Index: mythgallery_it.ts =================================================================== --- mythgallery_it.ts (revisione 23693) +++ mythgallery_it.ts (copia locale) @@ -1,206 +1,216 @@ - + GLSingleView Press SELECT to play again - + Premere SELECT per visualizzare di nuovo IconView - + Error Errore - + SlideShow Slideshow - + Rotate CW - Ruota DX + Ruota a destra - + Rotate CCW - Ruota SX + Ruota a sinistra - + Import - Importa + Importare - + Settings - Opzioni + Impostazioni - + No images found in this directory. - + Nessuna immagine nella cartella. - + %1 of %2 - + %1 di %2 - + Gallery Home - + Home Galleria - + Gallery Options - + Opzioni Galleria - + Random Casuale - + Meta Data Menu - + Menu Metadati - + Marking Menu - + Menù Marcatori - + File Menu - + Menu File - + Metadata Options - + Opzioni Metadati - + Marking Options - + Opzioni Marcatori - + + Select One + Selezionare + + + + Clear One Marked + Deselezionare + + + File Options - + Opzioni File - + Eject - + Espellere - + Delete - Elimina + Eliminare - + MythGallery Directory '%1' does not exist or is unreadable. - + La directory '%1' non esiste o non è leggibile. - + The selected device is no longer available - + la periferica selezionata non è più disponibile - + Clear Marked - Nessuno + Deselezionare tutti - + Select All - Tutti + Selezionare Tutti - + Show Devices Dispositivi - + Copy here - Copia qui + Copiare qui - + Move here - Sposta qui + Spostare qui - + Create Dir - Crea cartella + Creare cartella - + Delete Current File or Folder Elimina la foto o la cartella corrente - + Deleting 1 folder, including any subfolders and files. - Eliminazione di 1 cartella, incluse tutte le sottocartelle e files. + Eliminazione di 1 cartella, incluse tutte le sottocartelle e files. - + Deleting 1 image. - Eliminazione di 1 immagine. + Eliminazione di 1 immagine. - + Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files. - Eliminazione di %1 immagini e cartelle, incluse le sottocartelle. + Eliminazione di %1 immagini e cartelle, incluse le sottocartelle. - + New Folder Nuova cartella - + Create New Folder - Crea nuova cartella + Creare nuova cartella - + Moving marked images... - Spostamento in corso... + Spostamento in corso... - + Copying marked images... - Copia in corso... + Copia in corso... - - + + Rename - + Rinominare - + Failed to rename directory - + Impossibile rinominare la cartella - + Failed to rename file - + Impossibile rinominare il file @@ -208,112 +218,112 @@ Image viewer / slideshow - + Visualizzatore / slideshow Start/Stop Slideshow - + Avvia / Ferma lo slideshow Go to the first image in thumbnail view - + Andare alla prima immagine in vista miniature Go to the last image in thumbnail view - + Andare all'ultima immagine in vista miniature Start Slideshow in thumbnail view - + Avviare slideshow in modalità miniature Start Random Slideshow in thumbnail view - + Avviare slideshow casuale in modalità miniature Rotate image right 90 degrees - + Ruotare immagine a destra di 90 gradi Rotate image left 90 degrees - + Ruotare immagine a sinistra di 90 gradi Zoom image out - + Ridurre Zoom image in - + Ingrandire Scroll image up - + Spostare Su Scroll image left - + Spostare a sinistra Scroll image right - + Spostare a destra Scroll image down - + Spostare giù Recenter image - + Centrare immagine Full-size (un-zoom) image - + Immagine a grandezza reale Go to the upper-left corner of the image - + Andare all'angolo superiore sinistro dell'immagine Go to the lower-right corner of the image - + Andare all'angolo inferiore destro dell'immagine Mark image - + Marca Immagine Toggle scale to fullscreen/scale to fit - + Cambiare scala da fullscreen / adattamento MythGallery Media Handler 1/2 - + Controllo supporti di Mythgallery 1/2 MythGallery Media Handler 2/2 - + Controllo supporti di Mythgallery 2/2 @@ -351,7 +361,7 @@ This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run. - Lista di percorsi separati da virgola. Se il percorso è una cartella, ne vengono copiati i contenuti. Se è un comando eseguibile, verrà eseguito. + Lista di percorsi separati da virgole. Se il percorso è una cartella, ne vengono copiati i contenuti. Se è un comando eseguibile, verrà eseguito. @@ -376,7 +386,7 @@ Check this to enable OpenGL based slideshow transitions - Abilita le transizioni OpenGL in modalità slideshow. + Abilita le transizioni OpenGL in modalità slideshow @@ -386,57 +396,57 @@ This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode. - Tipo di transizione OpenGL usato tra le immagini in modalità slideshow. + Tipo di transizione OpenGL usato tra le immagini in modalità slideshow. Command run to display movie files - Comando eseguito per i filmati + Comando da eseguire per i filmati This command is executed whenever a movie file is selected - Setta il comando da eseguire quando è selezionato un filmato. + Comando da eseguire quando viene selezionato un filmato Store thumbnails in image directory - Salva le miniature nella cartella immagini + Salva le miniature nella cartella immagini If set, thumbnails are stored in '.thumbcache' directories within the above directory. If cleared, they are stored in your home directory. - Se selezionato, le anteprime saranno salvate in sottocartelle '.thumbcache' delle cartelle che contengono le immagini. Altrimenti saranno salvate nella home directory. + Se abilitato, le anteprime saranno salvate in sottocartelle '.thumbcache' delle cartelle che contengono le immagini. Altrimenti saranno salvate nella home directory. Recurse into directories - Sfoglia le sottocartelle + Sfoglia le sottocartelle Check this to let the slideshow recurse into sub-directories. - Quando selezionato, la modalità slideshow mostrerà la immagini contenute nelle sottocartelle. + Se abilitato, la modalità slideshow mostrerà la immagini contenute nelle sottocartelle. Overlay caption - Didascalia + Didascalia This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture. - Il numero di secondi per cui mostrare una didascalia in sovraimpressione a una immagine a pieno schermo. + Il numero di secondi per cui mostrare una didascalia in sovraimpressione a una immagine a pieno schermo. Sort order when browsing - Ordinamento anteprime + Ordinamento anteprime This is the sort order for the displayed picture thumbnails. - La modalità di ordinamento delle anteprime delle immagini. + La modalità di ordinamento delle anteprime delle immagini. @@ -458,71 +468,96 @@ MythGallery cannot find its start directory. %1 Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGallery's settings page. - + Mythgallery non riesce a trovare la directory di partenza +%1 +Verificare che la cartella esista, sia leggibile e che le impostazioni siano corrette nelle impostazioni di MythGallery. Folder: - + Cartella: Created: - + Creato: Modified: - + Modificato: Bytes - + Bytes Width - + Larghezza pixels - + Pixels Height - + Altezza Pixel Count - + Risoluzione megapixels - + megapixels Rotation Angle - + Angolo di Rotazione degrees - + gradi SingleView - + Press SELECT to play again - + Premere SELECT per visualizzare di nuovo + + ThemeUI + + + No images are present in the pictures folder. + Non ci sono immagini nella cartella. + + + + Image Gallery + Galleria Immagini + + + + SELECT: View + SELECT: Guarda + + + + MENU: Activate Menu + MENU: Attiva Menu + +