Ticket #1042: dtk-extra_is.patch

File dtk-extra_is.patch, 7.1 KB (added by danielk, 20 years ago)

Some extra translations from my tree

  • .ts

    old new  
    376376    </message>
    377377    <message>
    378378        <source>DiSEqC</source>
    379         <translation type="unfinished"></translation>
     379        <translation>DiSEqC</translation>
    380380    </message>
    381381</context>
    382382<context>
    … …  
    892892    </message>
    893893    <message>
    894894        <source>^(The |A |An )</source>
    895         <translation type="unfinished"></translation>
     895        <translation>^(The |A |An )</translation>
    896896    </message>
    897897    <message>
    898898        <source>Play from beginning</source>
    … …  
    13761376    </message>
    13771377    <message>
    13781378        <source>Premieres</source>
    1379         <translation type="unfinished"></translation>
     1379        <translation>Byrjar</translation>
    13801380    </message>
    13811381</context>
    13821382<context>
    … …  
    14151415    </message>
    14161416    <message>
    14171417        <source>^(The |A |An )</source>
    1418         <translation type="unfinished"></translation>
     1418        <translation>^(The |A |An )</translation>
    14191419    </message>
    14201420    <message>
    14211421        <source>Recording with override options</source>
    … …  
    17141714    </message>
    17151715    <message>
    17161716        <source>Closed Caption font</source>
    1717         <translation type="unfinished"></translation>
     1717        <translation>Undirtitill letur</translation>
    17181718    </message>
    17191719    <message>
    17201720        <source>Channel ordering</source>
    … …  
    63186318    </message>
    63196319    <message>
    63206320        <source>Exit</source>
    6321         <translation type="unfinished"></translation>
     6321        <translation type="unfinished">HÊtta</translation>
    63226322    </message>
    63236323    <message>
    63246324        <source>(Delete all video sources)</source>
    … …  
    73627362    </message>
    73637363    <message>
    73647364        <source>Brightness (REC) %1 %</source>
    7365         <translation type="unfinished">Birta</translation>
     7365        <translation>Birta (REC) %1 %</translation>
    73667366    </message>
    73677367    <message>
    73687368        <source>Contrast (REC) %1 %</source>
    7369         <translation type="unfinished">Mótsetning</translation>
     7369        <translation>Mótsetning (REC) %1 %</translation>
    73707370    </message>
    73717371    <message>
    73727372        <source>Colour (REC) %1 %</source>
    … …  
    73747374    </message>
    73757375    <message>
    73767376        <source>Hue (REC) %1 %</source>
    7377         <translation type="unfinished">LitblÊr</translation>
     7377        <translation>LitblÊr (REC) %1 %</translation>
    73787378    </message>
    73797379    <message>
    73807380        <source>Auto-Skip OFF</source>
    … …  
    73987398    </message>
    73997399    <message>
    74007400        <source>Adjust Recording</source>
    7401         <translation type="unfinished">Upptaka</translation>
     7401        <translation type="unfinished">Breyta Upptaka</translation>
    74027402    </message>
    74037403    <message>
    74047404        <source>Record</source>
    … …  
    74347434    </message>
    74357435    <message>
    74367436        <source>Sleep </source>
    7437         <translation type="unfinished"></translation>
     7437        <translation>Sofa</translation>
    74387438    </message>
    74397439    <message>
    74407440        <source>16:9 Stretch</source>
    … …  
    75387538    </message>
    75397539    <message>
    75407540        <source>Brightness</source>
    7541         <translation type="unfinished">Birta</translation>
     7541        <translation>Birta</translation>
    75427542    </message>
    75437543    <message>
    75447544        <source>Contrast</source>
    … …  
    75507550    </message>
    75517551    <message>
    75527552        <source>Hue</source>
    7553         <translation type="unfinished">LitblÊr</translation>
     7553        <translation>LitblÊr</translation>
    75547554    </message>
    75557555    <message>
    75567556        <source>Volume</source>
    7557         <translation type="unfinished"></translation>
     7557        <translation>Hljóðstyrkur</translation>
    75587558    </message>
    75597559    <message>
    75607560        <source>(REC)</source>
    7561         <translation type="unfinished"></translation>
     7561        <translation>(REC)</translation>
    75627562    </message>
    75637563    <message>
    75647564        <source>Jump to Beginning</source>
    … …  
    75787578    </message>
    75797579    <message>
    75807580        <source>Adjust</source>
    7581         <translation type="unfinished"></translation>
     7581        <translation>Breyta</translation>
    75827582    </message>
    75837583    <message>
    75847584        <source>0.5X</source>
    7585         <translation type="unfinished"></translation>
     7585        <translation>0.5x</translation>
    75867586    </message>
    75877587    <message>
    75887588        <source>0.9X</source>
    7589         <translation type="unfinished"></translation>
     7589        <translation>0.9x</translation>
    75907590    </message>
    75917591    <message>
    75927592        <source>1.0X</source>
    7593         <translation type="unfinished"></translation>
     7593        <translation>1.0x</translation>
    75947594    </message>
    75957595    <message>
    75967596        <source>1.1X</source>
    7597         <translation type="unfinished"></translation>
     7597        <translation>1.1x</translation>
    75987598    </message>
    75997599    <message>
    76007600        <source>1.5X</source>
    7601         <translation type="unfinished"></translation>
     7601        <translation>1.5x</translation>
    76027602    </message>
    76037603    <message>
    76047604        <source>Sleep</source>
    7605         <translation type="unfinished"></translation>
     7605        <translation>Sofa</translation>
    76067606    </message>
    76077607    <message>
    76087608        <source>Sleep Off</source>
    7609         <translation type="unfinished">Slökkt</translation>
     7609        <translation>Ekki Sofa</translation>
    76107610    </message>
    76117611    <message>
    76127612        <source>Fill</source>
    7613         <translation type="unfinished">Fylla</translation>
     7613        <translation>Fylla</translation>
    76147614    </message>
    76157615    <message>
    76167616        <source>Off</source>
    7617         <translation type="unfinished">Slökkt</translation>
     7617        <translation>Slökkt</translation>
    76187618    </message>
    76197619    <message>
    76207620        <source>1.2X</source>
    7621         <translation type="unfinished"></translation>
     7621        <translation>1.2x</translation>
    76227622    </message>
    76237623    <message>
    76247624        <source>1.3X</source>
    7625         <translation type="unfinished"></translation>
     7625        <translation>1.3x</translation>
    76267626    </message>
    76277627    <message>
    76287628        <source>1.4X</source>
    7629         <translation type="unfinished"></translation>
     7629        <translation>1.4x</translation>
    76307630    </message>
    76317631    <message>
    76327632        <source>Previous Chapter</source>
    … …  
    76387638    </message>
    76397639    <message>
    76407640        <source>Forward %1X</source>
    7641         <translation type="unfinished"></translation>
     7641        <translation>Áfram %1x</translation>
    76427642    </message>
    76437643    <message>
    76447644        <source>Rewind %1X</source>
    7645         <translation type="unfinished"></translation>
     7645        <translation>Aftur á bak %1x</translation>
    76467646    </message>
    76477647    <message>
    76487648        <source>Audio Resync</source>
    … …  
    76987698    </message>
    76997699    <message>
    77007700        <source>Subtitle track</source>
    7701         <translation type="unfinished">Texti</translation>
     7701        <translation>Texti númer</translation>
    77027702    </message>
    77037703    <message>
    77047704        <source>Signal %1%</source>
    … …  
    77107710    </message>
    77117711    <message>
    77127712        <source>CC:</source>
    7713         <translation type="unfinished"></translation>
     7713        <translation>Texti:</translation>
    77147714    </message>
    77157715    <message>
    77167716        <source>Cancel Record</source>
    … …  
    81198119    </message>
    81208120    <message>
    81218121        <source>Exit</source>
    8122         <translation type="unfinished"></translation>
     8122        <translation>HÊtta</translation>
    81238123    </message>
    81248124    <message>
    81258125        <source>Cancel</source>