Ticket #7914: mythnews_danish_translation.diff

File mythnews_danish_translation.diff, 8.7 KB (added by Kenni Lund <kenni@…>, 17 years ago)

  • mythnews_da.ts

     
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    22<!DOCTYPE TS>
    3 <TS version="2.0">
     3<TS version="2.0" language="da_DK">
    44<context>
    55    <name>MythControls</name>
    66    <message>
    77        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="27"/>
    88        <source>RSS News feed reader</source>
    9         <translation type="unfinished"></translation>
     9        <translation>RSS news feed lÊser</translation>
    1010    </message>
    1111    <message>
    1212        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="31"/>
    1313        <source>Update news items</source>
    14         <translation type="unfinished"></translation>
     14        <translation>Opdater nyheder</translation>
    1515    </message>
    1616    <message>
    1717        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="33"/>
    1818        <source>Force update news items</source>
    19         <translation type="unfinished"></translation>
     19        <translation>Gennemtving opdatering af nyheder</translation>
    2020    </message>
    2121    <message>
    2222        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="35"/>
    2323        <source>Cancel news item updating</source>
    24         <translation type="unfinished"></translation>
     24        <translation>Afbryd nyhedsopdateringen</translation>
    2525    </message>
    2626</context>
    2727<context>
    2828    <name>MythNews</name>
    2929    <message>
    30         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="437"/>
     30        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="459"/>
    3131        <source>Updated</source>
    3232        <translation>Opdateret</translation>
    3333    </message>
    3434    <message>
    35         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="444"/>
     35        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="466"/>
    3636        <source>Unknown</source>
    3737        <translation>Ukendt</translation>
    3838    </message>
    3939    <message>
    40         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="917"/>
     40        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="940"/>
    4141        <source>Cancel</source>
    4242        <translation>Afbryd</translation>
    4343    </message>
    4444    <message>
    45         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="913"/>
     45        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="936"/>
    4646        <source>Edit News Site</source>
    47         <translation>Ændre nyheds site</translation>
     47        <translation>Ændre nyhedsside</translation>
    4848    </message>
    4949    <message>
    5050        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="125"/>
    5151        <source>You haven&apos;t configured MythNews to use any sites.</source>
    52         <translation type="unfinished"></translation>
     52        <translation>Du har ikke konfigureret MythNews til at bruge nogen nyhedsider.</translation>
    5353    </message>
    5454    <message>
    55         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="455"/>
    56         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="714"/>
     55        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="477"/>
     56        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="736"/>
    5757        <source>%1 of %2 (%3 percent)</source>
    58         <translation type="unfinished"></translation>
     58        <translation>%1 af %2 (%3 procent)</translation>
    5959    </message>
    6060    <message>
    61         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="786"/>
     61        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="809"/>
    6262        <source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source>
    63         <translation type="unfinished"></translation>
     63        <translation>Der er ikke opsat nogen browser kommando! MythNews krÊver at MythBrowser er installeret.</translation>
    6464    </message>
    6565    <message>
    66         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="914"/>
     66        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="937"/>
    6767        <source>Add News Site</source>
    68         <translation>TilfÞj Nyhedssite</translation>
     68        <translation>TilfÞj nyhedsside</translation>
    6969    </message>
    7070    <message>
    71         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="916"/>
     71        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="939"/>
    7272        <source>Delete News Site</source>
    73         <translation>Slet Nyhedssite</translation>
     73        <translation>Slet nyhedsside</translation>
    7474    </message>
    7575    <message>
    76         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="899"/>
     76        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="922"/>
    7777        <source>Options</source>
    78         <translation type="unfinished"></translation>
     78        <translation>Indstillinger</translation>
    7979    </message>
    8080</context>
    8181<context>
    … …  
    8383    <message>
    8484        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/>
    8585        <source>Edit Site Details</source>
    86         <translation type="unfinished">Ændre site detaljer</translation>
     86        <translation>Redigér detaljer for siden</translation>
    8787    </message>
    8888    <message>
    8989        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/>
    9090        <source>Enter Site Details</source>
    91         <translation type="unfinished">Indtast site detaljer</translation>
     91        <translation>Indtast detaljer for siden</translation>
    9292    </message>
    9393    <message>
    9494        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="85"/>
    9595        <source>Name:</source>
    96         <translation type="unfinished">Navn:</translation>
     96        <translation>Navn:</translation>
    9797    </message>
    9898    <message>
    9999        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="87"/>
    100100        <source>URL:</source>
    101         <translation type="unfinished">URL:</translation>
     101        <translation>URL:</translation>
    102102    </message>
    103103    <message>
    104104        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="89"/>
    105105        <source>Icon:</source>
    106         <translation type="unfinished">Ikon:</translation>
     106        <translation>Ikon:</translation>
    107107    </message>
    108108    <message>
    109109        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="91"/>
    110110        <source>Podcast:</source>
    111         <translation type="unfinished"></translation>
     111        <translation>Podcast:</translation>
    112112    </message>
    113113    <message>
    114114        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="93"/>
    115115        <source>Ok</source>
    116         <translation type="unfinished"></translation>
     116        <translation>Ok</translation>
    117117    </message>
    118118    <message>
    119119        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="94"/>
    120120        <source>Cancel</source>
    121         <translation type="unfinished">Afbryd</translation>
     121        <translation>Afbryd</translation>
    122122    </message>
    123123</context>
    124124<context>
    … …  
    133133    <message>
    134134        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="226"/>
    135135        <source>No Cached News.</source>
    136         <translation type="unfinished"></translation>
     136        <translation>Ingen hentede nyheder.</translation>
    137137    </message>
    138138    <message>
    139139        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="245"/>
    140140        <source>Failed to read downloaded file.</source>
    141         <translation type="unfinished"></translation>
     141        <translation>Fejl ved lÊsning af den hentede fil.</translation>
    142142    </message>
    143143    <message>
    144144        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="253"/>
    145145        <source>Showing Cached News.</source>
    146         <translation type="unfinished"></translation>
     146        <translation>Viser hentede nyheder.</translation>
    147147    </message>
    148148    <message>
    149149        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="274"/>
    150150        <source>XML-file is not valid RSS-feed</source>
    151         <translation type="unfinished"></translation>
     151        <translation>XML-fil er ikke et gyldigt RSS-feed</translation>
    152152    </message>
    153153    <message>
    154154        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="218"/>
    155155        <source>Retrieve Failed. </source>
    156         <translation>Modtagelsen fejlede. </translation>
     156        <translation>Hentning fejlede. </translation>
    157157    </message>
    158158</context>
    159159<context>
    160160    <name>QObject</name>
    161161    <message>
    162         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="687"/>
     162        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="709"/>
    163163        <source>Downloading media...</source>
    164         <translation type="unfinished"></translation>
     164        <translation>Henter medie...</translation>
    165165    </message>
    166166</context>
    167167<context>
    … …  
    169169    <message>
    170170        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
    171171        <source>Cancel</source>
    172         <translation type="unfinished">Afbryd</translation>
     172        <translation>Afbryd</translation>
    173173    </message>
    174174    <message>
    175175        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
    176176        <source>Ok</source>
    177         <translation type="unfinished"></translation>
     177        <translation>Ok</translation>
    178178    </message>
    179179</context>
    180180</TS>