Opened 16 years ago

Closed 16 years ago

Last modified 16 years ago

#9124 closed patch (Fixed)

[PATCH i18n] Spanish translation

Reported by: dvlara@… Owned by: Reynaldo H. Verdejo Pinochet
Priority: minor Milestone: unknown
Component: Translations Version: Master Head
Severity: medium Keywords:
Cc: Ticket locked: no

Description

Update on Spanish translation of MythVideo, added new translations.

Attachments (1)

spanish_mythvideo_translation.diff​ (125.5 KB ) - added by dvlara@… 16 years ago.
Spanish translation of MythVideo

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

by dvlara@…, 16 years ago

Attachment: spanish_mythvideo_translation.diff​ added

Spanish translation of MythVideo

comment:1 by Nicolas Riendeau, 16 years ago

Owner: changed from Kenni Lund [kenni a kelu dot dk] to Reynaldo H. Verdejo Pinochet
Status: new → assigned

comment:2 by Reynaldo H. Verdejo Pinochet, 16 years ago

Resolution: → Fixed
Status: assigned → closed

(In [26985]) Spanish translation update by dvlara at gmail. Small fixes by me.

Closes #9124

comment:3 by Reynaldo H. Verdejo Pinochet, 16 years ago

Hi. Please consider fixing the addressing to use 'informal' 'tu' rather than 'Usted' in your new translations. Especially when the file you're working with already follows that approach. To Mix addressing schemes is totally forbidden. Also, please don't use 'Fichero' but 'Archivo' when translating 'File'.

Note: See TracTickets for help on using tickets.