Ticket #7914: mythgallery_danish_translation.diff

File mythgallery_danish_translation.diff, 26.3 KB (added by Kenni Lund <kenni@…>, 17 years ago)

  • mythgallery_da.ts

     
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    22<!DOCTYPE TS>
    3 <TS version="2.0">
     3<TS version="2.0" language="da_DK">
    44<context>
    55    <name>GLSingleView</name>
    66    <message>
    77        <location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="239"/>
    88        <source>Press SELECT to play again</source>
    9         <translation type="unfinished"></translation>
     9        <translation>Tryk ENTER for at afspille igen</translation>
    1010    </message>
    1111</context>
    1212<context>
    … …  
    3434    <message>
    3535        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="913"/>
    3636        <source>Import</source>
    37         <translation>Importer</translation>
     37        <translation>Importér</translation>
    3838    </message>
    3939    <message>
    4040        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="856"/>
    4141        <source>Settings</source>
    42         <translation>OpsÊtning</translation>
     42        <translation>Indstillinger</translation>
    4343    </message>
    4444    <message>
    4545        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="184"/>
    4646        <source>No images found in this directory.</source>
    47         <translation type="unfinished"></translation>
     47        <translation>Ingen billeder blev fundet i dette biliotek.</translation>
    4848    </message>
    4949    <message>
    5050        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="375"/>
    5151        <source>%1 of %2</source>
    52         <translation type="unfinished"></translation>
     52        <translation>%1 af %2</translation>
    5353    </message>
    5454    <message>
    5555        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="386"/>
    5656        <source>Gallery Home</source>
    57         <translation type="unfinished"></translation>
     57        <translation>Galleri forside</translation>
    5858    </message>
    5959    <message>
    6060        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="838"/>
    6161        <source>Gallery Options</source>
    62         <translation type="unfinished"></translation>
     62        <translation>Galleri indstillinger</translation>
    6363    </message>
    6464    <message>
    6565        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="852"/>
    6666        <source>Random</source>
    67         <translation>TilfÊldig</translation>
     67        <translation>TilfÊldigt slideshow</translation>
    6868    </message>
    6969    <message>
    7070        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="853"/>
    7171        <source>Meta Data Menu</source>
    72         <translation type="unfinished"></translation>
     72        <translation>Metadata menu</translation>
    7373    </message>
    7474    <message>
    7575        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="854"/>
    7676        <source>Marking Menu</source>
    77         <translation type="unfinished"></translation>
     77        <translation>Markerings menu</translation>
    7878    </message>
    7979    <message>
    8080        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="855"/>
    8181        <source>File Menu</source>
    82         <translation type="unfinished"></translation>
     82        <translation>FilhÃ¥ndterings menu</translation>
    8383    </message>
    8484    <message>
    8585        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="872"/>
    8686        <source>Metadata Options</source>
    87         <translation type="unfinished"></translation>
     87        <translation>Metadata indstillinger</translation>
    8888    </message>
    8989    <message>
    9090        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="887"/>
    9191        <source>Marking Options</source>
    92         <translation type="unfinished"></translation>
     92        <translation>Markerings muligheder</translation>
    9393    </message>
    9494    <message>
    9595        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="902"/>
    9696        <source>File Options</source>
    97         <translation type="unfinished"></translation>
     97        <translation>FilhÃ¥ndtering</translation>
    9898    </message>
    9999    <message>
    100100        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="912"/>
    101101        <source>Eject</source>
    102         <translation type="unfinished"></translation>
     102        <translation>Skub ud</translation>
    103103    </message>
    104104    <message>
    105105        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="916"/>
    … …  
    109109    <message>
    110110        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="128"/>
    111111        <source>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</source>
    112         <translation type="unfinished"></translation>
     112        <translation>MythGallery mappe %1 eksisterer ikke eller kan ikke lÊses.</translation>
    113113    </message>
    114114    <message>
    115115        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="533"/>
    116116        <source>The selected device is no longer available</source>
    117         <translation type="unfinished"></translation>
     117        <translation>Den valgte enhed er ikke lÊngere tilgÊngelig</translation>
    118118    </message>
    119119    <message>
    120120        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="896"/>
    121121        <source>Clear Marked</source>
    122         <translation type="unfinished"></translation>
     122        <translation>Fjern markeringer</translation>
    123123    </message>
    124124    <message>
    125125        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="897"/>
    126126        <source>Select All</source>
    127         <translation type="unfinished"></translation>
     127        <translation>Markér alle</translation>
    128128    </message>
    129129    <message>
    130130        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="911"/>
    131131        <source>Show Devices</source>
    132         <translation type="unfinished"></translation>
     132        <translation>Vis enheder</translation>
    133133    </message>
    134134    <message>
    135135        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="914"/>
    136136        <source>Copy here</source>
    137         <translation type="unfinished"></translation>
     137        <translation>Kopier hertil</translation>
    138138    </message>
    139139    <message>
    140140        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="915"/>
    141141        <source>Move here</source>
    142         <translation type="unfinished"></translation>
     142        <translation>Flyt hertil</translation>
    143143    </message>
    144144    <message>
    145145        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="917"/>
    146146        <source>Create Dir</source>
    147         <translation type="unfinished"></translation>
     147        <translation>Opret mappe</translation>
    148148    </message>
    149149    <message>
    150150        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="968"/>
    151151        <source>Delete Current File or Folder</source>
    152         <translation type="unfinished"></translation>
     152        <translation>Slet den aktuelle fil eller mappe</translation>
    153153    </message>
    154154    <message>
    155155        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="970"/>
    156156        <source>Deleting 1 folder, including any subfolders and files.</source>
    157         <translation type="unfinished"></translation>
     157        <translation>Sletter 1 mappe, inklusiv alle undermapper og filer.</translation>
    158158    </message>
    159159    <message>
    160160        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="971"/>
    161161        <source>Deleting 1 image.</source>
    162         <translation type="unfinished"></translation>
     162        <translation>Sletter 1 billede.</translation>
    163163    </message>
    164164    <message>
    165165        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1167"/>
    166166        <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source>
    167         <translation type="unfinished"></translation>
     167        <translation>Sletter %1 billeder og mapper, inklusiv alle undermapper og filer.</translation>
    168168    </message>
    169169    <message>
    170170        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1214"/>
    171171        <source>New Folder</source>
    172         <translation type="unfinished"></translation>
     172        <translation>Ny mappe</translation>
    173173    </message>
    174174    <message>
    175175        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1216"/>
    176176        <source>Create New Folder</source>
    177         <translation type="unfinished"></translation>
     177        <translation>Opret ny mappe</translation>
    178178    </message>
    179179    <message>
    180180        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1332"/>
    181181        <source>Moving marked images...</source>
    182         <translation type="unfinished"></translation>
     182        <translation>Flytter markerede billeder...</translation>
    183183    </message>
    184184    <message>
    185185        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1332"/>
    186186        <source>Copying marked images...</source>
    187         <translation type="unfinished"></translation>
     187        <translation>Kopierer markerede billeder...</translation>
    188188    </message>
    189189    <message>
    190190        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="918"/>
    191191        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1245"/>
    192192        <source>Rename</source>
    193         <translation type="unfinished"></translation>
     193        <translation>OmdÞb</translation>
    194194    </message>
    195195    <message>
    196196        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1271"/>
    197197        <source>Failed to rename directory</source>
    198         <translation type="unfinished"></translation>
     198        <translation>Fejl ved omdÞbning af mappe</translation>
    199199    </message>
    200200    <message>
    201201        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1273"/>
    202202        <source>Failed to rename file</source>
    203         <translation type="unfinished"></translation>
     203        <translation>Fejl ved omdÞbning af fil</translation>
    204204    </message>
    205205</context>
    206206<context>
    … …  
    208208    <message>
    209209        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="63"/>
    210210        <source>Image viewer / slideshow</source>
    211         <translation type="unfinished"></translation>
     211        <translation>Billedviser / slideshow</translation>
    212212    </message>
    213213    <message>
    214214        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="66"/>
    215215        <source>Start/Stop Slideshow</source>
    216         <translation type="unfinished"></translation>
     216        <translation>Start/stop slideshow</translation>
    217217    </message>
    218218    <message>
    219219        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="68"/>
    220220        <source>Go to the first image in thumbnail view</source>
    221         <translation type="unfinished"></translation>
     221        <translation>GÃ¥ til det fÞrste billede i oversigtsvisning</translation>
    222222    </message>
    223223    <message>
    224224        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="70"/>
    225225        <source>Go to the last image in thumbnail view</source>
    226         <translation type="unfinished"></translation>
     226        <translation>GÃ¥ til det sidste billede i oversigtsvisning</translation>
    227227    </message>
    228228    <message>
    229229        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="72"/>
    230230        <source>Start Slideshow in thumbnail view</source>
    231         <translation type="unfinished"></translation>
     231        <translation>Start slideshow i oversigtsvisning</translation>
    232232    </message>
    233233    <message>
    234234        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="74"/>
    235235        <source>Start Random Slideshow in thumbnail view</source>
    236         <translation type="unfinished"></translation>
     236        <translation>Start tilfÊldigt slideshow i oversigtsvisning</translation>
    237237    </message>
    238238    <message>
    239239        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="77"/>
    240240        <source>Rotate image right 90 degrees</source>
    241         <translation type="unfinished"></translation>
     241        <translation>Rotér billede 90 grader mod hÞjre</translation>
    242242    </message>
    243243    <message>
    244244        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="79"/>
    245245        <source>Rotate image left 90 degrees</source>
    246         <translation type="unfinished"></translation>
     246        <translation>Rotér billede 90 grader mod venstre</translation>
    247247    </message>
    248248    <message>
    249249        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="81"/>
    250250        <source>Zoom image out</source>
    251         <translation type="unfinished"></translation>
     251        <translation>Zoom ud</translation>
    252252    </message>
    253253    <message>
    254254        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="83"/>
    255255        <source>Zoom image in</source>
    256         <translation type="unfinished"></translation>
     256        <translation>Zoom ind</translation>
    257257    </message>
    258258    <message>
    259259        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="85"/>
    260260        <source>Scroll image up</source>
    261         <translation type="unfinished"></translation>
     261        <translation>Flyt billede op</translation>
    262262    </message>
    263263    <message>
    264264        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="87"/>
    265265        <source>Scroll image left</source>
    266         <translation type="unfinished"></translation>
     266        <translation>Flyt billede til venstre</translation>
    267267    </message>
    268268    <message>
    269269        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="89"/>
    270270        <source>Scroll image right</source>
    271         <translation type="unfinished"></translation>
     271        <translation>Flyt billede til venstre</translation>
    272272    </message>
    273273    <message>
    274274        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="91"/>
    275275        <source>Scroll image down</source>
    276         <translation type="unfinished"></translation>
     276        <translation>Flyt billede ned</translation>
    277277    </message>
    278278    <message>
    279279        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="93"/>
    280280        <source>Recenter image</source>
    281         <translation type="unfinished"></translation>
     281        <translation>Centrér billedet</translation>
    282282    </message>
    283283    <message>
    284284        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="95"/>
    285285        <source>Full-size (un-zoom) image</source>
    286         <translation type="unfinished"></translation>
     286        <translation>Vis billede i fuld stÞrrelse</translation>
    287287    </message>
    288288    <message>
    289289        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="97"/>
    290290        <source>Go to the upper-left corner of the image</source>
    291         <translation type="unfinished"></translation>
     291        <translation>GÃ¥ til Þverste venstre hjÞrne af billedet</translation>
    292292    </message>
    293293    <message>
    294294        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="99"/>
    295295        <source>Go to the lower-right corner of the image</source>
    296         <translation type="unfinished"></translation>
     296        <translation>GÃ¥ til nederste hÞjre hjÞrne af billedet</translation>
    297297    </message>
    298298    <message>
    299299        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="101"/>
    300300        <source>Mark image</source>
    301         <translation type="unfinished"></translation>
     301        <translation>Markér billede</translation>
    302302    </message>
    303303    <message>
    304304        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="103"/>
    305305        <source>Toggle scale to fullscreen/scale to fit</source>
    306         <translation type="unfinished"></translation>
     306        <translation>Skift mellem skaler-til-fuldskÊrm og skaler-for-tilpasning</translation>
    307307    </message>
    308308    <message>
    309309        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="105"/>
    310310        <source>MythGallery Media Handler 1/2</source>
    311         <translation type="unfinished"></translation>
     311        <translation>MythGallery mediehÃ¥ndtering 1/2</translation>
    312312    </message>
    313313    <message>
    314314        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="108"/>
    315315        <source>MythGallery Media Handler 2/2</source>
    316         <translation type="unfinished"></translation>
     316        <translation>MythGallery mediehÃ¥ndtering 2/2</translation>
    317317    </message>
    318318</context>
    319319<context>
    … …  
    326326    <message>
    327327        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="23"/>
    328328        <source>This directory must exist and MythGallery needs to have read permission.</source>
    329         <translation>Mappen skal eksistere og MythGalleri skal have lÊse rettigheder.</translation>
     329        <translation>Denne mappe skal eksistere og MythGalleri skal have lÊse rettigheder.</translation>
    330330    </message>
    331331    <message>
    332332        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="73"/>
    333333        <source>Paths to import images from</source>
    334         <translation>Sti hvor der skal importeres fra</translation>
     334        <translation>Stier hvor der skal importeres billeder fra</translation>
    335335    </message>
    336336    <message>
    337337        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="127"/>
    338338        <source>Type of transition</source>
    339         <translation>Overgangs type</translation>
     339        <translation>Overgangstype</translation>
    340340    </message>
    341341    <message>
    342342        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="150"/>
    343343        <source>Type of background</source>
    344         <translation>Baggrunds type</translation>
     344        <translation>Baggrundstype</translation>
    345345    </message>
    346346    <message>
    347347        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="165"/>
    … …  
    351351    <message>
    352352        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="75"/>
    353353        <source>This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run.</source>
    354         <translation>Dette er en kolon separeret liste med stier. Hvis dette er en mappe, bliver indeholde kopieret. Hvis det er en kommando, bliver den kÞrt.</translation>
     354        <translation>Dette er en kolon separeret liste af stier. Hvis stien i listen er en mappe, bliver indeholdet kopieret. Hvis det er en kommando, bliver den kÞrt.</translation>
    355355    </message>
    356356    <message>
    357357        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="142"/>
    358358        <source>This is the type of transition used between pictures in slideshow mode.</source>
    359         <translation>Dette er overgangstype der bruges mellem billderne</translation>
     359        <translation>Dette er den overgangstype der benyttes mellem billederne under slideshow.</translation>
    360360    </message>
    361361    <message>
    362362        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="155"/>
    363363        <source>This is the type of background for each picture in single view mode.</source>
    364         <translation>Dette er type af baggrund som bruges i enkeltbilleds visning.</translation>
     364        <translation>Dette er den baggrundstype der benyttes til hvert billede under enkeltbilledvisning.</translation>
    365365    </message>
    366366    <message>
    367367        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="163"/>
    … …  
    381381    <message>
    382382        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="96"/>
    383383        <source>Type of OpenGL transition</source>
    384         <translation>OpenGL overgangs type</translation>
     384        <translation>OpenGL overgangstype</translation>
    385385    </message>
    386386    <message>
    387387        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="108"/>
    388388        <source>This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode.</source>
    389         <translation>Dette er type af OpenGL overgange som bruges mellem billeder i slideshow mode.</translation>
     389        <translation>Dette er den OpenGL overgangetype som benyttes mellem billeder i slideshow mode.</translation>
    390390    </message>
    391391    <message>
    392392        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="53"/>
    393393        <source>Command run to display movie files</source>
    394         <translation>Kommando til at vise film filer</translation>
     394        <translation>Kommando til at afspille film filer</translation>
    395395    </message>
    396396    <message>
    397397        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="55"/>
    … …  
    401401    <message>
    402402        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="31"/>
    403403        <source>Store thumbnails in image directory</source>
    404         <translation>Gem mini-blleder i billed mappen</translation>
     404        <translation>Gem mini-billeder i billed mappen</translation>
    405405    </message>
    406406    <message>
    407407        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="33"/>
    408408        <source>If set, thumbnails are stored in &apos;.thumbcache&apos; directories within the above directory. If cleared, they are stored in your home directory.</source>
    409         <translation>Hvis aktiv, bliver mini-billederne gemt i&apos;.thumbcache&apos; mapper i ovenstÃ¥ende mappe. Ellers bliver de gemt i home mappen.</translation>
     409        <translation>Hvis aktiv, bliver mini-billederne gemt i&apos;.thumbcache&apos; mapper i ovenstÃ¥ende mappe. Ellers bliver de gemt i brugerens hjemmemappe.</translation>
    410410    </message>
    411411    <message>
    412412        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="173"/>
    … …  
    416416    <message>
    417417        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="174"/>
    418418        <source>Check this to let the slideshow recurse into sub-directories.</source>
    419         <translation>SÊttes hvis slideshowet skal inholde billeder fra undermapper.</translation>
     419        <translation>SÊttes hvis slideshowet skal indeholde billeder fra undermapper.</translation>
    420420    </message>
    421421    <message>
    422422        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="63"/>
    423423        <source>Overlay caption</source>
    424         <translation type="unfinished"></translation>
     424        <translation>Billedtekst</translation>
    425425    </message>
    426426    <message>
    427427        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="65"/>
    428428        <source>This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture.</source>
    429         <translation type="unfinished"></translation>
     429        <translation>Antallet af sekunder som en billedtekst skal vises ovenpÃ¥ et fuldskÊrmsbillede.</translation>
    430430    </message>
    431431    <message>
    432432        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="40"/>
    433433        <source>Sort order when browsing</source>
    434         <translation type="unfinished"></translation>
     434        <translation>Sorteringsorden under navigering</translation>
    435435    </message>
    436436    <message>
    437437        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="45"/>
    438438        <source>This is the sort order for the displayed picture thumbnails.</source>
    439         <translation type="unfinished"></translation>
     439        <translation>Sorteringsorden af mini-billeder under navigering.</translation>
    440440    </message>
    441441    <message>
    442442        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="117"/>
    443443        <source>Duration of OpenGL Transition (milliseconds)</source>
    444         <translation type="unfinished"></translation>
     444        <translation>Varighed af OpenGL overgang (millisekunder)</translation>
    445445    </message>
    446446    <message>
    447447        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="185"/>
    448448        <source>MythGallery Settings (Slideshow)</source>
    449         <translation type="unfinished"></translation>
     449        <translation>MythGallery indstillinger (Slideshow)</translation>
    450450    </message>
    451451    <message>
    452452        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="215"/>
    453453        <source>MythGallery Settings (General)</source>
    454         <translation type="unfinished"></translation>
     454        <translation>MythGallery indstillinger (Generelt)</translation>
    455455    </message>
    456456    <message>
    457457        <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="39"/>
    458458        <source>MythGallery cannot find its start directory.
    459459%1
    460460Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGallery&apos;s settings page.</source>
    461         <translation type="unfinished"></translation>
     461        <translation>MythGallery kan ikke finde startmappen.
     462%1
     463Kontroller at mappen findes, kan lÊses og at indstillingerne er korrekte pÃ¥ MythGallery indstilllingssiden.</translation>
    462464    </message>
    463465    <message>
    464466        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="127"/>
    465467        <source>Folder: </source>
    466         <translation type="unfinished"></translation>
     468        <translation>Mappe: </translation>
    467469    </message>
    468470    <message>
    469471        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="128"/>
    470472        <source>Created: </source>
    471         <translation type="unfinished"></translation>
     473        <translation>Oprettet: </translation>
    472474    </message>
    473475    <message>
    474476        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="129"/>
    475477        <source>Modified: </source>
    476         <translation type="unfinished">Ændret: </translation>
     478        <translation>Ændret: </translation>
    477479    </message>
    478480    <message>
    479481        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="131"/>
    480482        <source>Bytes</source>
    481         <translation type="unfinished">Bytes</translation>
     483        <translation>Bytes</translation>
    482484    </message>
    483485    <message>
    484486        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="132"/>
    485487        <source>Width</source>
    486         <translation type="unfinished">Bredde</translation>
     488        <translation>Bredde</translation>
    487489    </message>
    488490    <message>
    489491        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="133"/>
    490492        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="135"/>
    491493        <source>pixels</source>
    492         <translation type="unfinished"></translation>
     494        <translation>pixels</translation>
    493495    </message>
    494496    <message>
    495497        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="134"/>
    496498        <source>Height</source>
    497         <translation type="unfinished">HÞjde</translation>
     499        <translation>HÞjde</translation>
    498500    </message>
    499501    <message>
    500502        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="136"/>
    501503        <source>Pixel Count</source>
    502         <translation type="unfinished"></translation>
     504        <translation>Antal pixels</translation>
    503505    </message>
    504506    <message>
    505507        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="137"/>
    506508        <source>megapixels</source>
    507         <translation type="unfinished">megapixels</translation>
     509        <translation>megapixels</translation>
    508510    </message>
    509511    <message>
    510512        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="139"/>
    511513        <source>Rotation Angle</source>
    512         <translation type="unfinished"></translation>
     514        <translation>Rotationsvinkel</translation>
    513515    </message>
    514516    <message>
    515517        <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="140"/>
    516518        <source>degrees</source>
    517         <translation type="unfinished">grader</translation>
     519        <translation>grader</translation>
    518520    </message>
    519521</context>
    520522<context>
    521523    <name>SingleView</name>
    522524    <message>
    523         <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="222"/>
     525        <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="220"/>
    524526        <source>Press SELECT to play again</source>
    525         <translation type="unfinished"></translation>
     527        <translation>Tryk ENTER for at afspille igen</translation>
    526528    </message>
    527529</context>
    528530</TS>