GameUI Favorites Избранное All Games Все игры - By Genre - По жанру - By Year - По году - By Name - По имени - By Publisher - По издателю Choose System for Выбрать систему для Cancel Отмена Show Information Показать информацию Remove Favorite Удалить из избранного Make Favorite Добавить в избранное Retrieve Details Получить подробности Edit Details Редактировать подробности Edit Metadata Редактировать метаданные Fetching details for %1 Получить подробности для %1 Game Search Поиск игр MythControls Game frontend Интерфейс игры Toggle the current game as a favorite Переключить текущую игру как избранное Show incremental search dialog Показать диалог инкрементального поиска Incremental search find next match Инкрементальный поиск нашел следующие совпадения Download metadata for current item Загрузить метаданные для текущего элемента MythGamePlayerEditor Game Players Эмуляторы Game Player Menu Меню эмуляторов Edit.. Редактировать.. Delete.. Удалить.. Are you sure you want to delete this item? Вы уверены что хотите удалить этот элемент? Yes, delete It Да, удилить No, don't Нет, не удалять QObject 19xx 19xx Unknown Неизвестно 0 0 No Нет No to all Нет для всех Yes Да Yes to all Да для всех File Missing Файл отсутствует %1 appears to be missing. Remove it from the database? Похоже что %1 отсутствует. Удалить из базы данных? Updating %1(%2) ROM database Обновление %1(%2) базы данных ROM Verifying %1 files Проверка %1 файлов Are you sure? Вы уверены? This will clear all Game Meta Data from the database. Are you sure you want to do this? Это удалит все метаданные игр из базы данных. Вы уверены что хотите сделать это? Scanning for %1 game(s)... Поиск игр(ы) %1... Game display order Порядок отображения игр Order in which to sort the games - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename Порядок в котором сортируются игры - задается для всей системы. Доступные варианты: система, год, жанр и название игры Favourite display order Порядок отображения избранного Order in which to sort the games marked as favourites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename Порядок в котором сортируются игры помеченные как избранные - задается для всей системы. Доступные варианты: система, год, жанр и название игры Indepth Game Scan Тщательный поиск игр Enabling this causes a game scan to gather crc values and attempt to find out more detailed information about the game: NOTE this can greatly increase the time a gamescan takes based on the amount of games scanned. Включение этого приведет к тому что при поиске игр будут собираться значения CRC и будет выполненена попытка найти более подробную информацию об игре: это может значительно увеличить время поиска игр в зависимости от количества игр. Prompt for removal of deleted rom(s) Запрос на удаление ROM образа(ов) This enables a prompt for removing deleted roms from the database during a gamescan Это включает запрос при удалении ROM образов из базы данных во время поиска игр Display Files Names in Game Tree Показывать имя файлов в дереве игр Enabling this causes the filenames to be displayed in the game tree rather than the trimmed/looked up gamename Включение этого приведет к тому что имена файлов будут отображаться в дереве игр, а не обрезанные названия игр Hash filenames in display Enable hashing of names in the display tree. This can make navigating long lists a little faster Directory where Game Screenshots are stored Каталог где хранятся скриншоты игр This directory will be the default browse location when assigning screenshots. Directory where Game Fanart is stored Каталог где хранятся фанарт игр This directory will be the default browse location when assigning fanart. Этот каталог будет просматриваться по умолчанию при назначении фанарта. Directory where Game Boxart is stored Каталог где хранятся оформление коробки игры This directory will be the default browse location when assigning boxart. Этот каталог будет просматриваться по умолчанию при назначении оформления коробки игры. MythGame Settings -- General Настройки MythGame -- Общее Allow games to span multiple roms/disks Разрешить играм занимать нескольо образов/дисков This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game. Этот параметр означает, что мы будем искать элементы такие как game.1.rom, game.2.rom и считать их одной игрой. Command Команда Binary and optional parameters. Multiple commands seperated with ';' . Use %s for the rom name. %d1, %d2, %d3 and %d4 represent disks in a multidisk/game. %s auto appended if not specified Двоичные и необязательные параметры. Несколько команд, разделенные ";". Используйте %s для названия образа rom %d1,%d2,%d3 и %d4 представляют собой диски в многодисковых играх. %s добавляется автоматически, если не указано Type Тип Type of Game/Emulator. Mostly for informational purposes and has little effect on the function of your system. Тип игры/эмулятор. В основном для информационных целей и мало влияет на функции системы. Rom Path Путь к ROM Location of the ROM files for this emulator Расположение файлов образов ROM для данного эмулятора Working Directory Рабочий каталог Directory to change to before launching emulator. Blank is usually fine Каталог для изменения перед запуском эмулятора. Пустой, как правило, является хорошим вариантом File Extensions Расширения файлов A Comma seperated list of all file extensions for this emulator. Blank means any file under ROM PATH is considered to be used with this emulator Разделенный запятыми список всех расширений файлов для этого эмулятора. Пустой означает, что любой файл находящийся в пути к обазам ROM считается пригодным для использования с этим эмулятором Game Player Setup Настройка эмулятора (New Game Player) (Новый эмулятор) OTHER ДРУГОЙ AMIGA AMIGA ATARI ATARI GAMEGEAR GAMEGEAR GENESIS/MEGADRIVE GENESIS/MEGADRIVE MAME MAME N64 N64 NES NES PC GAME PC GAME PCE/TG16 PCE/TG16 SEGA/MASTER SYSYTEM SEGA/MASTER SYSYTEM SNES SNES Player Name Название эмулятора Name of this Game and or Emulator Название данной игры или эмулятора ThemeUI Games Игры Released %1 Дата выхода %1 %DATE%, %TIME% Cancel Отмена Play Играть Edit Metadata Изменить метаданые Modify your game's metadata. Изменить метаданные ваших игр. Title: Название: Genre: Жанр: Year: Год: Country: Страна: Publisher: Издатель: Plot: Описание: Cover Art: Обложка: Screenshot: Скриншот: Fanart: Обои: Game is a Favorite Игра в избранных Click here to search existing coverart... Щелкните здесь чтобы найти существующую обложку... Click here to search existing screenshots... Щелкните здесь чтобы найти существующий скриншот... Click here to search existing fanart... Щелкните здесь чтобы найти существующие обои... Done Готово Play Games Играть в игры System: Система: Favorite: Избранное: No Нет Yes Да ROM Name: Название ROM: ROM Path: Путь к ROM: /path/to/the/thing.jpg /path/to/the/thing.jpg Video Manager Менеджер видео Game Information Информация об игре Game: Игра: Type: Тип: Filename: Имя файла: Rompath: Путь к ROM: System(s): Система(ы): CRC: CRC: Edit Game Information Изменить информацию об игре Game Name: Название игры: Description: Описание: Boxart: Оформление коробки: No Plot. Нет описания. General Settings Общие настройки Game folders and general options Каталоги для игр и общие параметы Game Players Эмуляторы Configure an emulator Настроить эмулятор Scan for Games Поиск игр Add games to your library Добавить игры в библиотеку Clear Game Data Очистить данные игры Empty your game library Очистить библиотеку игр