given sang betyder ved sortering af en gruppe sange. + Anvendes i shufflemode. Denne vægt fastsætter hvor meget længden af tidsrummet siden sidste afspilning af en given sang betyder ved sortering af en gruppe sange. - + Random Weight - Vægt, tilfældighed + Vægt af tilfældighed - + Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs. - Anvendes ved afspilning med "Bland: Smart". Denne vægt fastsætter hvor meget tilfældigheder spiller ind ved sortering af en gruppe sange. + Anvendes i shufflemode. Denne vægt fastsætter hvor meget tilfældigheder spiller ind ved sortering af en gruppe sange. - + Show Song Ratings - Vis karakterer + Vis bedømmelser af sange - + Show song ratings on the playback screen. - Hvis dette felt er markeret, vil karakterer for de enkelte sange blive vist i afspilnings-skærmbilledet. + Hvis dette felt er markeret, vil bedømmelser for de enkelte sange blive vist i afspilningsvinduet. - + List as Shuffled - Vis tilfældig rækkefølge + Vis i ombyttet rækkefølge - + List songs on the playback screen in the order they will be played. - Vis sange i afspilnings-skærmbilledet i den rækkefølge de bliver afspillet tilfældigt. + Vis sange i afspilningsvinduet i den rækkefølge de bliver afspillet. - + Show entire music tree - Vis hele musik-hierarkiet + Vis hele musikhierarkiet - + Play mode - Afspilnings-måde + Afspilningsmetode - + Normal Normal - + Random Tilfældig - + Intelligent Smart - + Delay before Visualizations start (seconds) Forsinkelse før visualiseringer starter (sekunder) - + If set to 0, visualizations will never automatically start. - Hvis denne værdi sættes til 0, vil visualiseringer aldrig starte automatisk + Hvis denne værdi sættes til 0, vil visualiseringer aldrig starte automatisk. - + Change Visualizer on each song Skift visualisering ved hver sang - + Width for Visual Scaling Vandret skalering af visualisering - - + + If set to "2", visualizations will be scaled in half. Currently only used by the goom visualization. Reduces CPU load on slower machines. - Hvis denne værdi sættes til '2', vil visualiseringer blive vist i halv størrelse, og reducerer dermed CPU-belastningen. (I øjeblikket kun anvendt ved visualiseringen 'Goom'.) + Hvis denne værdi sættes til '2', vil visualiseringer blive vist i halv størrelse og reducerer dermed CPU-belastningen. (I øjeblikket kun anvendt ved visualiseringen 'Goom'). - + Height for Visual Scaling Lodret skalering af visualisering - + Visualizations Visualiseringer - + Default Rip Quality Standard kvalitet ved kopiering (rip) - + Low Lav - + Medium Mellem - + High Høj - + Perfect Perfekt - + Default quality for new CD rips. Fastsætter standard-kvaliteten ved nye CD-kopieringer (rip). - + Playback Settings Indstillinger for afspilning - + Visualization Settings Indstillinger for visualisering - + CD Ripper Settings Indstillinger for CD-kopiering @@ -1267,27 +1284,27 @@ front - + forside back - + bagside inlay - + indlæg cd - + cd cover - + cover @@ -1341,109 +1358,109 @@ Der er noget galt - - + + Visualization requires FFT library Visualisering kræver FFT biblioteksfil - - + + Did you run configure? Har du kørt konfigurations-scriptet? - + Use variable bitrates - Anvend variabel bitrate + Anvend variable bitrater - + If set, the MP3 encoder will use variable bitrates (VBR) except for the low quality setting. The Ogg encoder will always use variable bitrates. - Hvis dette felt er markeret, vil MP3-algoritmen anvende variable bitrater (VBR) undtaget ved indstillingen 'lav kvalitet'. Ogg-algoritmen vil dog altid anvende variable bitrater. + Hvis dette felt er markeret, vil MP3-encoderen anvende variable bitrater (VBR) undtagen ved indstillingen 'lav kvalitet'. Ogg-encoderen vil dog altid anvende variable bitrater. - + CD Ripper Settings (part 2) Indstillinger for CD-kopiering (del 2) - + Enable CD Writing. - Anvend skrivning af CD'er + Aktivér CD-brænding. - + Requires a SCSI or an IDE-SCSI CD Writer. Kræver en SCSI eller IDE-SCSI CD-brænder. - + CD-Writer Device Enhed for CD-brænding - + Disk Size - Disk-størrelse + Disk størrelse - + 650MB/75min 650MB/75min - + 700MB/80min 700MB/80min - + Default CD Capacity. - Standard CD-kapacitet + Standard CD-kapacitet. - + Enable directories on MP3 Creation - Anvend underbiblioteker ved MP3-generering + Anvend mapper ved MP3-generering - + CD Write Speed Hastighed ved CD-brænding - + Auto Automatisk - + CD Writer speed. Auto will use the recomended speed. Hastigheden som CD-brænderen anvender. Det anbefales at anvende 'Automatisk'. - + CD Blanking Type Metode ved sletning af CDRW - + Fast Hurtig - + Complete Komplet - + Blanking Method. Fast takes 1 minute. Complete can take up to 20 minutes. Fastsætter metoden, hvorved CDRW-skiver slettes for tidligere data. 'Hurtig' tager ca. 1 minut. 'Komplet' kan tage op til 20 minutter. - + CD Recording Settings Indstillinger for CD-brænding @@ -1454,7 +1471,7 @@ Artists - Kunstnere + Kunstnere @@ -1467,50 +1484,50 @@ Brænder CD - + ? ? - + Track %1 Spor %1 - + Order in which to sort the Music Tree. Possible values are a space-separated list of genre, splitartist, splitartist1, artist, album, and title OR the keyword "directory" to indicate that the onscreen tree mirrors the filesystem. - Orden for musik-hierarkiet. Mulige værdier er en liste (adskilt af mellemrum) med følgende mulige værdier: genre, splitartist, artist, album, og title ELLER "directory" for at indikere at billedet på skærmen har samme struktur som filsystemet. + Sorteringsorden for musik-hierarkiet. Mulige værdier er en liste (adskilt af mellemrum) med følgende mulige værdier: genre, splitartist, splitartist1, artist, album, og title ELLER "directory" for at indikere at billedet på skærmen har samme struktur som filsystemet. - + Automatically play CDs Afspil CD'er automatisk - + Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD. - Anbringer automatisk nye CD i playlisten og afspiller CD'en. + Tilføj automatisk en ny CD til afspilningslisten og afspil CD'en. - + Select the SCSI or IDE Device for CD Writing. Vælg SCSI eller IDE enhed til CD brænding. - + Scanning music files - Skanner musik filer + Scanner musik filer - - + + Rebuilding music tree - Genopbygger musik træ + Genopbygger musik hierarki - + Loading Music - Henter Musik + Henter musik @@ -1520,7 +1537,7 @@ Audio Device used for playback. 'default' will use the device specified in MythTV - Lyd-enhed, der anvendes til afspilning. 'standard' vil bruge endheden opsat i MythTV + Lyd-enhed der anvendes til afspilning. 'standard' vil bruge enheden opsat i MythTV @@ -1529,491 +1546,497 @@ Ukendt titel - + Importing - Importerer + Importerer - + Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE. - + Formatet for mappen og filnavnet der bruges, hvis der er ikke er ID3 information tilgængelig. Accepterer GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE og TRACK_TITLE. - + Tag Encoding - + Tag encoding - + UTF-16 - + UTF-16 - + UTF-8 - + UTF-8 - + ASCII - + ASCII - + Some mp3 players don't understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags. - + Nogle mp3 afspillere kan ikke forstå tags encoded i UTF8 eller UTF16, denne indstilling tilllader dig at skifte det benyttede format. På nuværende tidspunkt gælder dette kun for ID3-tags. - + Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR - + Definérer lokation/navn for nye sange. Gyldige elementer er: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE og YEAR - + Maximum Search Results - + Maks antal søgeresultater - + Used to limit the number of results returned when using the search feature. - + Bruges til at begrænse antallet af resultater som søgefunktionen giver. - + Resume mode - + Fortsættelses mode - + Off - + Fra - + Track - + Nummer - + Exact - + Specifikt - + Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track. - + Fortsæt afspilning fra enten begyndelsen af den aktive kø, begyndelsen af det sidste nummer eller fra et specifikt tidspunkt i det sidste nummer. - + Playback Settings (2) - + Afspilnings indstillinger (2) The theme you are using does not contain the %1 element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.<br><br>The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu. - + Temaet du benytter indeholder ikke elementet: %1. Kontakt venligst udvikleren af temaet og spørg venligst om de kan lave en opdatering.<br><br> Det næste skærmbillede vil være tomt. Brug Esc for at returnere til menuen. - + Number of Artists Tree Groups - + Antal af artist-hierakigrupper - + Few - + Få - + Average - + Gennemsnitligt - + Many - + Mange - + Determines how many groups we have in the artist tree. Few gives 'A B C D' as per the old behaviour, average gives two letters per group, many gives one letter per group. - + Bestemmer hvor mange grupper vi har i artisthierakiet. 'Få' giver 'A B C D' som tidligere versioner, 'Gennemsnitsligt' giver to bogstaver pr. gruppe, 'Mange' giver et bogstav pr. gruppe. - + If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen. N.B. Does not work with accelerated buttons disabled - + Hvis dette felt er markeret, kan du navigere hele musikhierarkiet fra afspilningsskærmen. Bemærk: Virker ikke hvis accelererede taster er deaktiveret - + Album - Album + Album - + Starting shuffle mode for the player. Can be either normal, random, intelligent (random), or Album. - + Starter shufflemode i afspilleren. Kan enten være Normal, Tilfældig, Smart eller Album. - + Change the visualizer when the song changes. - + Skift visualisering når sangen skifter. - + Show Album Art at the start of each song - + Vis album grafik ved starten af hver sang - + When the song changes and the new song has an album art image display it in the visualizer for a short period. - + Når sangen skifter og den nye sang har album grafik, vises dette i visualiseringsvinduet i en kort periode. - + Randomize Visualizer order - + Tilfældig visualiseringsrækkefølge - + On changing the visualizer pick a new one at random. - + Vælg en tilfældig visualisering når denne skiftes. - + List of visualizations to use during playback. Click the button below to edit this list - + Liste af visualiseringer som benyttes under afspilning. Klik på knappen nedenfor for at redigere denne liste - + Edit Visualizations - + Redigér visualiseringer - + Edit the list of visualizations to use during playback. - + Redigér listen af visualiseringer som skal benyttes under afspilning. - + 'default' will let the MediaMonitor choose a device. - + 'default' vil lade medieovervågningen vælge en enhed. - + General Settings (1) - + Generelle indstillinger (1) - + General Settings (2) - + Generelle indstillinger (2) OSX Audio CD mount parser - + OSX Lyd CD mount parser - + Windows CD parser - + Windows CD parser - + Cleaning music database - + Rydder musik databasen - + Scanning Album Artwork - + Scanner album grafik - + Action on exit - + Handling ved afslutning - + Prompt - + Spørg - + Stop Playing - + Stop afspilning - + Keep Playing - + Fortsæt afspilning - + Specify what action to take when exiting mythmusic plugin. - + Specificér hvilken handling der udføres når MythMusic afsluttes. Internal Decoder - + Intern decoder RipStatus - + Are you sure you want to cancel ripping the CD? - + Er du sikker på at du vil afslutte ripning af CD'en? - + The encoder failed to create the file. Do you have write permissions for the music directory? - + Encoderen fejlede ved oprettelse af filen. +Har du skriverettigheder til musikmappen? Ripper - + Low Lav - + Medium Mellem - + High Høj - + Perfect Perfekt - + Artist: %1 Album: %2 Track: %3 This track is already in the database. Do you want to remove the existing track? - + Kunstner: %1 +Album: %2 +Nummer: %3 + +Dette nummer er allerede i databasen. +Vil du fjerne det eksisterende nummer? - + There are no tracks to rip? - + Der er ikke nogen numre at rippe? - + Rip completed successfully. - + Ripning gennemført med succes. - + Ejecting CD. Please Wait ... - + Skubber CD'en ud. Vent venligst... - + Select an Artist - Vælg en kunstner + Vælg en kunstner - + Select an Album - Vælg et album + Vælg et album - + Select a Genre - Vælg en genre + Vælg en genre SearchDialog - + Search Music Database - + Søg i musikdatabasen - + OK - Ok + Ok - + Cancel - Afbryd + Afbryd - + Search Music Database (%1 matches) - + Søg i musikdatabasen (%1 match) SmartPLCriteriaRow - + Select an Artist Vælg en kunstner - + Select an Album Vælg et album - + Select a Genre Vælg en genre - + Select a Title Vælg en titel - + Select a Compilation Artist - Vælg en kompilerings kunstner + Vælg en kompileringskunstner SmartPLDateDialog - + Edit Date Ændre dato - + Fixed Date Fast Dato - + Day - dag + Dag - + Month - måned + Måned - + Year - år + År - + Use Current Date Brug dags dato - + +/- Days +/- dato - + OK Ok - + Cancel Afbryd - + Invalid Date - Invalid dato + Ugyldig dato SmartPLOrderByDialog - + Order By Fields - Orden Pr Felt + Orden pr felt - + 1 Add 1 Tilføj - + Add Tilføj - + 2 Delete 2 Slet - + Delete Slet - + 3 Move Up 3 Flyt op - + Move Up Flyt op - + 4 Move Down 4 Flyt ned - + Move Down Flyt ned - + 5 Ascending 5 Stigende - + Ascending Stigende - + 6 Descending 6 Faldende - + Descending Faldende - + 7 OK 7 Ok - + OK Ok @@ -2021,47 +2044,47 @@ SmartPLResultViewer - + Smart Playlist Result Viewer - Smart Playlist Resultat visning + Smart-afspilningsliste resultat visning - + Exit - Exit + Afslut - + ID ID - + Artist Kunstner - + Album Album - + Title Titel - + Genre Genre - + Year - Year + År - + Track No. Nummer. @@ -2069,157 +2092,157 @@ SmartPlaylistDialog - + Smart Playlists - Smart Playlister + Smart-afspilningslister - + 1 Select 1 Vælg - + Select Vælg - + 2 New 2 Ny - + New Ny - + 3 Edit 3 Ændre - + Edit Ændre - + 4 Delete - 4 Slette + 4 Slet - + Delete - Slette + Slet - + Are you sure you want to delete this SmartPlaylist? - Er du sikker på du vil slette denne Smart Playliste? + Er du sikker på du vil slette denne Smart-afspilningsliste? SmartPlaylistEditor - + Smart Playlist Editor - Smart Playliste Editor + Smart-afspilningsliste editor - + Category: Kategori: - + Title: Titel: - + Match Find - - - + + + All Alle - - - + + + Any En - + Of The Following Conditions af disse muligheder - + Order By: - Vist pr: + Rækkefølge: - + Matches: Fundet: - + Limit: Grænse: - - + + Cancel Afbryd - + Save Gem - + Show Results - Vis resultat + Vis resultater - + Smart Playlist Categories - Smart Playliste Kategorier + Smart-afspilningsliste kategorier - + New Category Ny kategori - + Delete Category Slet kategori - + Rename Category Omdøb kategori - + Are you sure you want to delete this Category? Er du sikker på du vil slette denne kategori? - + It will also delete any Smart Playlists belonging to this category. - Så slettes også alle Smarte Playliste som hører til denne kategori. + Dette vil også slette alle Smarte-afspilningslister som hører til denne kategori. @@ -2227,7 +2250,7 @@ Please Wait... - Vent venligst... + Vent venligst... @@ -2262,12 +2285,12 @@ Track No.: - Spor Nu.: + Spor nr.: Rating: - Rating: + Bedømmelse: @@ -2277,7 +2300,7 @@ Last Play: - Sidst spillet: + Sidst afspillet: @@ -2292,77 +2315,77 @@ Already in database - + Allerede i databasen Search - Søg + Søg Cover Art - + Cover grafik Play - + Afspil Add - Tilføj + Tilføj Next New - + Næste nye Add All New - + Tilføj alle nye Copy - + Kopier Please Wait ... - + Vent venligst ... Comp. Artist: - + Opsam. kunstner: Album Art - + Album grafik No Album Art Found - + Ingen album grafik fundet Type: - + Type: Metadata - + Metadata Done - Færdig + Færdig @@ -2372,192 +2395,192 @@ Quality: - + Kvalitet: Multi-Artist: - + Multi-kunstner: Switch Titles - + Skift titler Track - + Spor Title - Titel + Titel Artist - Kunstner + Kunstner Length - Længde + Længde Scan CD - + Scan CD Rip CD - + Rip CD Importing CD - + Importerer CD Encoding Track - + Encoder nummer Import Music - + Importér musik Location: - + Lokation: Import Cover Art - + Importér cover grafik File: - + Fil: Destination: - + Destination: Image Type: - + Billede type: General Settings - + Generelle indstillinger Player Settings - + Afspiller indstillinger Ripper Settings - + Ripnings indstillinger Play Music - + Afspil musik Select Music - + Vælg musik Import CD - + Importér CD Import Files - + Importér filer Scan for New Music - + Scan for ny musik Eject media - + Skub medie ud Music Settings - + Musik indstillinger Configure playback and CD ripping - + Konfigurér afspilning og CD kopiering (ripping) VisualizationsEditor - + Visualizations - Visualiseringer + Visualiseringer - + Selected Visualizations - + Valgte visualiseringer - + Available Visualizations - + Tilgængelige visualiseringer - - + + Name - + Navn - - + + Provider - + Udbyder - + Move Up - Flyt op + Flyt op - + Move Down - Flyt ned + Flyt ned - + OK - Ok + Ok - + Cancel - Afbryd + Afbryd