Index: media_settings.xml
===================================================================
--- media_settings.xml	(revision 12353)
+++ media_settings.xml	(working copy)
@@ -7,7 +7,7 @@
      <text lang="FR">Musique</text>
      <text lang="CA">Configurar Música</text>
      <text lang="DE">Musik</text>
-     <text lang="DK">Musik indstillinger</text>
+     <text lang="DK">Musikindstillinger</text>
      <text lang="IS">Stillingar tónlistar</text>
      <text lang="NL">Muziek Instellingen</text>
      <text lang="PT">Configurar Música</text>
@@ -31,7 +31,7 @@
        <text lang="CA">Configurar Videos</text>
        <text lang="FR">Vidéos</text>
        <text lang="DE">Videos</text>
-       <text lang="DK">Video indstillinger</text>
+       <text lang="DK">Videoindstillinger</text>
        <text lang="IS">Stillingar kvikmynda</text>
        <text lang="NL">Films Instellingen</text>
        <text lang="PT">Configurar Filmes</text>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <text lang="CA">Configurar Imatges</text>
       <text lang="FR">Images</text>
       <text lang="DE">Bilder</text>
-      <text lang="DK">Billed indstillinger</text>
+      <text lang="DK">Billedindstillinger</text>
       <text lang="IS">Stillingar ljósmynda</text>
       <text lang="NL">Foto's Instellingen</text>
       <text lang="PT">Configurar Fotos</text>
@@ -102,7 +102,7 @@
      <text lang="CA">Configurar Jocs</text>
      <text lang="DE">Spiele</text>
      <text lang="FR">Jeux</text>
-     <text lang="DK">Spil indstillinger</text>
+     <text lang="DK">Spilindstillinger</text>
      <text lang="IS">Stillingar leikja</text>
      <text lang="NL">Spelen Instellingen</text>
      <text lang="PT">Configurar Jogos</text>
@@ -150,6 +150,7 @@
       <text lang="ET">DVD kirjutamise sätted</text>
       <text lang="SV">DVD-bränning</text>
       <text lang="RU">Настройки прожига DVD</text>
+      <text lang="DK">DVD-brænding</text>
       <action>CONFIGPLUGIN mythburn</action>
       <depends>mythburn</depends>
    </button>
@@ -161,6 +162,7 @@
       <text lang="SV">Filarkivering</text>
       <text lang="ES">Archivado Ficheros</text>
       <text lang="RU">Настройки архива</text>
+      <text lang="DK">Filarkivering</text>
       <action>CONFIGPLUGIN mytharchive</action>
       <depends>mytharchive</depends>
    </button>
Index: util_menu.xml
===================================================================
--- util_menu.xml	(revision 12353)
+++ util_menu.xml	(working copy)
@@ -14,7 +14,7 @@
       <text lang="SI">Glasbena orodja</text>
       <text lang="ET">Muusikatööriistad</text>
       <text lang="NB">Musikkverktøy</text>
-      <text lang="DK">Musik tools</text>
+      <text lang="DK">Musikværktøjer</text>
       <text lang="ES">Gestionar Música</text>
       <text lang="PT">Gerir Música</text>
       <text lang="CZ">Hudební nástroje</text>
@@ -28,7 +28,7 @@
       <text>Video Manager</text>
       <text lang="ES">Gestionar Videos</text>
       <text lang="CA">Gestionar vÃ­deos</text>
-      <text lang="DK">Film opsætning</text>
+      <text lang="DK">Filmopsætning</text>
       <text lang="DE">Videos verwalten</text>
       <text lang="IS">Kvikmyndatól</text>
       <text lang="PT">Gerir Filmes</text>
@@ -54,7 +54,7 @@
       <text lang="IS">Stilla takka</text>
       <text lang="DE">Tastenbelegung ändern</text>
       <text lang="FI">Muokkaa Näppäimiä</text>
-      <text lang="DK">Ændre tasteinstillinger</text>
+      <text lang="DK">Redigér tasteindstillinger</text>
       <text lang="SV">Ändra knappar</text>
       <text lang="ES">Editar Teclas</text>
       <text lang="PT">Configurar Teclas</text>
@@ -75,7 +75,7 @@
       <text lang="CA">Configurar</text>
       <text lang="FR">Configuration</text>
       <text lang="DE">Konfiguration</text>
-      <text lang="DK">Konfiguration</text>
+      <text lang="DK">Indstillinger</text>
       <text lang="IS">Stillingar</text>
       <text lang="NL">Configuratie</text>
       <text lang="PT">Configurações</text>
Index: main_settings.xml
===================================================================
--- main_settings.xml	(revision 12353)
+++ main_settings.xml	(working copy)
@@ -84,7 +84,7 @@
      <text lang="SI">Media nastavitve</text>
      <text lang="ET">Andmekandja sätted</text>
      <text lang="NB">Media</text>
-     <text lang="DK">Media</text>
+     <text lang="DK">Medier</text>
      <text lang="ES">Medios</text>
      <text lang="PT">Configurar Multimédia</text>
      <text lang="CZ">Nastavení multimédií</text>
@@ -135,7 +135,7 @@
      <text lang="SI">Xbox nastavitve</text>
      <text lang="ET">Xbox-i sätted</text>
      <text lang="NB">X-Box</text>
-     <text lang="DK">X-Box</text>
+     <text lang="DK">Xbox</text>
      <text lang="CZ">Nastavení XBOXu</text>
      <text lang="RU">Настройки XBOX</text>
      <action>SETTINGS XBOXSETTINGS</action>
Index: tv_schedule.xml
===================================================================
--- tv_schedule.xml	(revision 12353)
+++ tv_schedule.xml	(working copy)
@@ -9,7 +9,7 @@
       <text lang="NL">Programmagids</text>
       <text lang="FR">Grille des programmes</text>
       <text lang="DE">Programmübersicht</text>
-      <text lang="DK">Program Guide</text>
+      <text lang="DK">Programguide</text>
       <text lang="IS">Dagskrá sjónvarps</text>
       <text lang="PT">Guia de Programação</text>
       <text lang="SV">Programguide</text>
@@ -50,7 +50,7 @@
       <text lang="NL">Programma's Zoeken</text>
       <text lang="FR">Recherche d'émission</text>
       <text lang="DE">Alphabetische Suche</text>
-      <text lang="DK">Program Finder</text>
+      <text lang="DK">Find program</text>
       <text lang="IS">Dagsskrár leit</text>
       <text lang="PT">Procurar Programa</text>
       <text lang="SV">Programletaren</text>
@@ -68,7 +68,7 @@
       <alttext lang="ES">Buscar</alttext>
       <alttext lang="CA">Cercar</alttext>
       <alttext lang="DE">ABC Suche</alttext>
-      <alttext lang="DK">Finder</alttext>
+      <alttext lang="DK">Find</alttext>
       <alttext lang="IS">Leit</alttext>
       <alttext lang="NL">Zoek A-Z</alttext>
       <alttext lang="PT">Procurar</alttext>
@@ -96,7 +96,7 @@
       <text lang="SI">Iskanje besed</text>
       <text lang="ET">Sõnade otsimine</text>
       <text lang="NB">Søk etter ord</text>
-      <text lang="DK">Søg ord</text>
+      <text lang="DK">Søg efter ord</text>
       <text lang="ES">Buscar Palabras</text>
       <text lang="PT">Pesquisar Palavras</text>
       <text lang="CZ">Hledat slova</text>
@@ -161,7 +161,7 @@
       <text lang="NL">Instant Opname</text>
       <text lang="FR">Enregistrement manuel</text>
       <text lang="DE">Sofortige Aufnahme</text>
-      <text lang="DK">Optag lige nu</text>
+      <text lang="DK">jeblikkelig optagelse</text>
       <text lang="PT">Gravação Imediata</text>
       <text lang="SV">Omedelbar inspelning</text>
       <text lang="JA">簡単録画</text>
Index: mainmenu.xml
===================================================================
--- mainmenu.xml	(revision 12353)
+++ mainmenu.xml	(working copy)
@@ -38,7 +38,7 @@
      <text lang="SI">Media</text>
      <text lang="ET">Meediakataloog</text>
      <text lang="NB">Mediebibliotek</text>
-     <text lang="DK">Mediabibliotek</text>
+     <text lang="DK">Mediebibliotek</text>
      <text lang="ES">Mediateca</text>
      <text lang="PT">Galeria Multimédia</text>
      <text lang="CZ">Multimediální katalog</text>
Index: info_settings.xml
===================================================================
--- info_settings.xml	(revision 12353)
+++ info_settings.xml	(working copy)
@@ -7,7 +7,7 @@
      <text lang="FR">Configuration météo</text>
      <text lang="CA">Configurar El Temps</text>
      <text lang="DE">Wetter</text>
-     <text lang="DK">Vejr indstililnger</text>
+     <text lang="DK">Vejrindstillinger</text>
      <text lang="IS">Stillingar veðurs</text>
      <text lang="NL">"Het Weer" Instellingen</text>
      <text lang="PT">Configurar Meteorologia</text>
@@ -40,7 +40,7 @@
      <text lang="SI">Nastavitve novic</text>
      <text lang="ET">Uudiste sätted</text>
      <text lang="NB">Innstillinger for nyheter</text>
-     <text lang="DK">Nyheds indstillinger</text>
+     <text lang="DK">Nyhedsindstillinger</text>
      <text lang="PT">Configurar Notícias</text>
      <text lang="CZ">Nastavení zpráv</text>
      <text lang="RU">Настройки новостей</text>
@@ -92,7 +92,7 @@
      <text lang="SI">Spletne nastavitve</text>
      <text lang="ET">Veebi sätted</text>
      <text lang="NB">Innstilinger for nettleser</text>
-     <text lang="DK">Web instillinger</text>
+     <text lang="DK">Web-indstillinger</text>
      <text lang="ES">Web</text>
      <text lang="PT">Configurar Navegação Web</text>
      <text lang="CZ">Nastavení webu</text>
@@ -114,7 +114,7 @@
      <text lang="SI">Nastavitve receptov</text>
      <text lang="ET">Retseptide sätted</text>     
      <text lang="NB">Innstillinger for oppskrifter</text>
-     <text lang="DK">Opskrifts indstillinger</text>
+     <text lang="DK">Opskriftsindstillinger</text>
      <text lang="ES">Recetas</text>
      <text lang="PT">Configurar Receitas</text>
      <text lang="CZ">Nastavení receptů</text>
Index: recpriorities_settings.xml
===================================================================
--- recpriorities_settings.xml	(revision 12353)
+++ recpriorities_settings.xml	(working copy)
@@ -11,7 +11,7 @@
       <text lang="SI">Nastavitve snemalnih prioritet</text>
       <text lang="ET">Salvestamisprioriteetide määramine</text>
       <text lang="NB">Sett prioriteter for opptak</text>
-      <text lang="DK">Optagelses prioriteter</text>
+      <text lang="DK">Optagelsesprioriteter</text>
       <text lang="ES">Prioridades Grabación</text>
       <text lang="PT">Definir Prioridades de Gravação</text>
       <text lang="NL">Opnameprioriteiten Instellen</text>
@@ -41,7 +41,7 @@
       <text lang="SI">Nast. prior. snemanja kanalov</text>
       <text lang="ET">Kanaliprioriteetide määramine</text>
       <text lang="NB">Sett opptaksprioriteter for kanaler</text>
-      <text lang="DK">Optagelses prioriteter for kanaler</text>
+      <text lang="DK">Optagelsesprioriteter for kanaler</text>
       <text lang="ES">Prioridad Canales</text>
       <text lang="PT">Definir Prioridades de Gravação de Canais</text>
       <text lang="CZ">Nastavení kanálových priorit nahrávání</text>
Index: tv_settings.xml
===================================================================
--- tv_settings.xml	(revision 12353)
+++ tv_settings.xml	(working copy)
@@ -33,7 +33,7 @@
       <text lang="NL">Programmagids</text>
       <text lang="FR">Guide des programmes</text>
       <text lang="DE">Programmübersicht</text>
-      <text lang="DK">Program Guide</text>
+      <text lang="DK">Programguide</text>
       <text lang="IS">Dagskrá</text>
       <text lang="PT">Configurar Guia de Programação</text>
       <text lang="SV">Programguide</text>
Index: tv_search.xml
===================================================================
--- tv_search.xml	(revision 12353)
+++ tv_search.xml	(working copy)
@@ -78,7 +78,7 @@
       <text lang="SI">Napredno</text>
       <text lang="ET">Muud valikud</text>
       <text lang="NB">Avansert</text>
-      <text lang="DK">Super Søgning</text>
+      <text lang="DK">Avanceret</text>
       <text lang="ES">Avanzada</text>
       <text lang="PT">Pesquisa Avançada</text>
       <text lang="CZ">Pokročilé</text>
Index: optical_menu.xml
===================================================================
--- optical_menu.xml	(revision 12353)
+++ optical_menu.xml	(working copy)
@@ -135,6 +135,7 @@
       <text lang="SV">Mata ut</text>
       <text lang="ES">Expulsar medios</text>
       <text lang="RU">Достать диск</text>
+      <text lang="DK">Skub ud</text>
       <action>EJECT</action>
    </button>
 
